diff --git a/client/CMakeLists.txt b/client/CMakeLists.txt
index f149e2045..21f4513ee 100644
--- a/client/CMakeLists.txt
+++ b/client/CMakeLists.txt
@@ -50,29 +50,31 @@ endif()
 
 qt6_add_resources(QRC ${QRC} ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/resources.qrc)
 
-set(AMNEZIAVPN_TR_FILES
+# -- i18n begin
+set(CMAKE_AUTORCC ON)
+
+set(AMNEZIAVPN_TS_FILES
     ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/translations/amneziavpn_ru.ts
     ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
 )
 
-file(GLOB_RECURSE AMNEZIAVPN_TR_SOURCES *.qrc *.cpp *.h *.ui)
-if ( BUILD_TRANSLATIONS )
-    qt_create_translation(AMNEZIAVPN_MESSAGES ${AMNEZIAVPN_TR_SOURCES} ${AMNEZIAVPN_TR_FILES})
-    qt_add_translation(AMNEZIAVPN_QM_FILES ${AMNEZIAVPN_TR_FILES})
-    add_custom_target(amnezia_messages DEPENDS ${AMNEZIAVPN_MESSAGES})
-    add_custom_target(amnezia_translations DEPENDS ${AMNEZIAVPN_QM_FILES} amnezia_messages)
-    add_dependencies(${PROJECT} amnezia_translations)
-
-    if (BUILD_TRANSLATIONS_AS_RESOURCES)
-        set(QM_FILE_LIST "")
-        foreach(FILE ${AMNEZIAVPN_QM_FILES})
-            list(APPEND QM_FILE_LIST "<file>${FILE}</file>")
-        endforeach()
-        string(REPLACE ";" "" QM_FILE_LIST ${QM_FILE_LIST})
-        configure_file(${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/translations/translations.qrc ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/translations.qrc)
-        target_sources(${PROJECT} PRIVATE ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/translations.qrc)
-    endif()
-endif( BUILD_TRANSLATIONS )
+file(GLOB_RECURSE AMNEZIAVPN_TS_SOURCES *.qrc *.cpp *.h *.ui)
+
+qt_create_translation(AMNEZIAVPN_QM_FILES ${AMNEZIAVPN_TS_SOURCES} ${AMNEZIAVPN_TS_FILES})
+#add_custom_target(amnezia_messages DEPENDS ${AMNEZIAVPN_MESSAGES})
+#add_custom_target(amnezia_translations DEPENDS ${AMNEZIAVPN_QM_FILES} amnezia_messages)
+#add_dependencies(${PROJECT} amnezia_translations)
+
+set(QM_FILE_LIST "")
+foreach(FILE ${AMNEZIAVPN_QM_FILES})
+    get_filename_component(QM_FILE_NAME ${FILE} NAME)
+    list(APPEND QM_FILE_LIST "<file>${QM_FILE_NAME}</file>")
+endforeach()
+string(REPLACE ";" "" QM_FILE_LIST ${QM_FILE_LIST})
+
+configure_file(${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/translations/translations.qrc.in ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/translations.qrc)
+qt6_add_resources(QRC ${I18NQRC} ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/translations.qrc)
+# -- i18n end
 
 if(IOS)
     #execute_process(COMMAND bash ${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/scripts/run-build-cloak.sh)
@@ -342,5 +344,5 @@ if(NOT IOS AND NOT ANDROID)
 
 endif()
 
-target_sources(${PROJECT} PRIVATE ${SOURCES} ${HEADERS} ${RESOURCES} ${QRC})
+target_sources(${PROJECT} PRIVATE ${SOURCES} ${HEADERS} ${RESOURCES} ${QRC} ${I18NQRC})
 qt_finalize_target(${PROJECT})
diff --git a/client/amnezia_application.cpp b/client/amnezia_application.cpp
index d87f326e9..6203e3af9 100644
--- a/client/amnezia_application.cpp
+++ b/client/amnezia_application.cpp
@@ -227,15 +227,16 @@ void AmneziaApplication::loadTranslator()
 
 void AmneziaApplication::updateTranslator(const QLocale &locale)
 {
-    QResource::registerResource(":/translations.qrc");
     if (!m_translator->isEmpty()) {
         QCoreApplication::removeTranslator(m_translator.get());
     }
 
     m_settings->setAppLanguage(locale);
 
-    QString strFileName = QString("amneziavpn")+QLatin1String("_")+locale.name()+".qm";
-    if (m_translator->load(strFileName, "../../../")) {
+    QString strFileName = QString(":/translations/amneziavpn")+QLatin1String("_")+locale.name()+".qm";
+
+    if (m_translator->load(strFileName)) {
+        qDebug() << "yyyyyyxxxxxxxx--------------" <<strFileName;
         if (QCoreApplication::installTranslator(m_translator.get())) {
             m_settings->setAppLanguage(locale);
         }
diff --git a/client/translations/amneziavpn_ru.ts b/client/translations/amneziavpn_ru.ts
index e6c60a33a..82393e389 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_ru.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_ru.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AmneziaApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../amnezia_application.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../amnezia_application.cpp" line="300"/>
         <source>Split tunneling for WireGuard is not implemented, the option was disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts b/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
index 257a3378c..c70b0f753 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AmneziaApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../amnezia_application.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../amnezia_application.cpp" line="300"/>
         <source>Split tunneling for WireGuard is not implemented, the option was disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/client/translations/translations.qrc.in b/client/translations/translations.qrc.in
new file mode 100644
index 000000000..f49df6615
--- /dev/null
+++ b/client/translations/translations.qrc.in
@@ -0,0 +1,5 @@
+<RCC>
+    <qresource prefix="/translations">
+				@QM_FILE_LIST@
+    </qresource>
+</RCC>