diff --git a/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/web_widget_x2many_2d_matrix.pot b/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/web_widget_x2many_2d_matrix.pot
index 842e044e0e7..5c1a838400c 100644
--- a/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/web_widget_x2many_2d_matrix.pot
+++ b/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/web_widget_x2many_2d_matrix.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,23 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: web_widget_x2many_2d_matrix
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_widget_x2many_2d_matrix/static/src/js/2d_matrix_renderer.js:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_widget_x2many_2d_matrix/static/src/components/x2many_2d_matrix_renderer/x2many_2d_matrix_renderer.xml:0
 #, python-format
-msgid "Sorry no matrix data to display."
-msgstr ""
-
-#. module: web_widget_x2many_2d_matrix
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_widget_x2many_2d_matrix/static/src/js/2d_matrix_renderer.js:0
-#: code:addons/web_widget_x2many_2d_matrix/static/src/js/2d_matrix_renderer.js:0
-#, python-format
-msgid "Sum"
-msgstr ""
-
-#. module: web_widget_x2many_2d_matrix
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_widget_x2many_2d_matrix/static/src/js/2d_matrix_renderer.js:0
-#, python-format
-msgid "Sum Total"
+msgid "Nothing to display."
 msgstr ""