Switch to pixi for development

* [x] preliminary experiements
* [x] test github actions
* [ ] finish transfer tasks from makefile
    * [ ] doc tasks
    * [ ] upload tasks
    * [ ] add a help task
 * [ ] delete Makefile
 * [ ] delete environment.yml file
 * [ ] update CONTRIBUTING instructions