From 241e8dcd610831b2a9b3c10e5bde1daa97b7fbfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mateus Villain <mateusvillain@gmail.com>
Date: Wed, 11 Dec 2024 11:33:41 -0300
Subject: [PATCH 1/4] Photograph guide added

---
 _data/cards/pt_BR/photograph-colors.yaml      | 29 ++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-composition.yaml | 23 ++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-concepts.yaml    | 37 +++++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-lightning.yaml   | 23 ++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-lightroom.yaml   | 27 +++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-mobile-edit.yaml | 32 +++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-motion.yaml      | 33 ++++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-photo-edit.yaml  | 26 +++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-photoshop.yaml   | 28 ++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-portfolio.yaml   | 24 ++++++++++
 .../pt_BR/photograph-portrait-direction.yaml  | 24 ++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-skin.yaml        | 25 +++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-smartphone.yaml  | 32 +++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/photograph-video-edit.yaml  | 32 +++++++++++++
 .../pt_BR/photograph-video-production.yaml    | 30 +++++++++++++
 _data/guides/pt_BR/photograph.yaml            | 45 +++++++++++++++++++
 16 files changed, 470 insertions(+)
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-colors.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-composition.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-concepts.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-lightning.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-lightroom.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-mobile-edit.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-motion.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-photo-edit.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-photoshop.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-portfolio.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-portrait-direction.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-skin.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-smartphone.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-video-edit.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/photograph-video-production.yaml
 create mode 100644 _data/guides/pt_BR/photograph.yaml

diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-colors.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-colors.yaml
new file mode 100644
index 000000000..8516f2629
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-colors.yaml
@@ -0,0 +1,29 @@
+name: Cores
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A teoria das cores ensina como combinar tons para criar harmonia e transmitir emoções. Na prática, escolher e aplicar paletas certas realça a mensagem das fotos, cria identidade visual e melhora a experiência do espectador com as imagens.
+  - Aprenda o conceito fundamental de cores
+  - Criar paletas para projetos específicos
+  - Entender o círculo cromático
+  - Ajustar cores para diferentes públicos
+  - Harmonizar cores em retratos e paisagens
+  - Usar contraste para destacar elementos
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Teoria das Cores no Design"
+    link: https://medium.com/uxmotiondesign/teoria-das-cores-no-design-6f475942479e
+  - type: ARTICLE
+    title: "Psicologia das Cores no Design"
+    link: https://chiefofdesign.com.br/psicologia-das-cores/
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Psicologia das cores: veja como isso é essencial para o sucesso do designer"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/psicologia-das-cores-veja-como-isso-e-essencial-para-o-sucesso-do-designer
+  - type: COURSE
+    title: "Cores: sistemas básicos e paletas"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-da-cor
+  - type: COURSE
+    title: "Cores no design: teoria e prática"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/cores-design-teoria-pratica
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-composition.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-composition.yaml
new file mode 100644
index 000000000..985378b74
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-composition.yaml
@@ -0,0 +1,23 @@
+name: Composição visual
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Composição visual é a organização dos elementos na imagem, usando regras como a regra dos terços, linhas guia e simetria. Essas técnicas direcionam o olhar, criam equilíbrio e ajudam a transmitir mensagens claras ou narrativas impactantes.
+  - Usar linhas guia para compor fotos
+  - Criar equilíbrio com simetria ou assimetria
+  - Criar profundidade em composições
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Composição Visual do Seu Projeto: Um Guia Abrangente"
+    link: https://www.avanteprinter.com.br/2023/12/08/composicao-visual-2/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Princípios básicos de composição visual"
+    link: https://designculture.com.br/principios-basicos-de-composicao-visual/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Grids: como organizar o conteúdo visual"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/grids-organizar-conteudo-visual
+  - type: COURSE
+    title: "Design Visual: aplicando técnicas de composição"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-visual-aplicando-tecnicas-composicao
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-concepts.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-concepts.yaml
new file mode 100644
index 000000000..621058046
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-concepts.yaml
@@ -0,0 +1,37 @@
+name: Conceitos
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Os conceitos básicos, como luz, enquadramento, exposição e foco, são a base para criar imagens tecnicamente corretas. Dominar esses fundamentos ajuda a transmitir emoções, contar histórias e explorar criatividade.
+  - Configurar a câmera para melhores resultados
+  - Conhecer diferentes estilos fotográficos
+  - Usar lentes para diferentes finalidades
+  - Trabalhar com profundidade de campo
+  - Explorar diferentes ângulos de captura
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Aprenda tudo sobre câmera em 5 minutos!"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=trA1GMDcJfc
+  - type: ARTICLE
+    title: "Composição Fotográfica: Técnicas e Conceitos Para Suas Fotos"
+    link: https://www.aela.io/pt-br/blog/conteudos/composicao-fotografica-tecnicas-e-conceitos-para-suas-fotos
+  - type: ARTICLE
+    title: "Conceitos de fotografia"
+    link: https://medium.com/@CarlaMariaMart6/conceito-de-fotografia-841a7ef4b8b5
+alura-contents:
+  - type: PODCAST
+    title: "Profissão Fotógrafo(a) - Layers Ponto Tech #33"
+    link: https://cursos.alura.com.br/extra/layerstech/profissao-fotografo-a-layers-ponto-tech-33-a1032
+  - type: ARTICLE
+    title: "Vai trabalhar com fotografia? Então conheça essas dicas"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/vai-trabalhar-com-fotografia-entao-conheca-essas-dicas
+  - type: ARTICLE
+    title: "Buscando referências na fotografia"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/buscando-referencias-fotografia
+  - type: COURSE
+    title: "Fotografia: conhecendo o mundo da fotografia digital"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fotografia-digital-fundamentos
+  - type: COURSE
+    title: "Fotografia: melhorando suas imagens com a composição"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fotografia-melhorando-imagens-composicao
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-lightning.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-lightning.yaml
new file mode 100644
index 000000000..a4af278ff
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-lightning.yaml
@@ -0,0 +1,23 @@
+name: Iluminação
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A iluminação define o clima da foto, controla sombras e destaca detalhes. Técnicas de luz natural e artificial ajudam a criar profundidade, volume e texturas, elevando a qualidade e o impacto das imagens.
+  - Posicionar o assunto em relação à luz
+  - Ajustar a temperatura de cor da iluminação
+  - Usar luz natural em diferentes horários
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Segredos da Iluminação (Posição e Linguagem da Luz)"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=BaZtnf3mO0Q&pp=ygUXaWx1bWluYcOnw6NvIGZvdG9ncmFmaWE%3D
+  - type: ARTICLE
+    title: "12 tipos de iluminação na fotografia"
+    link: https://www.format.com/pt/magazine/resources/photography/lighting-in-photography
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Segredos para uma boa iluminação de cena"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/segredos-para-boa-iluminacao-de-cena
+  - type: COURSE
+    title: "Fotografia: usando a luz a seu favor"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fotografia-usando-luz-favor
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-lightroom.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-lightroom.yaml
new file mode 100644
index 000000000..aa8b84c34
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-lightroom.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Edição e tratamento com Lightroom
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - O Lightroom é uma ferramenta poderosa para editar e organizar fotos. Ideal para ajustes de cor, exposição e contraste, também permite criar presets personalizados, otimizando fluxos de trabalho de fotógrafos e criativos.
+  - Trabalhar com tons e saturação de cores
+  - Exportar imagens para diferentes plataformas
+  - Organizar fotos em catálogos ou coleções
+  - Ajustar exposição, contraste e brilho
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: SITE
+    title: "Adobe Lightroom"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/photoshop-lightroom/campaign/pricing.html?sdid=ZSV7DXR1&mv=search&mv2=paidsearch
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Editando no Lightroom com inteligência artificial"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=iMn-syHbO_I
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como fazer edição de fotos por meio do programa e aplicativo Adobe Lightroom"
+    link: https://rockcontent.com/br/blog/adobe-lightroom/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Lightroom: lidando com aplicações profissionais"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/adobe-lightroom-aplicacoes-profissionais
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Lightroom: gerenciamento e tratamento de múltiplas fotos"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/adobe-lightroom-gerenciamento-tratamento-fotos
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-mobile-edit.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-mobile-edit.yaml
new file mode 100644
index 000000000..181e81802
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-mobile-edit.yaml
@@ -0,0 +1,32 @@
+name: Edição pelo celular
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Editar fotos no celular é prático e eficiente. Apps permitem ajustar luz, cores e detalhes rapidamente, ideal para quem precisa de resultados rápidos em qualquer lugar. É uma solução poderosa para melhorar fotos sem depender de um computador.
+  - Ajustar brilho, contraste e saturação
+  - Cortar e alinhar imagens facilmente
+  - Aplicar filtros e efeitos com um toque
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como editar foto pelo celular grátis - Lightroom"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=xeVvOi3R2zQ
+  - type: ARTICLE
+    title: "Transforme suas fotos: Dicas de edição pelo celular"
+    link: https://blog.nicephotos.com.br/dicas-de-fotografia/dicas-de-edicao-de-fotos/
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Principais erros de edição na fotografia"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/principais-erros-edicao-fotografia
+  - type: COURSE
+    title: "Photoshop: edite suas fotos pelo celular"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/photoshop-edite-fotos-celular
+  - type: COURSE
+    title: "Photoshop Mobile: editando imagens no tablet"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/photoshop-mobile-editando-tablet
+  - type: COURSE
+    title: "LightRoom: usando seu celular para editar fotos"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/lightroom-usando-celular-editar-fotos
+  - type: COURSE
+    title: "LightRoom Mobile: tratando imagens no app"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/lightroom-mobile-tratando-imagens-app
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-motion.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-motion.yaml
new file mode 100644
index 000000000..5576594da
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-motion.yaml
@@ -0,0 +1,33 @@
+name: Motion
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - O motion design cria animações e movimentos para dar vida a elementos gráficos. Muito usado em vídeos, redes sociais e storytelling, é uma forma dinâmica e cativante de comunicar mensagens e ideias.
+  - Adicionar efeitos visuais
+  - Trabalhar com keyframes para movimentos precisos
+  - Criar animações simples com texto
+  - Usar softwares como After Effects
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: SITE
+    title: "Adobe After Effects"
+    link: https://www.adobe.com/products/aftereffects.html
+  - type: ARTICLE
+    title: "Entenda a diferença entre motion graphics, animação e videos: como usar, qual o perfil profissional e suas vantagens na produção de conteúdo"
+    link: https://rockcontent.com/br/talent-blog/motion-graphics-animacao-video/
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é Gestalt"
+    link: https://medium.com/chocoladesign/o-que-%C3%A9-gestalt-f3beb4a6af4a
+  - type: SITE
+    title: "LottieFiles"
+    link: https://lottiefiles.com/
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Os 12 princípios da animação"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/12-principios-animacao
+  - type: PODCAST
+    title: "Gestalt e Semiótica – Layers ponto tech #97"
+    link: https://cursos.alura.com.br/extra/layerstech/gestalt-e-semiotica-layers-ponto-tech-97-a1788
+  - type: COURSE
+    title: "Motion Design: crie animações incríveis no After Effects"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/motion-design-animacoes-incriveis-after-effects
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-photo-edit.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-photo-edit.yaml
new file mode 100644
index 000000000..aeb3bbb61
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-photo-edit.yaml
@@ -0,0 +1,26 @@
+name: Edição e tratamento
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Editar imagens é o processo de ajustar luz, cor e detalhes, além de corrigir erros ou adicionar efeitos criativos. Melhora a qualidade das fotos, dá um toque profissional e realça o estilo pessoal do fotógrafo ou criador.
+  - Suavizar imperfeições e melhorar detalhes
+  - Corrigir balanço de branco e saturação
+  - Ajustar iluminação e contraste das fotos
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é edição, tratamento e manipulação?"
+    link: https://betojeon.com.br/dicas-extras/o-que-e-edicao-tratamento-e-manipulacao/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Edição e Tratamento de Imagens: conheça tudo sobre essa área!"
+    link: https://blog.anhanguera.com/edicao-e-tratamento-de-imagem/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Photoshop: tratando imagem com viés publicitário"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/tratamento-imagem-publicitario
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Photoshop: tratamento de imagens"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/photoshop-tratamento-imagens
+  - type: COURSE
+    title: "Photoshop 2022: tratando fotografias de modelos"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/photoshop-2022-tratando-fotografias-modelos
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-photoshop.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-photoshop.yaml
new file mode 100644
index 000000000..4d1978711
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-photoshop.yaml
@@ -0,0 +1,28 @@
+name: Conceitos de Photoshop
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - O Photoshop é a principal ferramenta para manipulação avançada de imagens. Com ele, é possível realizar retoques detalhados, montagens, correções e criar projetos artísticos de alta qualidade, explorando infinitas possibilidades criativas.
+  - Usar camadas para edições não destrutivas
+  - Remover objetos ou elementos indesejados
+  - Aplicar ajustes de cor e luminosidade
+  - Criar montagens e composições criativas
+  - Usar máscaras para edições precisas
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: SITE
+    title: "Adobe Photoshop"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/photoshop.html
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como usar IA do Photoshop em trabalhos de verdade"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=_1Br8NI61Ls
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como usar a IA do Photoshop?"
+    link: https://www.tecmundo.com.br/software/400051-como-usar-a-ia-do-photoshop.htm
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Photoshop: ferramentas essenciais do programa"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/adobe-photoshop-ferramentas-essenciais-programa
+  - type: COURSE
+    title: "IA no Photoshop: criando e editando imagens"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/ia-photoshop-criando-editando-imagens
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-portfolio.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-portfolio.yaml
new file mode 100644
index 000000000..378d80ed2
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-portfolio.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Portfólio
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Um portfólio é uma coleção de trabalhos que demonstra habilidades, estilo e experiências. Essencial para atrair clientes e projetos, ele apresenta o melhor do fotógrafo e serve como cartão de visita no mercado.
+  - Escolher fotos que representem seu estilo
+  - Usar plataformas online para divulgação
+  - Apresentar evolução e variedade de técnicas
+  - Criar uma narrativa com as imagens
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Esses 10 incríveis portfólios de fotografia vão te inspirar"
+    link: https://pt.wix.com/blog/portfolios-fotografia
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como Criar um Portfólio de Fotografia: 8 Passos Simples e Dicas para Atrair Clientes"
+    link: https://www.hostinger.com.br/tutoriais/como-criar-um-portfolio-de-fotografia
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Canva: criação de portfólio, currículo e cartão pessoal"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/canva-criacao-portfolio-curriculo-cartao-pessoal
+  - type: COURSE
+    title: "Design Visual: estratégias para planejar e construir seu portfólio"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-visual-estrategias-planejar-construir-portfolio
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-portrait-direction.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-portrait-direction.yaml
new file mode 100644
index 000000000..d2a846c08
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-portrait-direction.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Direção de retratos
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Direcionar retratos envolve guiar poses, criar conforto e construir uma conexão com o fotografado. Essa interação melhora a experiência, capturando expressões naturais e autenticidade, essenciais para retratos marcantes.
+  - Guiar poses para diferentes estilos de retrato
+  - Criar conexão e intimidade com o fotografado
+  - Explorar expressões faciais e olhares
+  - Escolher ângulos que favoreçam o retratado
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Poses para fotos: conheça 5 ajustes simples e eficientes"
+    link: https://instaarts.com/fotografia/poses-para-fotos-2/
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como sair bem nas fotos"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=jPeuG-hz0_Q
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como posar melhor em retratos"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/como-posar-melhor-em-retratos
+  - type: COURSE
+    title: "Fotografia: criando intimidade com a pessoa retratada"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fotografia-intimidade-pessoa-retratada
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-skin.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-skin.yaml
new file mode 100644
index 000000000..d26b5b541
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-skin.yaml
@@ -0,0 +1,25 @@
+name: Tratamento de pele
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - O tratamento de pele é o retoque digital usado para suavizar imperfeições, como acne ou manchas, enquanto mantém a textura natural. Feito com equilíbrio, ele realça a beleza sem criar resultados artificiais.
+  - Remover manchas e imperfeições da pele
+  - Suavizar rugas sem perder textura natural
+  - Ajustar tons para uniformizar a pele
+  - Corrigir reflexos indesejados de luz
+  - Realçar detalhes como olhos e lábios
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Aprenda tratamento de PELE utilizando o LIGHTROOM, sem precisar do Photoshop"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=8wcHD8SIXKc
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Tratamento de pele em 30 segundos Photoshop"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=kP8BbyualhQ
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Photoshop: lidando com imperfeições de pele"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/adobe-photoshop-tratamento-pele
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Photoshop: tons de pele e correções"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/adobe-photoshop-tons-pele-correcoes
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-smartphone.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-smartphone.yaml
new file mode 100644
index 000000000..6dd195171
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-smartphone.yaml
@@ -0,0 +1,32 @@
+name: Fotografia com smartphones
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Fotografar com smartphones une praticidade e qualidade. Ideal para momentos espontâneos, eles oferecem recursos modernos e integração com apps de edição, permitindo capturas rápidas e criativas sem equipamentos extras.
+  - Configurar a câmera para melhor qualidade
+  - Compor imagens com mais precisão
+  - Ajustar a exposição manualmente
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Fotografia com Celular - Guia Completo"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=yEOa63q0d8s
+  - type: ARTICLE
+    title: "Começando na fotografia apenas com o celular"
+    link: https://taifotografias.com.br/comecando-na-fotografia-apenas-com-o-celular
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como Fotografar com Celular: 8 Dicas Fáceis"
+    link: https://www.eduardo-monica.com/new-blog/como-fotografar-com-celular-dicas
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Diferenças entre câmera de celular e câmera fotográfica"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/diferencas-entre-camera-celular-camera-fotografica
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como escolher a melhor câmera de celular"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/como-escolher-melhor-camera-celular
+    - type: ARTICLE
+    title: "Crie montagens divertidas com seu celular"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/montagens-divertidas-com-celular
+  - type: COURSE
+    title: "Fotografia: fotografe usando seu celular"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fotografia-fotografe-usando-celular
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-video-edit.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-video-edit.yaml
new file mode 100644
index 000000000..bd2395bd8
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-video-edit.yaml
@@ -0,0 +1,32 @@
+name: Edição de vídeo
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Editar vídeos em celulares é uma forma prática de organizar cenas, melhorar cores e adicionar efeitos ou trilhas sonoras. Ideal para criar conteúdos dinâmicos e impactantes, diretamente de um dispositivo portátil.
+  - Cortar e reorganizar clipes rapidamente
+  - Criar vídeos para redes sociais em formatos ideais
+  - Trabalhar com múltiplas camadas de vídeo
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: SITE
+    title: "Adobe Premiere Pro"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/premiere/campaign/pricing.html?sdid=HVQ7WVW1&mv=search&mv2=paidsearch&--
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Profissão: Editor de Vídeos - Anderson Gaveta"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=96qmfC07MXw&t
+  - type: YOUTUBE
+    title: "As coisas doidas que estudei pra ser editor!"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=qR2SjOiEkCo
+alura-contents:
+  - type: PODCAST
+    title: "Composição audiovisual – Layers ponto tech #67"
+    link: https://cursos.alura.com.br/extra/layerstech/composicao-audiovisual-layers-ponto-tech-67-a1417
+  - type: COURSE
+    title: "Premiere Pro: editando um vídeo com roteiro"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/premiere-pro-editando-video-roteiro
+  - type: COURSE
+    title: "Premiere Pro: edição com foco em timing e ritmo"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/premiere-pro-edicao-foco-timing-ritmo
+  - type: COURSE
+    title: "Premiere Pro: criando vídeos para web"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/premiere-pro-criando-videos-web
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-video-production.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-video-production.yaml
new file mode 100644
index 000000000..b4a256e09
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-video-production.yaml
@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Produção de vídeo
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Produzir vídeos com recursos acessíveis, como smartphones ou câmeras compactas, permite planejar e gravar materiais criativos, sejam eles promocionais, educativos ou artísticos. É uma habilidade versátil e valiosa.
+  - Configurar equipamentos de áudio básicos
+  - Explorar diferentes ângulos de gravação
+  - Planejar a duração e ritmo do conteúdo
+  - Criar vídeos prontos para edição e finalização
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Uma visão geral da produção de vídeo"
+    link: https://www.adobe.com/br/creativecloud/video/discover/video-production.html
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como montar um estúdio de gravação de vídeos em casa"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=3NL1LfphJdE
+  - type: ARTICLE
+    title: "Produção de vídeo: entenda como funciona todo o processo"
+    link: https://www.impulsofilmes.com.br/producao-de-video-entenda-como-funciona-todo-o-processo/
+alura-contents:
+  - type: PODCAST
+    title: "Montando seu estúdio - Layers ponto tech #76"
+    link: https://cursos.alura.com.br/extra/layerstech/montando-seu-estudio-layers-ponto-tech-76-a1490
+  - type: COURSE
+    title: "Produção de vídeos: entenda os conceitos essenciais"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/producao-videos-conceitos-essenciais
+  - type: COURSE
+    title: "Filmmaking: produzindo um vídeo"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/filmaking-produzindo-video
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/guides/pt_BR/photograph.yaml b/_data/guides/pt_BR/photograph.yaml
new file mode 100644
index 000000000..02903472a
--- /dev/null
+++ b/_data/guides/pt_BR/photograph.yaml
@@ -0,0 +1,45 @@
+name: Fotografia
+tags:
+  - fotografia
+expertise:
+  - name: Nível 1
+    cards:
+      - photograph-concepts:
+        priority: 10
+      - photograph-lightning:
+        priority: 9
+      - photograph-smartphone:
+        priority: 8
+  - name: Nível 2
+    cards:
+      - photograph-photoshop:
+        priority: 10
+      - photograph-lightroom:
+        priority: 9
+      - photograph-mobile-edit:
+        priority: 8
+  - name: Nível 3
+    cards:
+      - photograph-portrait-direction:
+        priority: 10
+      - photograph-skin:
+        priority: 9
+      - photograph-photo-edit:
+        priority: 10
+collaboration:
+  - name: Design Gráfico
+    cards:
+      - photograph-portfolio:
+        priority: 9
+      - photograph-colors:
+        priority: 10
+      - photograph-composition:
+        priority: 9
+  - name: Edição de vídeo
+    cards:
+      - photograph-video-edit:
+        priority: 10
+      - photograph-video-production:
+        priority: 9
+      - photograph-motion:
+        priority: 8
\ No newline at end of file

From a308a205edbe990af89458a6f6583c82bd24589e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fabr=C3=ADcio=20Carraro?= <fabriciocarraro@gmail.com>
Date: Wed, 11 Dec 2024 16:40:17 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Update photograph-smartphone.yaml

---
 _data/cards/pt_BR/photograph-smartphone.yaml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/_data/cards/pt_BR/photograph-smartphone.yaml b/_data/cards/pt_BR/photograph-smartphone.yaml
index 6dd195171..5313892e1 100644
--- a/_data/cards/pt_BR/photograph-smartphone.yaml
+++ b/_data/cards/pt_BR/photograph-smartphone.yaml
@@ -24,9 +24,9 @@ alura-contents:
   - type: ARTICLE
     title: "Como escolher a melhor câmera de celular"
     link: https://www.alura.com.br/artigos/como-escolher-melhor-camera-celular
-    - type: ARTICLE
+  - type: ARTICLE
     title: "Crie montagens divertidas com seu celular"
     link: https://www.alura.com.br/artigos/montagens-divertidas-com-celular
   - type: COURSE
     title: "Fotografia: fotografe usando seu celular"
-    link: https://cursos.alura.com.br/course/fotografia-fotografe-usando-celular
\ No newline at end of file
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fotografia-fotografe-usando-celular

From 06150695f3b92746c4542ed0be4466592be820a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mateus Villain <mateusvillain@gmail.com>
Date: Mon, 16 Dec 2024 08:52:01 -0300
Subject: [PATCH 3/4] Tech Guide de Modelagem 3D

---
 .../cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml | 18 ++++++++
 _data/cards/pt_BR/modelagem-1-composicao.yaml | 27 ++++++++++++
 .../cards/pt_BR/modelagem-1-fundamentos.yaml  | 27 ++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/modelagem-2-iluminacao.yaml | 23 ++++++++++
 _data/cards/pt_BR/modelagem-2-poligonal.yaml  | 21 +++++++++
 .../cards/pt_BR/modelagem-2-texturizacao.yaml | 27 ++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/modelagem-3-animacao.yaml   | 20 +++++++++
 .../cards/pt_BR/modelagem-3-poly-by-poly.yaml | 23 ++++++++++
 .../pt_BR/modelagem-desenho-acabamento.yaml   | 23 ++++++++++
 .../pt_BR/modelagem-desenho-anatomia.yaml     | 36 ++++++++++++++++
 .../pt_BR/modelagem-desenho-estrutura.yaml    | 22 ++++++++++
 .../cards/pt_BR/modelagem-jogos-animacao.yaml | 20 +++++++++
 .../cards/pt_BR/modelagem-jogos-cenarios.yaml | 26 +++++++++++
 .../pt_BR/modelagem-jogos-personagem.yaml     | 30 +++++++++++++
 _data/guides/pt_BR/modelagem.yaml             | 43 +++++++++++++++++++
 15 files changed, 386 insertions(+)
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-1-composicao.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-1-fundamentos.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-2-iluminacao.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-2-poligonal.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-2-texturizacao.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-3-animacao.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-3-poly-by-poly.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-acabamento.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-anatomia.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-estrutura.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-animacao.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-cenarios.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-personagem.yaml
 create mode 100644 _data/guides/pt_BR/modelagem.yaml

diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml
new file mode 100644
index 000000000..c92c4924c
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml
@@ -0,0 +1,18 @@
+name: Box Modeling
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Box Modeling é uma técnica de modelagem 3D que usa formas simples, como cubos ou esferas, para criar objetos mais complexos. É ideal para iniciantes, pois oferece um processo intuitivo de subdivisão, extrusão e refinamento, permitindo o controle total do design do modelo.
+  - Escolha das formas básicas para iniciar um modelo
+  - Manipulação de vértices, arestas e faces
+  - Refinamento de formas para suavizar superfícies
+  - Uso de simetria para otimizar o processo
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Modelagem com "Box Modeling""
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=FXW86VxQLGQ
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Blender: entendendo o Box Modeling"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-entendendo-box-modeling
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-composicao.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-composicao.yaml
new file mode 100644
index 000000000..4422435a1
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-composicao.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Composição
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Composição em cores envolve o uso estratégico do círculo cromático e da psicologia das cores para criar harmonia visual e transmitir emoções. Aprenda a selecionar paletas, equilibrar tons e aplicar contrastes para enriquecer suas criações artísticas ou designs.
+  - Fundamentos do círculo cromático
+  - Harmonia entre cores
+  - Significados psicológicos das cores
+  - Teoria de contraste e equilíbrio cromático
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Círculo Cromático: Veja Como Usar e Evite Erros na Escolha das Cores"
+    link: https://www.vivadecora.com.br/pro/circulo-cromatico/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como usar a harmonia de cores no seu design"
+    link: https://www.printi.com.br/blog/como-usar-a-harmonia-de-cores-no-seu-design
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Cores com harmonia"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/cores-com-harmonia
+  - type: ARTICLE
+    title: "Psicologia das cores: veja como isso é essencial para o sucesso do designer"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/psicologia-das-cores-veja-como-isso-e-essencial-para-o-sucesso-do-designer
+  - type: COURSE
+    title: "Cores: sistemas básicos e paletas"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-da-cor
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-fundamentos.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-fundamentos.yaml
new file mode 100644
index 000000000..838303930
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-fundamentos.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Fundamentos
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Os fundamentos da modelagem 3D cobrem conceitos básicos, como vértices, arestas e faces, além da estrutura topológica. Esses conhecimentos são essenciais para criar formas em softwares 3D, garantir boa usabilidade para animação e renderização, e evitar erros comuns.
+  - Conceito de espaço 3D
+  - Conceitos de escala e proporção nos modelos
+  - Uso de referências para criar modelos precisos
+  - Erros comuns na modelagem e como evitá-los
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: SITE
+    title: "Blender"
+    link: https://www.blender.org/
+  - type: YOUTUBE
+    title: "BLENDER 3D - Tutorial definitivo para Iniciantes"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=QX_D7uhqGfI
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "O artista por trás do 3D"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/o-artista-por-tras-do-3d
+  - type: ARTICLE
+    title: "Veja como a tecnologia 3D cresce no meio do design"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/veja-como-tecnologia-3d-cresce-no-meio-do-design
+  - type: COURSE
+    title: "Blender: criando um modelo 3D"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-criando-primeiro-modelo-3d
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-iluminacao.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-iluminacao.yaml
new file mode 100644
index 000000000..a369510e1
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-iluminacao.yaml
@@ -0,0 +1,23 @@
+name: Iluminação
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A iluminação é crucial para dar realismo e atmosfera em projetos 3D. Inclui a criação de luzes, sombras e reflexos que destacam objetos e dão profundidade às cenas. Aprenda técnicas de iluminação global e local para renderizações impactantes.
+  - Diferença entre luzes naturais e artificiais no 3D
+  - Tipos de luz no CGI - ponto, área e direcional
+  - O impacto da iluminação na atmosfera da cena
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Luz e Sombra - Vinculações pelo Cycles"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=Nz6b6JF98yY
+  - type: ARTICLE
+    title: "Dicas e técnicas para dominar a iluminação 3D na CGI"
+    link: https://experienceleague.adobe.com/pt-br/docs/creative-cloud-enterprise-learn/cce-learning-hub/3doverview/3dtutorials/mastering3dlighting
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Segredos para uma boa iluminação de cena"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/segredos-para-boa-iluminacao-de-cena
+  - type: COURSE
+    title: "Fundamentos de desenho: luz e sombra"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-desenho-luz-sombra
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-poligonal.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-poligonal.yaml
new file mode 100644
index 000000000..4e75b2716
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-poligonal.yaml
@@ -0,0 +1,21 @@
+name: Modelagem Poligonal
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A modelagem poligonal usa polígonos para formar objetos 3D, sendo a base de muitos workflows. Essa técnica permite criar modelos de diferentes níveis de detalhe, desde low-poly, para jogos, até high-poly, para animações e renders realistas.
+  - Conceito de polígonos e como eles formam modelos 3D
+  - Técnicas de subdivisão para maior detalhamento
+  - Como evitar distorções na malha poligonal
+  - Construção de formas complexas com polígonos
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é um polígono na modelagem 3D?"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/substance3d/discover/3d-polygon-modeling.html
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Inteligência Artificial para criar desenhos e outras imagens"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/inteligencia-artificial-desenha-e-cria-imagens
+  - type: COURSE
+    title: "Blender 2.8: modelagem poligonal"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-modelagem-poligonal
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-texturizacao.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-texturizacao.yaml
new file mode 100644
index 000000000..c432c8b16
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-2-texturizacao.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Texturização
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A texturização é o processo de aplicar detalhes visuais em modelos 3D, como cores, padrões e materiais. Isso envolve técnicas como UV Mapping, criação de mapas de normal e especular, e pintura digital, que dão realismo e personalidade aos modelos.
+  - Técnicas de aplicação de texturas em 3D
+  - Pintura manual de texturas no Blender
+  - Como criar mapas de normal para detalhes extras
+  - Uso de mapas de especularidade para reflexos
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é texturização 3D?"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/substance3d/discover/3d-texturing.html
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que são texturas 3D e como criá-las?"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/substance3d/discover/how-to-create-3d-textures.html
+alura-contents:
+  - type: CONTENT
+    title: "Fluxo de malha 3D"
+    link: https://cursos.alura.com.br/extra/alura-mais/fluxo-de-malha-3d-c1585
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que são materiais e texturas em um software 3D?"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/o-que-sao-materiais-texturas-software-3d
+  - type: COURSE
+    title: "Blender: texturizando modelos com Hand Paint"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-texturizando-modelos-hand-paint
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-animacao.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-animacao.yaml
new file mode 100644
index 000000000..337f47f78
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-animacao.yaml
@@ -0,0 +1,20 @@
+name: Animação
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A animação em 3D combina movimentos realistas e topologia limpa para dar vida aos modelos. Inclui rigging, que cria esqueleto e controles, e técnicas para evitar deformações incorretas, essenciais para personagens e objetos animados.
+  - Criação de esqueleto (armature) para modelos
+  - Princípios básicos de animação - timing e espaçamento
+  - Planejamento de topologia para rigging eficiente
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "8 tutoriais de animação em 3D no Blender para iniciantes"
+    link: https://filmora.wondershare.com.br/animation-tips/blender-animation.html
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Topologia no 3D: saiba por que ela é importante"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/topologia-3d-por-que-e-importante
+  - type: COURSE
+    title: "Blender: riggando e animando seu personagem"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-riggando-animando-personagem
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-poly-by-poly.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-poly-by-poly.yaml
new file mode 100644
index 000000000..1504807d3
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-3-poly-by-poly.yaml
@@ -0,0 +1,23 @@
+name: Poly by Poly
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Poly by Poly é uma técnica de modelagem que constrói malhas manualmente, vértice por vértice, ou face por face. Ideal para precisão em projetos complexos, permite criar topologias otimizadas e modelar objetos detalhados e realistas.
+  - Construção de malhas a partir de vértices
+  - Criação de formas complexas com precisão
+  - Comparação entre Poly by Poly e Box Modeling
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Passo a Passo Completo! Personagem 3D Low Poly"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=ar_a9rvElAg
+  - type: ARTICLE
+    title: "Os 3 principais tipos de modelagem 3D"
+    link: https://revistaglifo.com.br/game-design/os-3-principais-tipos-de-modelagem-3d/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: esboço e composição de imagens"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-desenho-esboco-composicao
+  - type: COURSE
+    title: "Blender: modelando com a técnica Poly by Poly"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/blender-modelando-tecnica-poly-by-poly
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-acabamento.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-acabamento.yaml
new file mode 100644
index 000000000..07543a910
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-acabamento.yaml
@@ -0,0 +1,23 @@
+name: Acabamento
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Os acabamentos são a etapa final do desenho, onde detalhes, texturas e sombreamento são ajustados para dar profundidade e polimento. Técnicas como blending, ajustes de linha e iluminação elevam a qualidade do trabalho.
+  - Adição de texturas para enriquecer superfícies
+  - Finalização com linhas limpas e precisas
+  - Ajuste de contraste para destacar áreas-chave
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como finalizar um desenho"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=SpnGJzggRfc
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Aprenda a dar acabamento final nos seus Desenhos"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=tchgeHCGDNk
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Perspectiva: distorções visuais"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/perspectiva
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: acabamento e finalização"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenho-acabamento-finalizacao
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-anatomia.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-anatomia.yaml
new file mode 100644
index 000000000..6f5419066
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-anatomia.yaml
@@ -0,0 +1,36 @@
+name: Anatomia
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A anatomia em desenho foca na estrutura do corpo humano e suas proporções. Dominar torso, membros e articulações é essencial para criar figuras realistas ou estilizadas com boa movimentação.
+  - Estrutura básica do torso humano.
+  - Proporções e detalhes dos braços.
+  - Técnicas para desenhar mãos expressivas.
+  - Anatomia e movimento dos membros inferiores.
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "5 dicas para desenhar ANATOMIA aos INICIANTES"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=xFuCRANBY6I
+  - type: ARTICLE
+    title: "Anatomia para Desenho: como estudar do jeito certo?"
+    link: https://ricardoguchi.com.br/anatomia-para-desenho/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: descomplicando a estrutura humana"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenhando-a-estrutura-humana
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: descomplicando o desenho do rosto"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenho-rosto-humano\
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho de rosto: anatomia criativa"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenho-rosto
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: a anatomia do torso"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenho-anatomia-torso
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: anatomia do braço e mão"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/anatomia-braco-mao
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: anatomia dos membros inferiores"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/desenho-anatomia-perna-pe
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-estrutura.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-estrutura.yaml
new file mode 100644
index 000000000..01a70be65
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-desenho-estrutura.yaml
@@ -0,0 +1,22 @@
+name: Estrutura visual
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A composição organiza elementos no desenho para criar impacto visual e equilíbrio. Inclui técnicas de enquadramento, uso de perspectiva e escolha de pontos focais para guiar o olhar do espectador.
+  - Combinação de elementos grandes e pequenos
+  - Enquadramento para maior impacto narrativo
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Tipos de ESBOÇO e como USAR"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=14ky6hm7o_k
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como fazer Sombra no Desenho – Guia COMPLETO do Fundamento da Luz e Sombra"
+    link: https://ricardoguchi.com.br/fundamento-da-luz-e-sombra/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: esboço e composição de imagens"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-desenho-esboco-composicao
+  - type: COURSE
+    title: "Desenho: sombras e iluminação"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/fundamentos-luz-sombra
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-animacao.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-animacao.yaml
new file mode 100644
index 000000000..63873058a
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-animacao.yaml
@@ -0,0 +1,20 @@
+name: Animação
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A animação em jogos pixel art transforma personagens e objetos em elementos vivos. Técnicas como frame-by-frame e timing são essenciais para criar movimentos fluidos e expressivos.
+  - Planejamento de movimentos para animações fluídas.
+  - Uso de frames para criar transições suaves
+  - Ciclos de caminhada e corrida
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Pixel Art - Animação de andar"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=M-ozjTe8TyM
+  - type: ARTICLE
+    title: "Animando um personagem"
+    link: https://www.crieseusjogos.com.br/animando-um-personagem/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Pixel Art: animação de sprite de um RPG"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/pixel-art-animacao-sprite
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-cenarios.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-cenarios.yaml
new file mode 100644
index 000000000..3ed6ddacb
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-cenarios.yaml
@@ -0,0 +1,26 @@
+name: Cenários e recursos
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Cenários em jogos pixel art combinam arte detalhada com jogabilidade. Para endless runners, o foco está em criar paisagens que fluam de maneira infinita e variada, sem perder coesão visual.
+  - Planejamento de cenários para jogabilidade contínua
+  - Criação de tiles para composição modular
+  - Design de elementos que guiam o jogador
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como fazer cenários e backgrounds para jogos em pixel art"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=7YQXFT2GA_c
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como criar cenários incríveis em jogos?"
+    link: https://www.crieseusjogos.com.br/como-criar-cenarios-incriveis-em-jogos/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Pixel Art: desenhando um cenário de jogo top-down"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/pixel-art-desenhando-cenarios
+  - type: COURSE
+    title: "Endless Runner: cenário"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/criacao-de-cenario
+  - type: COURSE
+    title: "Endless Runner: criando um HUD"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/endless-runner-hud
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-personagem.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-personagem.yaml
new file mode 100644
index 000000000..c67141925
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-jogos-personagem.yaml
@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Personagens
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Personagens em pixel art trazem identidade aos jogos. Técnicas para criar avatares, sprites animados e poses dinâmicas garantem personalidades marcantes e jogabilidade clara.
+  - Técnicas de simplificação sem perder detalhes
+  - Animações fundamentais - idle, walk e jump
+  - Design de acessórios e trajes
+  - Expressões faciais com poucos pixels
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Crie Seus Próprios Personagens Online"
+    link: https://www.canva.com/pt_br/criar/personagens/
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Personagens em 3 passos"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=dJUb3R36_Lo
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Pixel Art: criando um avatar"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/pixel-art-games
+  - type: COURSE
+    title: "Pixel Art parte 1: sprite de personagem de RPG"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/pixel-art-sprite-de-personagem
+  - type: COURSE
+    title: "Pixel Art parte 2: aprimorando o seu sprite de personagem"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/pixel-art-aprimorando-o-sprite-personagem
+  - type: COURSE
+    title: "Endless Runner: design de personagem"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-personagem
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/guides/pt_BR/modelagem.yaml b/_data/guides/pt_BR/modelagem.yaml
new file mode 100644
index 000000000..72dc6884f
--- /dev/null
+++ b/_data/guides/pt_BR/modelagem.yaml
@@ -0,0 +1,43 @@
+name: Modelagem 3D
+tags:
+  - modelagem
+expertise:
+  - name: Nível 1
+    cards:
+      - nome: modelagem-fundamentos
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-box-modeling
+        priority: 9
+      - nome: modelagem-composicao
+        priority: 9
+  - name: Nível 2
+    cards:
+      - nome: modelagem-poligonal
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-texturizacao
+        priority: 9
+      - nome: modelagem-iluminacao
+        priority: 9
+  - name: Nível 3
+    cards:
+      - nome: modelagem-animacao
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-poly-by-poly
+        priority: 9
+collaboration:
+  - name: Desenho
+    cards:
+      - nome: modelagem-desenho-estrutura
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-desenho-anatomia
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-desenho-acabamento
+        priority: 9
+  - name: Design de Jogos
+    cards:
+      - nome: modelagem-jogos-personagem
+        priority: 10
+      - nome: modelagem-jogos-cenarios
+        priority: 9
+      - nome: modelagem-jogos-animacao
+        priority: 9
\ No newline at end of file

From 32fb85716c2f19d00422663f4f14b0e4ec268025 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mateus Villain <mateusvillain@gmail.com>
Date: Mon, 16 Dec 2024 09:02:14 -0300
Subject: [PATCH 4/4] Corrigindo as aspas em Box Modeling

---
 _data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml
index c92c4924c..e5bbfcea5 100644
--- a/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml
+++ b/_data/cards/pt_BR/modelagem-1-box-modeling.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ key-objectives:
 aditional-objectives:
 contents:
   - type: YOUTUBE
-    title: "Modelagem com "Box Modeling""
+    title: "Modelagem com Box Modeling"
     link: https://www.youtube.com/watch?v=FXW86VxQLGQ
 alura-contents:
   - type: COURSE