Script incorrectly detected as simplified

[jiru]

Tommy spot an error for sentence #3718946: it’s detected as simplified but should be displayed as traditional. It only contains characters used in both traditional and simplified.

@allan-simon Is there something you can think about to solve that problem?

[allan-simon]

"it’s detected as simplified but should be displayed as traditional. It only contains characters used in both traditional and simplified."
=> if it can be both, why "but should be displayed as traditional" :)

hmmm a easy-but-long solution would in the data-file to have not only traditional/simplify but also "both"
I need also to see what it implies in term of script detection

[jiru]

"it’s detected as simplified but should be displayed as traditional. It only contains characters used in both traditional and simplified."
=> if it can be both, why "but should be displayed as traditional" :)

Because the author (presumably) intended to write in traditional because (s)he is Taiwanese.

hmmm a easy-but-long solution would in the data-file to have not only traditional/simplify but also "both"

That would be a way. As I suggested in the other ticket, we may also let the user change the script.

[allan-simon]

ok I thought it was "traditional" in the sense of "without knowing the author intent we should havbe been able to guess"