diff --git a/_data/cards/pt_BR/advanced-vfx-and-animation.yaml b/_data/cards/pt_BR/advanced-vfx-and-animation.yaml
new file mode 100644
index 000000000..367321a34
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/advanced-vfx-and-animation.yaml
@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Efeitos visuais e animação avançados
+logo: 
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender as principais técnicas de efeitos visuais avançados e como aplicá-las em edições complexas.
+  - Explorar animação e efeitos de movimento para criar vídeos envolventes e dinâmicos.
+  - Aprender a integrar VFX e animações no fluxo de trabalho de edição para otimizar o processo criativo.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Efeitos visuais: O que são visual effects (VFX) e como funcionam?"
+    link: https://www.benditafilmes.com/post/visual-effects-vfx-como-funcionam
+  - type: ARTICLE
+    title: "Produza os efeitos visuais dos seus sonhos"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/aftereffects/vfx-visual-effects.html
+  - type: YOUTUBE
+    title: "How a 5-Person Team Made an Oscar-Winning Movie's Effects | WIRED"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=hFFopPPrGiE
+alura-contents:
+  - type: PODCAST
+    title: "Montando um PC para VFX Layers ponto tech #84"
+    link: https://cursos.alura.com.br/extra/layerstech/montando-um-pc-para-vfx-layers-ponto-tech-84-a1570
+  - type: COURSE
+    title: "Canva: criando vídeos com motion graphics"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/canva-criando-videos-motion-graphics
+  - type: COURSE
+    title: "After Effects e Framer: criando animações para um protótipo navegável"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/after-effects-framer-animacao-prototipo-navegavel
+  - type: COURSE
+    title: "Premiere Pro: como lidar e criar efeitos de vídeo"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/premiere-pro-lidar-criar-efeitos-video
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/audiovisual-introduction.yaml b/_data/cards/pt_BR/audiovisual-introduction.yaml
new file mode 100644
index 000000000..c61150fff
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/audiovisual-introduction.yaml
@@ -0,0 +1,33 @@
+name: Introdução ao Áudiovisual
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender os elementos fundamentais do audiovisual, incluindo resolução e taxa de quadros.
+  - Aprender sobre a história e evolução do cinema e vídeo.
+  - Explorar o impacto de áudio e vídeo na criação de conteúdo envolvente.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Definition - codec"
+    link: https://www.techtarget.com/searchunifiedcommunications/definition/codec
+  - type: ARTICLE
+    title: "Understanding Video Resolutions and Aspect Ratios"
+    link: https://www.venturevideos.com/insight/understanding-video-resolutions-and-aspect-ratios
+  - type: ARTICLE
+    title: "FRAMES DE VÍDEO. O que são?"
+    link: https://www.piccionefilms.com/post/frames-de-v%C3%ADdeo-o-que-s%C3%A3o
+  - type: YOUTUBE
+    title: "como é trabalhar com audiovisual? Faculdade, mercado de trabalho, minha experiência"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=dqIaN9E0qn4
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Quais são as áreas de atuação para um profissional de edição de vídeos?"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/quais-sao-as-areas-de-atuacao-para-um-profissional-de-edicao-de-videos
+  - type: COURSE
+    title: "Produção de vídeos: entenda os conceitos essenciais"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/producao-videos-conceitos-essenciais
+  - type: COURSE
+    title: "Filmmaking: produzindo um vídeo"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/filmaking-produzindo-video
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Stable Video: Como criar VÍDEO com INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL | IAs Generativas"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=bDYNiA2NVX8
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/color-correction-and-image-adjustments.yaml b/_data/cards/pt_BR/color-correction-and-image-adjustments.yaml
new file mode 100644
index 000000000..9973eaccc
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/color-correction-and-image-adjustments.yaml
@@ -0,0 +1,36 @@
+name: Correção de cor e ajustes de imagem
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender os fundamentos da correção de cor e ajuste de imagem.
+  - Aprender a utilizar ferramentas para ajuste de brilho, contraste e saturação.
+  - Aplicar técnicas de correção de cor para melhorar a qualidade visual dos vídeos.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Correção de Cores de Vídeos para Embelezar Vídeos do YouTube"
+    link: https://filmora.wondershare.com.br/youtube-video-editing/video-color-correction-for-youtube-beauty.html
+  - type: ARTICLE
+    title: "5 softwares gratuitos para correção de cores de vídeo"
+    link: https://www.videosoftdev.com/pt/best-free-color-correction-software-for-video
+  - type: ARTICLE
+    title: "Histograma"
+    link: http://www.fazendovideo.com.br/infotec/histograma.html#:~:text=nome%20de%20um%20tipo%20de,luminosidade%20em%20uma%20imagem%20digital.
+  - type: YOUTUBE
+    title: "CORRIGIR A COR de um vídeo no Premiere EM 1 CLIQUE"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=iCkZpw8dmMc
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Premiere: processos de colorização e tratamento de imagem"
+    link: https://www.alura.com.br/curso-online-adobe-premiere-correcao-cor
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Premiere: cor grading"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/adobe-premiere-cor-grading
+  - type: ARTICLE
+    title: "A importância das cores no produto"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/importancia-das-cores-no-produto
+  - type: ARTICLE
+    title: "Psicologia das cores: veja como isso é essencial para o sucesso do designer"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/psicologia-das-cores-veja-como-isso-e-essencial-para-o-sucesso-do-designer
+  - type: ARTICLE
+    title: "A colorização na pós-produção de vídeos"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/a-colorizacao-na-pos-producao-de-videos
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/data-driven-video-editing.yaml b/_data/cards/pt_BR/data-driven-video-editing.yaml
new file mode 100644
index 000000000..b026ce450
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/data-driven-video-editing.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Edição de vídeo orientada por dados
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender como dados e métricas de performance influenciam escolhas de edição.
+  - Aplicar técnicas de edição para maximizar o engajamento e a retenção com base em análises de dados.
+  - Utilizar insights de dados para otimizar o conteúdo e atender às necessidades de audiência específicas.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "10 estatísticas de vídeo marketing que você precisa saber"
+    link: https://www.negociossc.com.br/blog/10-estatisticas-de-video-marketing-que-voce-precisa-saber/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Entenda por que os vídeos são a nova tendência das redes sociais"
+    link: https://www.elevon.com.br/entenda-por-que-os-videos-sao-a-nova-tendencia-nas-redes-sociais/
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Conceitos sobre as tendências de público: espectadores novos e recorrentes no YouTube Analytics"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=NSIfTsi7wTk&t=1s
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Criação de conteúdo em vídeo: estratégias e otimizações"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/criacao-conteudo-video-estrategias-otimizacoes
+  - type: COURSE
+    title: "Marketing Digital: análise de métricas"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/marketing-digital-metricas
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/data-with-motion.yaml b/_data/cards/pt_BR/data-with-motion.yaml
new file mode 100644
index 000000000..1ae92d79b
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/data-with-motion.yaml
@@ -0,0 +1,21 @@
+name: Dados com animações
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Aprender a transformar dados brutos em animações visuais envolventes que facilitem a compreensão.
+  - Explorar o uso de infográficos animados e elementos visuais para representar dados complexos de forma acessível.
+  - Dominar técnicas no After Effects para animar gráficos e dados de maneira que capture a atenção e transmita a mensagem de forma clara.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Trabalhar com animação orientada por dados"
+    link: https://helpx.adobe.com/br/after-effects/using/data-driven-animations.html
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como as animações simplificam informações complexas"
+    link: https://monkeybusiness.com.br/blog/como-as-animacoes-simplificam-informacoes-complexas/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Gráficos animados & Criador de gráficos"
+    link: https://workspace.google.com/marketplace/app/gr%C3%A1ficos_animados_criador_de_gr%C3%A1ficos/50018951703?hl=pt_BR
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "After Effects: transformando dados em animações impactantes"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/after-effects-transformando-dados-animacoes-impactantes
diff --git a/_data/cards/pt_BR/editing-and-pace.yaml b/_data/cards/pt_BR/editing-and-pace.yaml
new file mode 100644
index 000000000..8ca840614
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/editing-and-pace.yaml
@@ -0,0 +1,21 @@
+name: Edição e Ritmo
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender a importância do ritmo na edição de vídeos para criar uma narrativa envolvente.
+  - Aprender técnicas de corte e transição para manter o interesse do público.
+  - Explorar o uso de efeitos de som e música para intensificar o impacto emocional do vídeo.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Dicas para editar vídeos no ritmo da música"
+    link: https://olivetreefilms.com/br/blog/dicas-para-editar-videos-no-ritmo-da-musica/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Set the Pace With This Guide to Film Rhythm Editing"
+    link: https://www.backstage.com/magazine/article/film-rhythm-editing-guide-77147/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Premiere Pro: edição com foco em timing e ritmo"
+    link: https://www.alura.com.br/curso-online-premiere-pro-edicao-foco-timing-ritmo
+  - type: PODCAST
+    title: "Ritmo na edição – Layers ponto tech #04"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/layers-ponto-tech-ep-04?srsltid=AfmBOoqVZk25kk1fsCH9iM-e8uUL2nnhSkgXPgMeqUCUZlYARW7oIne0
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/editing-for-social-media.yaml b/_data/cards/pt_BR/editing-for-social-media.yaml
new file mode 100644
index 000000000..27c97e417
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/editing-for-social-media.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Edição para plataformas de mídia social
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Entender as especificidades de edição para cada plataforma de mídia social, como Instagram, TikTok e YouTube.
+  - Aprender a ajustar o formato, duração e estilo dos vídeos para engajar o público de forma eficaz.
+  - Utilizar elementos visuais e textuais que maximizem o impacto e a retenção em visualizações curtas.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como otimizar vídeos para redes sociais: veja dicas"
+    link: https://infinityplus.com.br/blog/como-otimizar-videos-para-redes-sociais/
+  - type: ARTICLE
+    title: "3 dicas de como otimizar vídeos para redes sociais"
+    link: https://olivetreefilms.com/br/blog/dicas-de-como-otimizar-videos-para-redes-sociais/
+  - type: ARTICLE
+    title: "O guia definitivo para editar vídeos do TikTok e do Instagram | Entrevista com criadores"
+    link: https://www.submagic.co/br/blog/how-to-edit-tiktok-and-instagram-videos
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Mídias sociais: criando vídeos para as redes"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/midias-sociais-criando-videos-redes
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é design para mídias sociais?"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/design-midias-sociais
+  - type: COURSE
+    title: "Mídias sociais: design em movimento com o Canva"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/midias-sociais-design-movimento-canva
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/editing-with-visual-identity.yaml b/_data/cards/pt_BR/editing-with-visual-identity.yaml
new file mode 100644
index 000000000..c84014868
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/editing-with-visual-identity.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Edição com Identidade Visual
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Estabelecer uma identidade visual consistente que fortaleça a marca ou estilo do conteúdo.
+  - Aprender a incorporar elementos visuais únicos, como cores, tipografia e gráficos, na edição de vídeo.
+  - Explorar técnicas para criar uma experiência visual coesa que ressoe com o público.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Create videos that match your branding identity"
+    link: https://creativecloud.adobe.com/discover/article/create-videos-that-match-your-branding-identity
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como CRIAR IDENTIDADE VISUAL no FILMORA e FORTALECER sua MARCA | Edição de Vídeos"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=1EY-cM1Ayhg
+  - type: ARTICLE
+    title: "Identidade visual para vídeos: elementos essenciais para chamar a atenção nas redes sociais"
+    link: https://www.trilhafilmes.com/post/identidade-visual-para-v%C3%ADdeos-elementos-essenciais-para-chamar-a-aten%C3%A7%C3%A3o-nas-redes-sociais
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Edição de vídeo: editando vídeos com identidade visual"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/edicao-video-editando-videos-identidade-visual
+  - type: ARTICLE
+    title: "5 truques de After Effects para iniciantes"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/5-truques-de-after-effects-para-iniciantes
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/framer-motion.yaml b/_data/cards/pt_BR/framer-motion.yaml
index 0d0c1dd54..7efc1e7d6 100644
--- a/_data/cards/pt_BR/framer-motion.yaml
+++ b/_data/cards/pt_BR/framer-motion.yaml
@@ -18,3 +18,12 @@ contents:
     title: "PedroTech: Animations In React - Framer-Motion Tutorial (inglês)"
     link: https://www.youtube.com/watch?v=GOuwOI-WSkE
 alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "TL Draw: o que é e como escrever códigos com desenhos"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/tl-draw
+  - type: COURSE
+    title: "Framer: construindo um portal do colaborador com IA"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/framer-construindo-portal-colaborador-ia
+  - type: COURSE
+    title: "Framer: criando seu e-commerce com IA"
+    link: https://cursos.alura.com.br/formacao-framer-criando-e-commerce-ia
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/immersive-sound-design.yaml b/_data/cards/pt_BR/immersive-sound-design.yaml
new file mode 100644
index 000000000..3abde80fb
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/immersive-sound-design.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Design de som imersivo
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender a importância do design de som para criar uma experiência envolvente em vídeos e filmes.
+  - Aprender técnicas de gravação, edição e mixagem para criar paisagens sonoras imersivas.
+  - Explorar como o som impacta a narrativa e a emoção no conteúdo audiovisual.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "A importância do som no cinema"
+    link: https://www.escrevendoofuturo.org.br/caderno_virtual/caderno/documentario/oficinas/etapa-1-a-importancia-do-som-no-cinema
+  - type: ARTICLE
+    title: "Gravador de áudio do YouTube: como gravar vozes em alta qualidade"
+    link: https://www.capcut.com/pt-br/resource/youtube-audio-recorder
+  - type: ARTICLE
+    title: "Gravando elementos de som para vídeo"
+    link: https://www.shure.com/pt-BR/shows-e-producoes/louder/recording-sound-elements-for-video
+alura-contents:
+  - type: PODCAST
+    title: "Edição e Som Layers ponto tech #31"
+    link: https://www.alura.com.br/podcast/edicao-e-som-layers-ponto-tech-31-a1019
+  - type: COURSE
+    title: "Produção de Podcasts: da concepção à publicação"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/producao-podcast
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/story-driven-editing.yaml b/_data/cards/pt_BR/story-driven-editing.yaml
new file mode 100644
index 000000000..35889b110
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/story-driven-editing.yaml
@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Edição baseada em narrativa
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Explorar técnicas para criar uma narrativa envolvente e coesa em vídeos.
+  - Aprender a estruturar o conteúdo de forma que cada cena contribua para o desenvolvimento da história.
+  - Compreender o papel da edição ao fortalecer o enredo se conectando emocionalmente com o público.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Storytelling Arte de contar histórias"
+    link: https://nicefilms.com.br/storytelling-arte-de-contar-historias/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Edição de Vídeos que Cativam: Técnicas e Ferramentas Essenciais"
+    link: https://nathanfilmes.com.br/edicao-de-videos-que-cativam/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Storytelling se torna tendência na Produção de vídeo"
+    link: https://rcedigital.com.br/storytelling-tendencia-producao-de-video/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Storytelling: visão de negócios e desenvolvimento pessoal"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/storytelling-negocios-desenvolvimento-pessoal
+  - type: COURSE
+    title: "After effects: anime personagens com Duik"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/after-effects-anime-personagens-duik
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como inovar em suas videoaulas com 3 boas práticas de narração inclusiva"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/narracao-inclusiva-3-boas-praticas-videoaulas
+  - type: ARTICLE
+    title: "Destaque-se com storytelling"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/destaque-se-com-storytelling
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/guides/pt_BR/edicao-de-video.yaml b/_data/guides/pt_BR/edicao-de-video.yaml
new file mode 100644
index 000000000..567fa663b
--- /dev/null
+++ b/_data/guides/pt_BR/edicao-de-video.yaml
@@ -0,0 +1,48 @@
+name: Edição de Vídeo
+tags:
+  - design
+expertise:
+  - name: video editing Jr
+    cards:
+      - audiovisual-introduction:
+        priority: 10
+      - editing-and-pace:
+        priority: 10
+      - color-correction-and-image-adjustments:
+        priority: 10
+  - name: video editing Mid
+    cards:
+      - editing-for-social-media:
+        priority: 9
+      - editing-with-visual-identity:
+        priority: 9
+      - story-driven-editing:
+        priority: 9
+  - name: video editing in depth
+    cards:
+      - advanced-vfx-and-animation:
+        priority: 8
+      - immersive-sound-design:
+        priority: 8
+      - data-driven-video-editing:
+        priority: 8
+collaboration:
+  - name: Motion Design and Devlopment
+    cards:
+      - motion-design:
+        priority: 9
+      - data-with-motion:
+        priority: 9
+      - framer-motion:
+        priority: 9
+  - name: Digital Marketing
+    cards:
+      - exploring-digital-marketing-concepts:
+        priority: 9
+      - branding:
+        priority: 9
+      - seo:
+        priority: 9
+      - roadmap:
+        priority: 9
+video: