Add linter

[aentwist]

Investigate moving the entire formatting / linting toolchain to ruff. The ecosystem should ideally include a formatter, linter, VSCode extension, and pre-commit hook. This would replace ufmt (black + usort). Re-investigate isort vs. usort, which might be a dealbreaker for moving to ruff.

Alternatively, check out flake8 or similar.