diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml
new file mode 100644
index 000000000..e5bbfcea5
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml
@@ -0,0 +1,18 @@
+name: Box Modeling
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Box Modeling é uma técnica de modelagem 3D que usa formas simples, como cubos ou esferas, para criar objetos mais complexos. É ideal para iniciantes, pois oferece um processo intuitivo de subdivisão, extrusão e refinamento, permitindo o controle total do design do modelo.
+  - Escolha das formas básicas para iniciar um modelo
+  - Manipulação de vértices, arestas e faces
+  - Refinamento de formas para suavizar superfícies
+  - Uso de simetria para otimizar o processo
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Modelagem com Box Modeling"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=FXW86VxQLGQ
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Blender: entendendo o Box Modeling"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-entendendo-box-modeling
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-composicao.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-composicao.yaml
new file mode 100644
index 000000000..4422435a1
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-composicao.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Composição
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Composição em cores envolve o uso estratégico do círculo cromático e da psicologia das cores para criar harmonia visual e transmitir emoções. Aprenda a selecionar paletas, equilibrar tons e aplicar contrastes para enriquecer suas criações artísticas ou designs.
+  - Fundamentos do círculo cromático
+  - Harmonia entre cores
+  - Significados psicológicos das cores
+  - Teoria de contraste e equilíbrio cromático
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Círculo Cromático: Veja Como Usar e Evite Erros na Escolha das Cores"
+    link: https://www.vivadecora.com.br/pro/circulo-cromatico/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como usar a harmonia de cores no seu design"
+    link: https://www.printi.com.br/blog/como-usar-a-harmonia-de-cores-no-seu-design
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Cores com harmonia"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/cores-com-harmonia
+  - type: ARTICLE
+    title: "Psicologia das cores: veja como isso é essencial para o sucesso do designer"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/psicologia-das-cores-veja-como-isso-e-essencial-para-o-sucesso-do-designer
+  - type: COURSE
+    title: "Cores: sistemas básicos e paletas"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-da-cor
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-fundamentos.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-fundamentos.yaml
new file mode 100644
index 000000000..838303930
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-fundamentos.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Fundamentos
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Os fundamentos da modelagem 3D cobrem conceitos básicos, como vértices, arestas e faces, além da estrutura topológica. Esses conhecimentos são essenciais para criar formas em softwares 3D, garantir boa usabilidade para animação e renderização, e evitar erros comuns.
+  - Conceito de espaço 3D
+  - Conceitos de escala e proporção nos modelos
+  - Uso de referências para criar modelos precisos
+  - Erros comuns na modelagem e como evitá-los
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: SITE
+    title: "Blender"
+    link: https://www.blender.org/
+  - type: YOUTUBE
+    title: "BLENDER 3D - Tutorial definitivo para Iniciantes"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=QX_D7uhqGfI
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "O artista por trás do 3D"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/o-artista-por-tras-do-3d
+  - type: ARTICLE
+    title: "Veja como a tecnologia 3D cresce no meio do design"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/veja-como-tecnologia-3d-cresce-no-meio-do-design
+  - type: COURSE
+    title: "Blender: criando um modelo 3D"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-criando-primeiro-modelo-3d
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-iluminacao.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-iluminacao.yaml
new file mode 100644
index 000000000..a369510e1
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-iluminacao.yaml
@@ -0,0 +1,23 @@
+name: Iluminação
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A iluminação é crucial para dar realismo e atmosfera em projetos 3D. Inclui a criação de luzes, sombras e reflexos que destacam objetos e dão profundidade às cenas. Aprenda técnicas de iluminação global e local para renderizações impactantes.
+  - Diferença entre luzes naturais e artificiais no 3D
+  - Tipos de luz no CGI - ponto, área e direcional
+  - O impacto da iluminação na atmosfera da cena
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Luz e Sombra - Vinculações pelo Cycles"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=Nz6b6JF98yY
+  - type: ARTICLE
+    title: "Dicas e técnicas para dominar a iluminação 3D na CGI"
+    link: https://experienceleague.adobe.com/pt-br/docs/creative-cloud-enterprise-learn/cce-learning-hub/3doverview/3dtutorials/mastering3dlighting
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Segredos para uma boa iluminação de cena"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/segredos-para-boa-iluminacao-de-cena
+  - type: COURSE
+    title: "Fundamentos de desenho: luz e sombra"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-desenho-luz-sombra
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-poligonal.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-poligonal.yaml
new file mode 100644
index 000000000..4e75b2716
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-poligonal.yaml
@@ -0,0 +1,21 @@
+name: Modelagem Poligonal
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A modelagem poligonal usa polígonos para formar objetos 3D, sendo a base de muitos workflows. Essa técnica permite criar modelos de diferentes níveis de detalhe, desde low-poly, para jogos, até high-poly, para animações e renders realistas.
+  - Conceito de polígonos e como eles formam modelos 3D
+  - Técnicas de subdivisão para maior detalhamento
+  - Como evitar distorções na malha poligonal
+  - Construção de formas complexas com polígonos
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é um polígono na modelagem 3D?"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/substance3d/discover/3d-polygon-modeling.html
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Inteligência Artificial para criar desenhos e outras imagens"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/inteligencia-artificial-desenha-e-cria-imagens
+  - type: COURSE
+    title: "Blender 2.8: modelagem poligonal"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-modelagem-poligonal
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-texturizacao.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-texturizacao.yaml
new file mode 100644
index 000000000..c432c8b16
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-texturizacao.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Texturização
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A texturização é o processo de aplicar detalhes visuais em modelos 3D, como cores, padrões e materiais. Isso envolve técnicas como UV Mapping, criação de mapas de normal e especular, e pintura digital, que dão realismo e personalidade aos modelos.
+  - Técnicas de aplicação de texturas em 3D
+  - Pintura manual de texturas no Blender
+  - Como criar mapas de normal para detalhes extras
+  - Uso de mapas de especularidade para reflexos
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é texturização 3D?"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/substance3d/discover/3d-texturing.html
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que são texturas 3D e como criá-las?"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/substance3d/discover/how-to-create-3d-textures.html
+alura-contents:
+  - type: CONTENT
+    title: "Fluxo de malha 3D"
+    link: https://cursos.alura.com.br/extra/alura-mais/fluxo-de-malha-3d-c1585
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que são materiais e texturas em um software 3D?"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/o-que-sao-materiais-texturas-software-3d
+  - type: COURSE
+    title: "Blender: texturizando modelos com Hand Paint"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-texturizando-modelos-hand-paint
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-animacao.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-animacao.yaml
new file mode 100644
index 000000000..337f47f78
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-animacao.yaml
@@ -0,0 +1,20 @@
+name: Animação
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A animação em 3D combina movimentos realistas e topologia limpa para dar vida aos modelos. Inclui rigging, que cria esqueleto e controles, e técnicas para evitar deformações incorretas, essenciais para personagens e objetos animados.
+  - Criação de esqueleto (armature) para modelos
+  - Princípios básicos de animação - timing e espaçamento
+  - Planejamento de topologia para rigging eficiente
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "8 tutoriais de animação em 3D no Blender para iniciantes"
+    link: https://filmora.wondershare.com.br/animation-tips/blender-animation.html
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Topologia no 3D: saiba por que ela é importante"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/topologia-3d-por-que-e-importante
+  - type: COURSE
+    title: "Blender: riggando e animando seu personagem"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-riggando-animando-personagem
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-poly-by-poly.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-poly-by-poly.yaml
new file mode 100644
index 000000000..1504807d3
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-poly-by-poly.yaml
@@ -0,0 +1,23 @@
+name: Poly by Poly
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Poly by Poly é uma técnica de modelagem que constrói malhas manualmente, vértice por vértice, ou face por face. Ideal para precisão em projetos complexos, permite criar topologias otimizadas e modelar objetos detalhados e realistas.
+  - Construção de malhas a partir de vértices
+  - Criação de formas complexas com precisão
+  - Comparação entre Poly by Poly e Box Modeling
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Passo a Passo Completo! Personagem 3D Low Poly"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=ar_a9rvElAg
+  - type: ARTICLE
+    title: "Os 3 principais tipos de modelagem 3D"
+    link: https://revistaglifo.com.br/game-design/os-3-principais-tipos-de-modelagem-3d/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: esboço e composição de imagens"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-desenho-esboco-composicao
+  - type: COURSE
+    title: "Blender: modelando com a técnica Poly by Poly"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-modelando-tecnica-poly-by-poly
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-acabamento.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-acabamento.yaml
new file mode 100644
index 000000000..07543a910
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-acabamento.yaml
@@ -0,0 +1,23 @@
+name: Acabamento
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Os acabamentos são a etapa final do desenho, onde detalhes, texturas e sombreamento são ajustados para dar profundidade e polimento. Técnicas como blending, ajustes de linha e iluminação elevam a qualidade do trabalho.
+  - Adição de texturas para enriquecer superfícies
+  - Finalização com linhas limpas e precisas
+  - Ajuste de contraste para destacar áreas-chave
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como finalizar um desenho"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=SpnGJzggRfc
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Aprenda a dar acabamento final nos seus Desenhos"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=tchgeHCGDNk
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Perspectiva: distorções visuais"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/perspectiva
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: acabamento e finalização"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenho-acabamento-finalizacao
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-anatomia.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-anatomia.yaml
new file mode 100644
index 000000000..6f5419066
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-anatomia.yaml
@@ -0,0 +1,36 @@
+name: Anatomia
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A anatomia em desenho foca na estrutura do corpo humano e suas proporções. Dominar torso, membros e articulações é essencial para criar figuras realistas ou estilizadas com boa movimentação.
+  - Estrutura básica do torso humano.
+  - Proporções e detalhes dos braços.
+  - Técnicas para desenhar mãos expressivas.
+  - Anatomia e movimento dos membros inferiores.
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "5 dicas para desenhar ANATOMIA aos INICIANTES"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=xFuCRANBY6I
+  - type: ARTICLE
+    title: "Anatomia para Desenho: como estudar do jeito certo?"
+    link: https://ricardoguchi.com.br/anatomia-para-desenho/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: descomplicando a estrutura humana"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenhando-a-estrutura-humana
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: descomplicando o desenho do rosto"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenho-rosto-humano\
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho de rosto: anatomia criativa"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenho-rosto
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: a anatomia do torso"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenho-anatomia-torso
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: anatomia do braço e mão"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/anatomia-braco-mao
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: anatomia dos membros inferiores"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenho-anatomia-perna-pe
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-estrutura.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-estrutura.yaml
new file mode 100644
index 000000000..01a70be65
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-estrutura.yaml
@@ -0,0 +1,22 @@
+name: Estrutura visual
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A composição organiza elementos no desenho para criar impacto visual e equilíbrio. Inclui técnicas de enquadramento, uso de perspectiva e escolha de pontos focais para guiar o olhar do espectador.
+  - Combinação de elementos grandes e pequenos
+  - Enquadramento para maior impacto narrativo
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Tipos de ESBOÇO e como USAR"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=14ky6hm7o_k
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como fazer Sombra no Desenho – Guia COMPLETO do Fundamento da Luz e Sombra"
+    link: https://ricardoguchi.com.br/fundamento-da-luz-e-sombra/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: esboço e composição de imagens"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-desenho-esboco-composicao
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: sombras e iluminação"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-luz-sombra
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-animacao.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-animacao.yaml
new file mode 100644
index 000000000..63873058a
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-animacao.yaml
@@ -0,0 +1,20 @@
+name: Animação
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A animação em jogos pixel art transforma personagens e objetos em elementos vivos. Técnicas como frame-by-frame e timing são essenciais para criar movimentos fluidos e expressivos.
+  - Planejamento de movimentos para animações fluídas.
+  - Uso de frames para criar transições suaves
+  - Ciclos de caminhada e corrida
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Pixel Art - Animação de andar"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=M-ozjTe8TyM
+  - type: ARTICLE
+    title: "Animando um personagem"
+    link: https://www.crieseusjogos.com.br/animando-um-personagem/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Pixel Art: animação de sprite de um RPG"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/pixel-art-animacao-sprite
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-cenarios.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-cenarios.yaml
new file mode 100644
index 000000000..3ed6ddacb
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-cenarios.yaml
@@ -0,0 +1,26 @@
+name: Cenários e recursos
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Cenários em jogos pixel art combinam arte detalhada com jogabilidade. Para endless runners, o foco está em criar paisagens que fluam de maneira infinita e variada, sem perder coesão visual.
+  - Planejamento de cenários para jogabilidade contínua
+  - Criação de tiles para composição modular
+  - Design de elementos que guiam o jogador
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como fazer cenários e backgrounds para jogos em pixel art"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=7YQXFT2GA_c
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como criar cenários incríveis em jogos?"
+    link: https://www.crieseusjogos.com.br/como-criar-cenarios-incriveis-em-jogos/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Pixel Art: desenhando um cenário de jogo top-down"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/pixel-art-desenhando-cenarios
+  - type: COURSE
+    title: "Endless Runner: cenário"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/criacao-de-cenario
+  - type: COURSE
+    title: "Endless Runner: criando um HUD"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/endless-runner-hud
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-personagem.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-personagem.yaml
new file mode 100644
index 000000000..c67141925
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-personagem.yaml
@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Personagens
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Personagens em pixel art trazem identidade aos jogos. Técnicas para criar avatares, sprites animados e poses dinâmicas garantem personalidades marcantes e jogabilidade clara.
+  - Técnicas de simplificação sem perder detalhes
+  - Animações fundamentais - idle, walk e jump
+  - Design de acessórios e trajes
+  - Expressões faciais com poucos pixels
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Crie Seus Próprios Personagens Online"
+    link: https://www.canva.com/pt_br/criar/personagens/
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Personagens em 3 passos"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=dJUb3R36_Lo
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Pixel Art: criando um avatar"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/pixel-art-games
+  - type: COURSE
+    title: "Pixel Art parte 1: sprite de personagem de RPG"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/pixel-art-sprite-de-personagem
+  - type: COURSE
+    title: "Pixel Art parte 2: aprimorando o seu sprite de personagem"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/pixel-art-aprimorando-o-sprite-personagem
+  - type: COURSE
+    title: "Endless Runner: design de personagem"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-personagem
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/guides/pt_BR/modelagem.yaml b/_data/guides/pt_BR/modelagem.yaml
new file mode 100644
index 000000000..72dc6884f
--- /dev/null
+++ b/_data/guides/pt_BR/modelagem.yaml
@@ -0,0 +1,43 @@
+name: Modelagem 3D
+tags:
+  - modelagem
+expertise:
+  - name: Nível 1
+    cards:
+      - nome: modelagem-fundamentos
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-box-modeling
+        priority: 9
+      - nome: modelagem-composicao
+        priority: 9
+  - name: Nível 2
+    cards:
+      - nome: modelagem-poligonal
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-texturizacao
+        priority: 9
+      - nome: modelagem-iluminacao
+        priority: 9
+  - name: Nível 3
+    cards:
+      - nome: modelagem-animacao
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-poly-by-poly
+        priority: 9
+collaboration:
+  - name: Desenho
+    cards:
+      - nome: modelagem-desenho-estrutura
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-desenho-anatomia
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-desenho-acabamento
+        priority: 9
+  - name: Design de Jogos
+    cards:
+      - nome: modelagem-jogos-personagem
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-jogos-cenarios
+        priority: 9
+      - nome: modelagem-jogos-animacao
+        priority: 9
\ No newline at end of file