diff --git a/client/components/cards/BookMatchCard.vue b/client/components/cards/BookMatchCard.vue
index cbe4f7a433..d5355e9151 100644
--- a/client/components/cards/BookMatchCard.vue
+++ b/client/components/cards/BookMatchCard.vue
@@ -13,9 +13,9 @@
           <div class="flex-grow" />
           <p class="text-sm md:text-base">{{ book.publishedYear }}</p>
         </div>
-        <p v-if="book.author" class="text-gray-300 text-xs md:text-sm">by {{ book.author }}</p>
-        <p v-if="book.narrator" class="text-gray-400 text-xs">Narrated by {{ book.narrator }}</p>
-        <p v-if="book.duration" class="text-gray-400 text-xs">Runtime: {{ $elapsedPrettyExtended(bookDuration, false) }} {{ bookDurationComparison }}</p>
+        <p v-if="book.author" class="text-gray-300 text-xs md:text-sm">{{ $getString('LabelByAuthor', [book.author]) }}</p>
+        <p v-if="book.narrator" class="text-gray-400 text-xs">{{ $strings.LabelNarrators }}: {{ book.narrator }}</p>
+        <p v-if="book.duration" class="text-gray-400 text-xs">{{ $strings.LabelDuration }}: {{ $elapsedPrettyExtended(bookDuration, false) }} {{ bookDurationComparison }}</p>
         <div v-if="book.series?.length" class="flex py-1 -mx-1">
           <div v-for="(series, index) in book.series" :key="index" class="bg-white bg-opacity-10 rounded-full px-1 py-0.5 mx-1">
             <p class="leading-3 text-xs text-gray-400">
@@ -31,7 +31,7 @@
         <h1>
           <div class="flex items-center">{{ book.title }}<widgets-explicit-indicator v-if="book.explicit" /></div>
         </h1>
-        <p class="text-base text-gray-300 whitespace-nowrap truncate">by {{ book.author }}</p>
+        <p class="text-base text-gray-300 whitespace-nowrap truncate">{{ $getString('LabelByAuthor', [book.author]) }}</p>
         <p v-if="book.genres" class="text-xs text-gray-400 leading-5">{{ book.genres.join(', ') }}</p>
         <p class="text-xs text-gray-400 leading-5">{{ book.trackCount }} Episodes</p>
       </div>
@@ -75,11 +75,11 @@ export default {
       let differenceInMinutes = currentBookDurationMinutes - this.book.duration
       if (differenceInMinutes < 0) {
         differenceInMinutes = Math.abs(differenceInMinutes)
-        return `(${this.$elapsedPrettyExtended(differenceInMinutes * 60, false, false)} shorter)`
+        return this.$getString('LabelDurationComparisonLonger', [this.$elapsedPrettyExtended(differenceInMinutes * 60, false, false)])
       } else if (differenceInMinutes > 0) {
-        return `(${this.$elapsedPrettyExtended(differenceInMinutes * 60, false, false)} longer)`
+        return this.$getString('LabelDurationComparisonShorter', [this.$elapsedPrettyExtended(differenceInMinutes * 60, false, false)])
       }
-      return '(exact match)'
+      return this.$strings.LabelDurationComparisonExactMatch
     }
   },
   methods: {
diff --git a/client/components/cards/ItemSearchCard.vue b/client/components/cards/ItemSearchCard.vue
index f1b5bf3d46..bfcac8f0d8 100644
--- a/client/components/cards/ItemSearchCard.vue
+++ b/client/components/cards/ItemSearchCard.vue
@@ -7,7 +7,7 @@
 
       <p v-if="matchKey === 'subtitle'" class="truncate text-xs text-gray-300" v-html="matchHtml" />
 
-      <p v-if="matchKey !== 'authors'" class="text-xs text-gray-200 truncate">by {{ authorName }}</p>
+      <p v-if="matchKey !== 'authors'" class="text-xs text-gray-200 truncate">{{ $getString('LabelByAuthor', [authorName]) }}</p>
       <p v-else class="truncate text-xs text-gray-200" v-html="matchHtml" />
 
       <div v-if="matchKey === 'series' || matchKey === 'tags' || matchKey === 'isbn' || matchKey === 'asin' || matchKey === 'episode' || matchKey === 'narrators'" class="m-0 p-0 truncate text-xs" v-html="matchHtml" />
@@ -69,7 +69,7 @@ export default {
       if (this.matchKey === 'episode') return `<p class="truncate">${this.$strings.LabelEpisode}: ${html}</p>`
       if (this.matchKey === 'tags') return `<p class="truncate">${this.$strings.LabelTags}: ${html}</p>`
       if (this.matchKey === 'subtitle') return `<p class="truncate">${html}</p>`
-      if (this.matchKey === 'authors') return `by ${html}`
+      if (this.matchKey === 'authors') this.$getString('LabelByAuthor', [html])
       if (this.matchKey === 'isbn') return `<p class="truncate">ISBN: ${html}</p>`
       if (this.matchKey === 'asin') return `<p class="truncate">ASIN: ${html}</p>`
       if (this.matchKey === 'series') return `<p class="truncate">${this.$strings.LabelSeries}: ${html}</p>`
@@ -90,4 +90,4 @@ export default {
   flex-direction: column;
   justify-content: center;
 }
-</style>
\ No newline at end of file
+</style>
diff --git a/client/components/modals/ListeningSessionModal.vue b/client/components/modals/ListeningSessionModal.vue
index 2075323445..6b4a0d8ac7 100644
--- a/client/components/modals/ListeningSessionModal.vue
+++ b/client/components/modals/ListeningSessionModal.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
     <div ref="container" class="w-full rounded-lg bg-bg box-shadow-md overflow-y-auto overflow-x-hidden p-6" style="max-height: 80vh">
       <div class="flex items-center">
         <p class="text-base text-gray-200">{{ _session.displayTitle }}</p>
-        <p v-if="_session.displayAuthor" class="text-xs text-gray-400 px-4">by {{ _session.displayAuthor }}</p>
+        <p v-if="_session.displayAuthor" class="text-xs text-gray-400 px-4">{{ $getString('LabelByAuthor', [_session.displayAuthor]) }}</p>
       </div>
 
       <div class="w-full h-px bg-white bg-opacity-10 my-4" />
diff --git a/client/components/modals/item/tabs/Match.vue b/client/components/modals/item/tabs/Match.vue
index c566f6008a..ed4db87aff 100644
--- a/client/components/modals/item/tabs/Match.vue
+++ b/client/components/modals/item/tabs/Match.vue
@@ -42,13 +42,13 @@
 
           <div class="flex py-2">
             <div>
-              <p class="text-center text-gray-200">New</p>
+              <p class="text-center text-gray-200">{{ $strings.LabelNew }}</p>
               <a :href="selectedMatch.cover" target="_blank" class="bg-primary">
                 <covers-preview-cover :src="selectedMatch.cover" :width="100" :book-cover-aspect-ratio="bookCoverAspectRatio" />
               </a>
             </div>
             <div v-if="media.coverPath" class="ml-0.5">
-              <p class="text-center text-gray-200">Current</p>
+              <p class="text-center text-gray-200">{{ $strings.LabelCurrent }}</p>
               <a :href="$store.getters['globals/getLibraryItemCoverSrc'](libraryItem, null, true)" target="_blank" class="bg-primary">
                 <covers-preview-cover :src="$store.getters['globals/getLibraryItemCoverSrc'](libraryItem, null, true)" :width="100" :book-cover-aspect-ratio="bookCoverAspectRatio" />
               </a>
@@ -180,14 +180,14 @@
           <ui-checkbox v-model="selectedMatchUsage.explicit" checkbox-bg="bg" @input="checkboxToggled" />
           <div class="flex-grow ml-4" :class="{ 'pt-4': mediaMetadata.explicit != null }">
             <ui-checkbox v-model="selectedMatch.explicit" :label="$strings.LabelExplicit" :disabled="!selectedMatchUsage.explicit" :checkbox-bg="!selectedMatchUsage.explicit ? 'bg' : 'primary'" border-color="gray-600" label-class="pl-2 text-base font-semibold" />
-            <p v-if="mediaMetadata.explicit != null" class="text-xs ml-1 text-white text-opacity-60">{{ $strings.LabelCurrently }} {{ mediaMetadata.explicit ? 'Explicit (checked)' : 'Not Explicit (unchecked)' }}</p>
+            <p v-if="mediaMetadata.explicit != null" class="text-xs ml-1 text-white text-opacity-60">{{ $strings.LabelCurrently }} {{ mediaMetadata.explicit ? $strings.LabelExplicitChecked : $strings.LabelExplicitUnchecked }}</p>
           </div>
         </div>
         <div v-if="selectedMatchOrig.abridged != null" class="flex items-center pb-2" :class="{ 'pt-2': mediaMetadata.abridged == null }">
           <ui-checkbox v-model="selectedMatchUsage.abridged" checkbox-bg="bg" @input="checkboxToggled" />
           <div class="flex-grow ml-4" :class="{ 'pt-4': mediaMetadata.abridged != null }">
             <ui-checkbox v-model="selectedMatch.abridged" :label="$strings.LabelAbridged" :disabled="!selectedMatchUsage.abridged" :checkbox-bg="!selectedMatchUsage.abridged ? 'bg' : 'primary'" border-color="gray-600" label-class="pl-2 text-base font-semibold" />
-            <p v-if="mediaMetadata.abridged != null" class="text-xs ml-1 text-white text-opacity-60">{{ $strings.LabelCurrently }} {{ mediaMetadata.abridged ? 'Abridged (checked)' : 'Unabridged (unchecked)' }}</p>
+            <p v-if="mediaMetadata.abridged != null" class="text-xs ml-1 text-white text-opacity-60">{{ $strings.LabelCurrently }} {{ mediaMetadata.abridged ? $strings.LabelAbridgedChecked : $strings.LabelAbridgedUnchecked }}</p>
           </div>
         </div>
 
diff --git a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
index ef4bbee402..a403478bde 100644
--- a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
+++ b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
@@ -18,7 +18,7 @@
           <div class="w-12 hidden lg:block" />
           <p class="text-lg mb-4 font-semibold">{{ $strings.HeaderChapters }}</p>
           <div class="flex-grow" />
-          <ui-checkbox v-model="showSecondInputs" checkbox-bg="primary" small label-class="text-sm text-gray-200 pl-1" label="Show seconds" class="mx-2" />
+          <ui-checkbox v-model="showSecondInputs" checkbox-bg="primary" small label-class="text-sm text-gray-200 pl-1" :label="$strings.LabelShowSeconds" class="mx-2" />
           <div class="w-32 hidden lg:block" />
         </div>
         <div class="flex items-center mb-3 py-1 -mx-1">
@@ -639,4 +639,4 @@ export default {
     this.destroyAudioEl()
   }
 }
-</script>
\ No newline at end of file
+</script>
diff --git a/client/pages/item/_id/index.vue b/client/pages/item/_id/index.vue
index a346924174..86fb455872 100644
--- a/client/pages/item/_id/index.vue
+++ b/client/pages/item/_id/index.vue
@@ -40,7 +40,7 @@
               </template>
 
               <template v-if="!isVideo">
-                <p v-if="isPodcast" class="mb-2 mt-0.5 text-gray-200 text-lg md:text-xl">by {{ podcastAuthor || 'Unknown' }}</p>
+                <p v-if="isPodcast" class="mb-2 mt-0.5 text-gray-200 text-lg md:text-xl">{{ $getString('LabelByAuthor', [podcastAuthor]) }}</p>
                 <p v-else-if="musicArtists.length" class="mb-2 mt-0.5 text-gray-200 text-lg md:text-xl max-w-[calc(100vw-2rem)] overflow-hidden overflow-ellipsis">
                   <nuxt-link v-for="(artist, index) in musicArtists" :key="index" :to="`/artist/${$encode(artist)}`" class="hover:underline">{{ artist }}<span v-if="index < musicArtists.length - 1">,&nbsp;</span></nuxt-link>
                 </p>
@@ -285,7 +285,7 @@ export default {
       return this.mediaMetadata.subtitle
     },
     podcastAuthor() {
-      return this.mediaMetadata.author || ''
+      return this.mediaMetadata.author || 'Unknown'
     },
     authors() {
       return this.mediaMetadata.authors || []
diff --git a/client/pages/library/_library/podcast/search.vue b/client/pages/library/_library/podcast/search.vue
index 665c6769fe..841927c6f2 100644
--- a/client/pages/library/_library/podcast/search.vue
+++ b/client/pages/library/_library/podcast/search.vue
@@ -24,7 +24,7 @@
                 <widgets-explicit-indicator v-if="podcast.explicit" />
                 <widgets-already-in-library-indicator :already-in-library="podcast.alreadyInLibrary" />
               </div>
-              <p class="text-sm md:text-base text-gray-300 whitespace-nowrap truncate">by {{ podcast.artistName }}</p>
+              <p class="text-sm md:text-base text-gray-300 whitespace-nowrap truncate">{{ $getString('LabelByAuthor', [podcast.artistName]) }}</p>
               <p class="text-xs text-gray-400 leading-5">{{ podcast.genres.join(', ') }}</p>
               <p class="text-xs text-gray-400 leading-5">{{ podcast.trackCount }} {{ $strings.HeaderEpisodes }}</p>
             </div>
diff --git a/client/strings/bg.json b/client/strings/bg.json
index a566e814a8..e50cedf66d 100644
--- a/client/strings/bg.json
+++ b/client/strings/bg.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Твоята Статистика",
   "LabelAbridged": "Съкратен",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Тип на Профила",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Администратор",
   "LabelAccountTypeGuest": "Гост",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Битрейт",
   "LabelBooks": "Книги",
   "LabelButtonText": "Текст на Бутон",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Промени Парола",
   "LabelChannels": "Канали",
   "LabelChapters": "Глави",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Сваляне",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Свали {0} епизоди",
   "LabelDuration": "Продължителност",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Намерена продължителност:",
   "LabelEbook": "Електронна книга",
   "LabelEbooks": "Електронни книги",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Тип на Епизод",
   "LabelExample": "Пример",
   "LabelExplicit": "Експлицитно",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Взимане на Метаданни",
   "LabelFile": "Файл",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "По подразбиране метаданните се съхраняват в /metadata/items, като активирате тази настройка метаданните ще се съхраняват в папката на елемента на вашата библиотека",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Формат на Време",
   "LabelShowAll": "Покажи Всички",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Размер",
   "LabelSleepTimer": "Таймер за Сън",
   "LabelSlug": "Слъг",
diff --git a/client/strings/bn.json b/client/strings/bn.json
index a3216e1b71..3f25792b61 100644
--- a/client/strings/bn.json
+++ b/client/strings/bn.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "বাৎসরিক পর্যালোচনা {0}",
   "HeaderYourStats": "আপনার পরিসংখ্যান",
   "LabelAbridged": "সংক্ষিপ্ত",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "অ্যাকাউন্টের প্রকার",
   "LabelAccountTypeAdmin": "প্রশাসন",
   "LabelAccountTypeGuest": "অতিথি",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "বিটরেট",
   "LabelBooks": "বইগুলো",
   "LabelButtonText": "ঘর পাঠ্য",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
   "LabelChannels": "চ্যানেল",
   "LabelChapters": "অধ্যায়",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "ডাউনলোড করুন",
   "LabelDownloadNEpisodes": "{0}টি পর্ব ডাউনলোড করুন",
   "LabelDuration": "সময়কাল",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "সময়কাল পাওয়া গেছে:",
   "LabelEbook": "ই-বই",
   "LabelEbooks": "ই-বইগুলো",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "পর্বের ধরন",
   "LabelExample": "উদাহরণ",
   "LabelExplicit": "বিশদ",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "ফিড ইউআরএল",
   "LabelFetchingMetadata": "মেটাডেটা আনা হচ্ছে",
   "LabelFile": "ফাইল",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "ডিফল্টরূপে মেটাডেটা ফাইলগুলি /মেটাডাটা/আইটেমগুলি -এ সংরক্ষণ করা হয়, এই সেটিংটি সক্ষম করলে মেটাডেটা ফাইলগুলি আপনার লাইব্রেরি আইটেম ফোল্ডারে সংরক্ষণ করা হবে",
   "LabelSettingsTimeFormat": "সময় বিন্যাস",
   "LabelShowAll": "সব দেখান",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "আকার",
   "LabelSleepTimer": "স্লিপ টাইমার",
   "LabelSlug": "স্লাগ",
diff --git a/client/strings/cs.json b/client/strings/cs.json
index e15f486bc6..9f6000c567 100644
--- a/client/strings/cs.json
+++ b/client/strings/cs.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Vaše statistiky",
   "LabelAbridged": "Zkráceno",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Typ účtu",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Správce",
   "LabelAccountTypeGuest": "Host",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Datový tok",
   "LabelBooks": "Knihy",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Změnit heslo",
   "LabelChannels": "Kanály",
   "LabelChapters": "Kapitoly",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Stáhnout",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Stáhnout {0} epizody",
   "LabelDuration": "Doba trvání",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Doba trvání nalezena:",
   "LabelEbook": "Elektronická kniha",
   "LabelEbooks": "Elektronické knihy",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Typ epizody",
   "LabelExample": "Příklad",
   "LabelExplicit": "Explicitní",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "URL zdroje",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "Soubor",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Ve výchozím nastavení jsou soubory metadat uloženy v adresáři /metadata/items, povolením tohoto nastavení budou soubory metadat uloženy ve složkách položek knihovny",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formát času",
   "LabelShowAll": "Zobrazit vše",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Velikost",
   "LabelSleepTimer": "Časovač vypnutí",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/da.json b/client/strings/da.json
index 876f78152f..12f6dc80ae 100644
--- a/client/strings/da.json
+++ b/client/strings/da.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Dine Statistikker",
   "LabelAbridged": "Abridged",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Kontotype",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gæst",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Bøger",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Ændre Adgangskode",
   "LabelChannels": "Kanaler",
   "LabelChapters": "Kapitler",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Download",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episoder",
   "LabelDuration": "Varighed",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Fundet varighed:",
   "LabelEbook": "E-bog",
   "LabelEbooks": "E-bøger",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Episodetype",
   "LabelExample": "Eksempel",
   "LabelExplicit": "Eksplisit",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "Fil",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard gemmes metadatafiler i /metadata/items, aktivering af denne indstilling vil gemme metadatafiler i dine bibliotekselementmapper",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tidsformat",
   "LabelShowAll": "Vis alle",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Størrelse",
   "LabelSleepTimer": "Søvntimer",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index a1143a8d1a..d4bf2c2765 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Jahr {0} in Übersicht",
   "HeaderYourStats": "Eigene Statistiken",
   "LabelAbridged": "Gekürzt",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Kontoart",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gast",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Bücher",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Passwort ändern",
   "LabelChannels": "Kanäle",
   "LabelChapters": "Kapitel",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Herunterladen",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} Episoden",
   "LabelDuration": "Laufzeit",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Gefundene Laufzeit:",
   "LabelEbook": "E-Book",
   "LabelEbooks": "E-Books",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Episodentyp",
   "LabelExample": "Beispiel",
   "LabelExplicit": "Explizit (Altersbeschränkung)",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Abholen der Metadaten",
   "LabelFile": "Datei",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Standardmäßig werden die Metadaten in /metadata/items gespeichert. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Metadaten als OPF-Datei (Textdatei) in dem gleichen Ordner gespeichert in welchem sich auch das Medium befindet",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Zeitformat",
   "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Größe",
   "LabelSleepTimer": "Sleep-Timer",
   "LabelSlug": "URL Teil",
diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index 064a1041ae..6cbd5bf09e 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Your Stats",
   "LabelAbridged": "Abridged",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Account Type",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Guest",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Books",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Change Password",
   "LabelChannels": "Channels",
   "LabelChapters": "Chapters",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Download",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
   "LabelDuration": "Duration",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Duration found:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Episode Type",
   "LabelExample": "Example",
   "LabelExplicit": "Explicit",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "File",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "By default metadata files are stored in /metadata/items, enabling this setting will store metadata files in your library item folders",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Time Format",
   "LabelShowAll": "Show All",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Size",
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index bcc9a5d166..59ed6c4712 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Tus Estadísticas",
   "LabelAbridged": "Abreviado",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Tipo de Cuenta",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrador",
   "LabelAccountTypeGuest": "Invitado",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Libros",
   "LabelButtonText": "Texto del botón",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Cambiar Contraseña",
   "LabelChannels": "Canales",
   "LabelChapters": "Capítulos",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Descargar",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Descargar {0} episodios",
   "LabelDuration": "Duración",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Duración Comprobada:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Tipo de Episodio",
   "LabelExample": "Ejemplo",
   "LabelExplicit": "Explicito",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Fuente de URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Obteniendo metadatos",
   "LabelFile": "Archivo",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Por defecto, los archivos de metadatos se almacenan en /metadata/items. Si habilita esta opción, los archivos de metadatos se guardarán en la carpeta de elementos de su biblioteca",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formato de Tiempo",
   "LabelShowAll": "Mostrar Todos",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Tamaño",
   "LabelSleepTimer": "Temporizador para Dormir",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/et.json b/client/strings/et.json
index 65dc085c1d..3d124094a7 100644
--- a/client/strings/et.json
+++ b/client/strings/et.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Sinu statistika",
   "LabelAbridged": "Kärbitud",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Konto tüüp",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administraator",
   "LabelAccountTypeGuest": "Külaline",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bittkiirus",
   "LabelBooks": "Raamatud",
   "LabelButtonText": "Nupu tekst",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Muuda parooli",
   "LabelChannels": "Kanalid",
   "LabelChapters": "Peatükid",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Lae alla",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Lae alla {0} episoodi",
   "LabelDuration": "Kestus",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Leitud kestus:",
   "LabelEbook": "E-raamat",
   "LabelEbooks": "E-raamatud",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Episoodi tüüp",
   "LabelExample": "Näide",
   "LabelExplicit": "Vulgaarne",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Voogu URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Metaandmete hankimine",
   "LabelFile": "Fail",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Vaikimisi salvestatakse metaandmed /metadata/items kausta. Selle seadistuse lubamine salvestab metaandmed teie raamatukogu üksuse kaustadesse",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Kellaaja vorming",
   "LabelShowAll": "Näita kõiki",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Suurus",
   "LabelSleepTimer": "Uinaku taimer",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index ad8213c83b..ce910b52f4 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Vos statistiques",
   "LabelAbridged": "Version courte",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Type de compte",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Invité",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Livres",
   "LabelButtonText": "Texte du bouton",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Modifier le mot de passe",
   "LabelChannels": "Canaux",
   "LabelChapters": "Chapitres",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Téléchargement",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Télécharger {0} épisode(s)",
   "LabelDuration": "Durée",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Durée trouvée :",
   "LabelEbook": "Livre numérique",
   "LabelEbooks": "Livres numériques",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Type de l’épisode",
   "LabelExample": "Exemple",
   "LabelExplicit": "Restriction",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "URL du flux",
   "LabelFetchingMetadata": "Récupération des métadonnées",
   "LabelFile": "Fichier",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Par défaut, les métadonnées sont enregistrées dans /metadata/items",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Format d’heure",
   "LabelShowAll": "Tout afficher",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Taille",
   "LabelSleepTimer": "Minuterie",
   "LabelSlug": "Balise",
diff --git a/client/strings/gu.json b/client/strings/gu.json
index 5a77da0deb..9caec47f6e 100644
--- a/client/strings/gu.json
+++ b/client/strings/gu.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Your Stats",
   "LabelAbridged": "Abridged",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Account Type",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Guest",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Books",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Change Password",
   "LabelChannels": "Channels",
   "LabelChapters": "Chapters",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Download",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
   "LabelDuration": "Duration",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Duration found:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Episode Type",
   "LabelExample": "Example",
   "LabelExplicit": "Explicit",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "File",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "By default metadata files are stored in /metadata/items, enabling this setting will store metadata files in your library item folders",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Time Format",
   "LabelShowAll": "Show All",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Size",
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/he.json b/client/strings/he.json
index 5f009e416b..51939b967d 100644
--- a/client/strings/he.json
+++ b/client/strings/he.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "שנת {0} בסקירה",
   "HeaderYourStats": "הסטטיסטיקות שלך",
   "LabelAbridged": "מקוצר",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "סוג חשבון",
   "LabelAccountTypeAdmin": "מנהל",
   "LabelAccountTypeGuest": "אורח",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "קצב סיביות",
   "LabelBooks": "ספרים",
   "LabelButtonText": "טקסט לחצן",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "שינוי סיסמה",
   "LabelChannels": "ערוצים",
   "LabelChapters": "פרקים",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "הורד",
   "LabelDownloadNEpisodes": "הורד {0} פרקים",
   "LabelDuration": "משך",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "משך נמצא:",
   "LabelEbook": "ספר אלקטרוני",
   "LabelEbooks": "ספרים אלקטרוניים",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "סוג הפרק",
   "LabelExample": "דוגמה",
   "LabelExplicit": "בוטה",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "כתובת ערוץ",
   "LabelFetchingMetadata": "מושך מטא-נתונים",
   "LabelFile": "קובץ",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "כברירת מחדל, קבצי מטה-נתונים מאוחסנים ב- /metadata/items, הפעלת ההגדרה תאחסן קבצי מטה-נתונים בתיקיית פריט שלך בספרייה",
   "LabelSettingsTimeFormat": "פורמט זמן",
   "LabelShowAll": "הצג הכל",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "גודל",
   "LabelSleepTimer": "טיימר שינה",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/hi.json b/client/strings/hi.json
index 388bae7e74..bd118e0f95 100644
--- a/client/strings/hi.json
+++ b/client/strings/hi.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Your Stats",
   "LabelAbridged": "Abridged",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Account Type",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Guest",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Books",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Change Password",
   "LabelChannels": "Channels",
   "LabelChapters": "Chapters",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Download",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
   "LabelDuration": "Duration",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Duration found:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Episode Type",
   "LabelExample": "Example",
   "LabelExplicit": "Explicit",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "File",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "By default metadata files are stored in /metadata/items, enabling this setting will store metadata files in your library item folders",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Time Format",
   "LabelShowAll": "Show All",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Size",
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/hr.json b/client/strings/hr.json
index 30b72d3478..99016e1629 100644
--- a/client/strings/hr.json
+++ b/client/strings/hr.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Tvoja statistika",
   "LabelAbridged": "Abridged",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Vrsta korisničkog računa",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gost",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Knjige",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Promijeni lozinku",
   "LabelChannels": "Channels",
   "LabelChapters": "Chapters",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Preuzmi",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
   "LabelDuration": "Trajanje",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Pronađeno trajanje:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Vrsta epizode",
   "LabelExample": "Example",
   "LabelExplicit": "Explicit",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "Datoteka",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Po defaultu metapodatci su spremljeni u /metadata/items, uključujućite li ovu postavku, metapodatci će biti spremljeni u folderima od biblioteke",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Time Format",
   "LabelShowAll": "Prikaži sve",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Veličina",
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/hu.json b/client/strings/hu.json
index c599e24c57..12774f82ed 100644
--- a/client/strings/hu.json
+++ b/client/strings/hu.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Saját statisztikák",
   "LabelAbridged": "Tömörített",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Fióktípus",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Vendég",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitráta",
   "LabelBooks": "Könyvek",
   "LabelButtonText": "Gomb szövege",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Jelszó megváltoztatása",
   "LabelChannels": "Csatornák",
   "LabelChapters": "Fejezetek",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Letöltés",
   "LabelDownloadNEpisodes": "{0} epizód letöltése",
   "LabelDuration": "Időtartam",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Megtalált időtartam:",
   "LabelEbook": "E-könyv",
   "LabelEbooks": "E-könyvek",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Epizód típusa",
   "LabelExample": "Példa",
   "LabelExplicit": "Explicit",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Hírcsatorna URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Metaadatok lekérése",
   "LabelFile": "Fájl",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Alapértelmezés szerint a metaadatfájlok a /metadata/items mappában vannak tárolva, ennek a beállításnak az engedélyezése a metaadatfájlokat a könyvtári elem mappáiban tárolja",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Időformátum",
   "LabelShowAll": "Mindent mutat",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Méret",
   "LabelSleepTimer": "Alvásidőzítő",
   "LabelSlug": "Rövid cím",
diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index d87f1b13c0..f4740cea1e 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Anno {0} in Sintesi",
   "HeaderYourStats": "Statistiche Personali",
   "LabelAbridged": "Abbreviato",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Tipo di Account",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Ospite",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Libri",
   "LabelButtonText": "Buttone Testo",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Cambia Password",
   "LabelChannels": "Canali",
   "LabelChapters": "Capitoli",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Download",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
   "LabelDuration": "Durata",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Durata Trovata:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Tipo Episodio",
   "LabelExample": "Esempio",
   "LabelExplicit": "Esplicito",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Recupero dei metadati",
   "LabelFile": "File",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Di default, i metadati sono salvati dentro /metadata/items, abilitando questa opzione si memorizzeranno i metadata nella cartella della libreria",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formato Ora",
   "LabelShowAll": "Mostra Tutto",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Dimensione",
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
   "LabelSlug": "Lento",
diff --git a/client/strings/lt.json b/client/strings/lt.json
index 926854c5a1..1684c2c070 100644
--- a/client/strings/lt.json
+++ b/client/strings/lt.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Jūsų statistika",
   "LabelAbridged": "Santrauka",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Paskyros tipas",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administratorius",
   "LabelAccountTypeGuest": "Svečias",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitų sparta",
   "LabelBooks": "Knygos",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Pakeisti slaptažodį",
   "LabelChannels": "Kanalai",
   "LabelChapters": "Skyriai",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Atsisiųsti",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Atsisiųsti {0} epizodų",
   "LabelDuration": "Trukmė",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Rasta trukmė:",
   "LabelEbook": "Elektroninė knyga",
   "LabelEbooks": "Elektroninės knygos",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Epizodo tipas",
   "LabelExample": "Pavyzdys",
   "LabelExplicit": "Suaugusiems",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Srauto URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "Failas",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Pagal nutylėjimą metaduomenų failai saugomi /metadata/items aplanke, įjungus šią parinktį metaduomenų failai bus saugomi jūsų bibliotekos elemento aplanke",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Laiko formatas",
   "LabelShowAll": "Rodyti viską",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Dydis",
   "LabelSleepTimer": "Miego laikmatis",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/nl.json b/client/strings/nl.json
index 07b0723abe..271f34bf04 100644
--- a/client/strings/nl.json
+++ b/client/strings/nl.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Je statistieken",
   "LabelAbridged": "Verkort",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Accounttype",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Beheerder",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gast",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Boeken",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Wachtwoord wijzigen",
   "LabelChannels": "Kanalen",
   "LabelChapters": "Hoofdstukken",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Download",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
   "LabelDuration": "Duur",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Gevonden duur:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Afleveringtype",
   "LabelExample": "Voorbeeld",
   "LabelExplicit": "Expliciet",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "Bestand",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Standaard worden metadata-bestanden bewaard in /metadata/items, door deze instelling in te schakelen zullen metadata bestanden in de map van je bibliotheekonderdeel bewaard worden",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tijdformat",
   "LabelShowAll": "Toon alle",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Grootte",
   "LabelSleepTimer": "Slaaptimer",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/no.json b/client/strings/no.json
index 383abed705..b7a7e7978d 100644
--- a/client/strings/no.json
+++ b/client/strings/no.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Din statistikk",
   "LabelAbridged": "Forkortet",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Kontotype",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gjest",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bithastighet",
   "LabelBooks": "Bøker",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Endre passord",
   "LabelChannels": "Kanaler",
   "LabelChapters": "Kapitler",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Last ned",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Last ned {0} episoder",
   "LabelDuration": "Varighet",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Varighet funnet:",
   "LabelEbook": "Ebok",
   "LabelEbooks": "Ebøker",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Episode type",
   "LabelExample": "Eksempel",
   "LabelExplicit": "Eksplisitt",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Feed Adresse",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "Fil",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard vil metadata bli lagret under /metadata/items, aktiveres dette valget vil metadata bli lagret i samme mappe som gjenstanden",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tid format",
   "LabelShowAll": "Vis alt",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Størrelse",
   "LabelSleepTimer": "Sove-timer",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/pl.json b/client/strings/pl.json
index 8575434a09..dea5a5679f 100644
--- a/client/strings/pl.json
+++ b/client/strings/pl.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
   "LabelAbridged": "Abridged",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Typ konta",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gość",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Książki",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Zmień hasło",
   "LabelChannels": "Channels",
   "LabelChapters": "Chapters",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Pobierz",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
   "LabelDuration": "Czas trwania",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Znaleziona długość:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Typ odcinka",
   "LabelExample": "Example",
   "LabelExplicit": "Nieprzyzwoite",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "URL kanału",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "Plik",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Domyślnie metadane są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Time Format",
   "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Rozmiar",
   "LabelSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/pt-br.json b/client/strings/pt-br.json
index 95ebd5ed51..da021ec4e2 100644
--- a/client/strings/pt-br.json
+++ b/client/strings/pt-br.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Retrospectiva de {0} ",
   "HeaderYourStats": "Suas Estatísticas",
   "LabelAbridged": "Versão Abreviada",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Tipo de Conta",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrador",
   "LabelAccountTypeGuest": "Convidado",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Livros",
   "LabelButtonText": "Texto do botão",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Trocar Senha",
   "LabelChannels": "Canais",
   "LabelChapters": "Capítulos",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Download",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Download de {0} Episódios",
   "LabelDuration": "Duração",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Duração comprovada:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Tipo do Episódio",
   "LabelExample": "Exemplo",
   "LabelExplicit": "Explícito",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "URL do Feed",
   "LabelFetchingMetadata": "Buscando Metadados",
   "LabelFile": "Arquivo",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Por padrão os arquivos de metadados são armazenados em /metadata/items. Ao ativar essa configuração os arquivos de metadados serão armazenadas nas pastas dos itens na sua biblioteca",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formato da Tempo",
   "LabelShowAll": "Exibir Todos",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Tamanho",
   "LabelSleepTimer": "Timer",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/ru.json b/client/strings/ru.json
index 47492f1653..a5ace5c281 100644
--- a/client/strings/ru.json
+++ b/client/strings/ru.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Ваша статистика",
   "LabelAbridged": "Сокращенное издание",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Тип учетной записи",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Администратор",
   "LabelAccountTypeGuest": "Гость",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Битрейт",
   "LabelBooks": "Книги",
   "LabelButtonText": "Текст кнопки",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Изменить пароль",
   "LabelChannels": "Каналы",
   "LabelChapters": "Главы",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Скачать",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Скачать {0} эпизодов",
   "LabelDuration": "Длина",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Найденная длина:",
   "LabelEbook": "E-книга",
   "LabelEbooks": "E-книги",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Тип эпизода",
   "LabelExample": "Пример",
   "LabelExplicit": "Явный",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "URL канала",
   "LabelFetchingMetadata": "Извлечение метаданных",
   "LabelFile": "Файл",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "По умолчанию метаинформация сохраняется в папке /metadata/items, при включении этой настройки метаинформация будет храниться в папке элемента",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Формат времени",
   "LabelShowAll": "Показать все",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Размер",
   "LabelSleepTimer": "Таймер сна",
   "LabelSlug": "Слизень",
diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index 551388ea77..1dcac6ee4d 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "Dina statistik",
   "LabelAbridged": "Förkortad",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Kontotyp",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gäst",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitfrekvens",
   "LabelBooks": "Böcker",
   "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Ändra lösenord",
   "LabelChannels": "Kanaler",
   "LabelChapters": "Kapitel",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Ladda ner",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Ladda ner {0} avsnitt",
   "LabelDuration": "Varaktighet",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Varaktighet hittad:",
   "LabelEbook": "E-bok",
   "LabelEbooks": "E-böcker",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Avsnittstyp",
   "LabelExample": "Exempel",
   "LabelExplicit": "Explicit",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Flödes-URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "Fil",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard lagras metadatafiler i /metadata/items, att aktivera detta alternativ kommer att lagra metadatafiler i dina biblioteksmappar",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tidsformat",
   "LabelShowAll": "Visa alla",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Storlek",
   "LabelSleepTimer": "Sleeptimer",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/uk.json b/client/strings/uk.json
index b829c5ccd9..eba58db792 100644
--- a/client/strings/uk.json
+++ b/client/strings/uk.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Підсумки {0} року",
   "HeaderYourStats": "Ваша статистика",
   "LabelAbridged": "Скорочена",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Тип профілю",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Адміністратор",
   "LabelAccountTypeGuest": "Гість",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Бітрейт",
   "LabelBooks": "Книги",
   "LabelButtonText": "Текст кнопки",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Змінити пароль",
   "LabelChannels": "Канали",
   "LabelChapters": "Глави",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Завантажити",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Завантажити епізодів: {0}",
   "LabelDuration": "Тривалість",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Виявлена тривалість:",
   "LabelEbook": "Електронна книга",
   "LabelEbooks": "Електронні книги",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Тип епізоду",
   "LabelExample": "Приклад",
   "LabelExplicit": "Відверта",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "Адреса стрічки",
   "LabelFetchingMetadata": "Отримання метаданих",
   "LabelFile": "Файл",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "За замовчуванням файли метаданих зберігаються у /metadata/items. Цей параметр увімкне збереження метаданих у теці елемента бібліотеки",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Формат часу",
   "LabelShowAll": "Показати все",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Розмір",
   "LabelSleepTimer": "Таймер вимкнення",
   "LabelSlug": "Назва",
diff --git a/client/strings/vi-vn.json b/client/strings/vi-vn.json
index 4ccaf1861c..fd8639191d 100644
--- a/client/strings/vi-vn.json
+++ b/client/strings/vi-vn.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Năm {0} trong Xem Xét",
   "HeaderYourStats": "Thống Kê Của Bạn",
   "LabelAbridged": "Rút Gọn",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "Loại Tài Khoản",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Quản Trị Viên",
   "LabelAccountTypeGuest": "Khách",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Sách",
   "LabelButtonText": "Nút Văn Bản",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Đổi Mật Khẩu",
   "LabelChannels": "Kênh",
   "LabelChapters": "Chương",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Tải Xuống",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Tải Xuống {0} Tập",
   "LabelDuration": "Thời Lượng",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "Thời lượng được tìm thấy:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Các Ebook",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Loại Tập",
   "LabelExample": "Ví Dụ",
   "LabelExplicit": "Rõ Ràng",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "URL Feed",
   "LabelFetchingMetadata": "Đang Lấy Metadata",
   "LabelFile": "Tệp",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Theo mặc định, các tệp siêu dữ liệu được lưu trữ trong /metadata/items, bật cài đặt này sẽ lưu trữ các tệp siêu dữ liệu trong các thư mục mục của thư viện bạn",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Định dạng Thời gian",
   "LabelShowAll": "Hiển thị Tất cả",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "Kích thước",
   "LabelSleepTimer": "Hẹn giờ tắt",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index aa4bb8a441..ffa4913613 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "{0} 年回顾",
   "HeaderYourStats": "你的统计数据",
   "LabelAbridged": "概要",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "帐户类型",
   "LabelAccountTypeAdmin": "管理员",
   "LabelAccountTypeGuest": "来宾",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "比特率",
   "LabelBooks": "图书",
   "LabelButtonText": "按钮文本",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "修改密码",
   "LabelChannels": "声道",
   "LabelChapters": "章节",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "下载",
   "LabelDownloadNEpisodes": "下载 {0} 集",
   "LabelDuration": "持续时间",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "找到持续时间:",
   "LabelEbook": "电子书",
   "LabelEbooks": "电子书",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "剧集类型",
   "LabelExample": "示例",
   "LabelExplicit": "信息准确",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "源 URL",
   "LabelFetchingMetadata": "正在获取元数据",
   "LabelFile": "文件",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "默认情况下元数据文件存储在/metadata/items文件夹中, 启用此设置将存储元数据在你媒体项目文件夹中",
   "LabelSettingsTimeFormat": "时间格式",
   "LabelShowAll": "全部显示",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "文件大小",
   "LabelSleepTimer": "睡眠定时",
   "LabelSlug": "Slug",
diff --git a/client/strings/zh-tw.json b/client/strings/zh-tw.json
index 3f74c9b95a..54fb89f045 100644
--- a/client/strings/zh-tw.json
+++ b/client/strings/zh-tw.json
@@ -189,6 +189,8 @@
   "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
   "HeaderYourStats": "你的統計數據",
   "LabelAbridged": "概要",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
   "LabelAccountType": "帳號類型",
   "LabelAccountTypeAdmin": "管理員",
   "LabelAccountTypeGuest": "來賓",
@@ -229,6 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "位元率",
   "LabelBooks": "圖書",
   "LabelButtonText": "按鈕文本",
+  "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "修改密碼",
   "LabelChannels": "聲道",
   "LabelChapters": "章節",
@@ -266,6 +269,9 @@
   "LabelDownload": "下載",
   "LabelDownloadNEpisodes": "下載 {0} 集",
   "LabelDuration": "持續時間",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
   "LabelDurationFound": "找到持續時間:",
   "LabelEbook": "電子書",
   "LabelEbooks": "電子書",
@@ -283,6 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "劇集類型",
   "LabelExample": "示例",
   "LabelExplicit": "信息準確",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
   "LabelFeedURL": "源 URL",
   "LabelFetchingMetadata": "正在獲取元數據",
   "LabelFile": "檔案",
@@ -488,6 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "預設情況下元數據檔案存儲在/metadata/items資料夾中, 啟用此設定將存儲元數據在你媒體項目資料夾中",
   "LabelSettingsTimeFormat": "時間格式",
   "LabelShowAll": "全部顯示",
+  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
   "LabelSize": "檔案大小",
   "LabelSleepTimer": "睡眠定時",
   "LabelSlug": "Slug",