diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/missing_strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/missing_strings.xml
index d13168d99..8b1378917 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/missing_strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/missing_strings.xml
@@ -1,8 +1 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Courses / Learning</string>
-    <string name="revanced_change_start_page_entry_playables">Playables</string>
-    <string name="revanced_icon_mmt_blue">MMT Blue</string>
-    <string name="revanced_icon_mmt_green">MMT Green</string>
-    <string name="revanced_icon_mmt_yellow">MMT Yellow</string>
-</resources>
+
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
index e6ca567a3..1de7a8068 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -67,6 +67,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 	<string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">반복하기</string>
 	<string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Shorts 반복 상태 변경하기</string>
 	<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">채널 둘러보기</string>
+	<string name="revanced_change_start_page_entry_courses">학습 프로그램</string>
 	<string name="revanced_change_start_page_entry_default">홈 (기본값)</string>
 	<string name="revanced_change_start_page_entry_explore">탐색</string>
 	<string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">게임</string>
@@ -76,6 +77,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 	<string name="revanced_change_start_page_entry_live">실시간</string>
 	<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">영화</string>
 	<string name="revanced_change_start_page_entry_music">음악</string>
+	<string name="revanced_change_start_page_entry_playables">게임 룸 (Playables)</string>
 	<string name="revanced_change_start_page_entry_search">검색</string>
 	<string name="revanced_change_start_page_entry_shorts">Shorts</string>
 	<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">스포츠</string>
@@ -155,9 +157,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 	<string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">전체 화면에서 동영상의 방향을 기기의 설정에 따라 활성화합니다.</string>
 	<string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">전체 화면에서 동영상의 방향을 세로 모드로 활성화합니다.</string>
 	<string name="revanced_disable_landscape_mode_title">전체 화면에서 세로 모드 활성화하기</string>
-	<string name="revanced_disable_like_dislike_glow_summary_off">동영상에서 \'좋아요\' &amp; \'싫어요\' 버튼이 언급되었을 때, 버튼에 빛나는 애니메이션을 적용합니다.</string>
-	<string name="revanced_disable_like_dislike_glow_summary_on">동영상에서 \'좋아요\' &amp; \'싫어요\' 버튼이 언급되었을 때, 버튼에 빛나는 애니메이션을 적용하지 않습니다.</string>
-	<string name="revanced_disable_like_dislike_glow_title">빛나는 \'좋아요\' &amp; \'싫어요\' 버튼 비활성화하기</string>
+	<string name="revanced_disable_like_dislike_glow_summary_off">동영상에서 \'Like (좋아요)\' 버튼이 언급되었을 때, 버튼에 빛나는 애니메이션을 적용합니다.\n• 일부 언어는 아직 지원되지 않습니다.</string>
+	<string name="revanced_disable_like_dislike_glow_summary_on">동영상에서 \'Like (좋아요)\' 버튼이 언급되었을 때, 버튼에 빛나는 애니메이션을 적용하지 않습니다.\n• 일부 언어는 아직 지원되지 않습니다.</string>
+	<string name="revanced_disable_like_dislike_glow_title">빛나는 \'좋아요 &amp; 싫어요\' 버튼 비활성화하기</string>
 	<string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"QUIC 프로토콜을 비활성화해서 동영상을 불러올 때 발생하는 동영상 압축과 푸는 과정을 제거하여 동영상 로딩 속도를 향상시킵니다. 모바일 데이터 사용량이 증가할 수 있으니 주의하세요."</string>
 	<string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC 프로토콜 비활성화하기</string>
 	<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">앱을 시작할 때, Shorts 플레이어를 다시 실행합니다.</string>
@@ -357,9 +359,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 	<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">챕터 섹션이 노출됩니다.</string>
 	<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">챕터 섹션이 숨겨집니다.</string>
 	<string name="revanced_hide_chapters_section_title">챕터 섹션 숨기기</string>
-	<string name="revanced_hide_chips_shelf_off">단어 선반이 노출됩니다.</string>
-	<string name="revanced_hide_chips_shelf_on">단어 선반이 숨겨집니다.</string>
-	<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">썸네일 하단에서 동영상 관련 단어 선반 숨기기</string>
+	<string name="revanced_hide_chips_shelf_off">더 많은 주제 선반이 노출됩니다.</string>
+	<string name="revanced_hide_chips_shelf_on">더 많은 주제 선반이 숨겨집니다.</string>
+	<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">더 많은 주제 선반 숨기기</string>
 	<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">클립 버튼이 노출됩니다.</string>
 	<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">클립 버튼이 숨겨집니다.</string>
 	<string name="revanced_hide_clip_button_title">클립 버튼 숨기기</string>
@@ -547,9 +549,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 	<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">유료 광고 포함 라벨이 노출됩니다.</string>
 	<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">유료 광고 포함 라벨이 숨겨집니다.</string>
 	<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">유료 광고 포함 라벨 숨기기</string>
-	<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables가 노출됩니다. \n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임</string>
-	<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables가 숨겨집니다. \n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임</string>
-	<string name="revanced_hide_playables_title">Playables 숨기기</string>
+	<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables(게임 룸) 선반이 노출됩니다.\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
+	<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables(게임 룸) 선반이 숨겨집니다.\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
+	<string name="revanced_hide_playables_title">Playables(게임 룸) 선반 숨기기</string>
 	<string name="revanced_hide_player_autoplay_button_summary_off">자동 재생 버튼이 노출됩니다.</string>
 	<string name="revanced_hide_player_autoplay_button_summary_on">자동 재생 버튼이 숨겨집니다.</string>
 	<string name="revanced_hide_player_autoplay_button_title">자동 재생 버튼 숨기기</string>
@@ -903,6 +905,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 	<string name="revanced_icon_custom">사용자 정의</string>
 	<string name="revanced_icon_default">YouTube</string>
 	<string name="revanced_icon_mmt">MMT</string>
+	<string name="revanced_icon_mmt_blue">MMT Blue</string>
+	<string name="revanced_icon_mmt_green">MMT Green</string>
+	<string name="revanced_icon_mmt_yellow">MMT Yellow</string>
 	<string name="revanced_icon_revancify_blue">Revancify Blue</string>
 	<string name="revanced_icon_revancify_red">Revancify Red</string>
 	<string name="revanced_icon_revancify_yellow">Revancify Yellow</string>
@@ -916,8 +921,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 	<string name="revanced_keep_landscape_mode_timeout_title">가로 모드 유지하기 제한 시간</string>
 	<string name="revanced_keep_landscape_mode_title">가로 모드 유지하기</string>
 	<string name="revanced_label_default">YouTube</string>
-	<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 노출됩니다.</string>
-	<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 숨겨집니다.\n• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다.</string>
+	<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 노출됩니다.\n• YouTube v19.20.35+에서는 위로 스와이프하여 미니 플레이어를 펼칠 수 없으므로 \'펼치기\' 버튼을 사용해야 합니다.</string>
+	<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 숨겨집니다.\n• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다.\n• YouTube v19.20.35+에서는 위로 스와이프하여 미니 플레이어를 펼칠 수 없으므로 \'펼치기\' 버튼을 사용해야 합니다.</string>
 	<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼 숨기기</string>
 	<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 노출됩니다.</string>
 	<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 숨겨집니다.</string>
@@ -1036,7 +1041,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 	<string name="revanced_preference_screen_spoof_client_summary">클라이언트를 변경하여 재생 문제를 방지할 수 있습니다.</string>
 	<string name="revanced_preference_screen_spoof_client_title">클라이언트 변경하기</string>
 	<string name="revanced_preference_screen_swipe_controls_title">스와이프 제스처</string>
-	<string name="revanced_preference_screen_toolbar_summary">툴바 버튼, 검색 바, 헤더와 같은 툴바에서 구성 요소를 숨기거나 변경할 수 있습니다.</string>
+	<string name="revanced_preference_screen_toolbar_summary">툴바에서 버튼, 검색 바, 헤더와 같은 구성 요소를 숨기거나 변경할 수 있습니다.</string>
 	<string name="revanced_preference_screen_toolbar_title">툴바</string>
 	<string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">동영상 설명에서 구성요소를 숨기거나 표시할 수 있습니다.</string>
 	<string name="revanced_preference_screen_video_description_title">동영상 설명</string>
@@ -1118,7 +1123,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 	<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">ReturnYouTubeDislike를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시합니다.</string>
 	<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
 	<string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">숨겨짐</string>
-	<string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">링크를 공유할 때, URL에서 추적 쿼리 매개변수를 제거합니다.</string>
+	<string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">링크를 공유할 때, URL에서 추적 쿼리 매개변수를 제거합니다. (URL의 뒷부분 \'?si=...\' 이 제거됨.)</string>
 	<string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">추적 쿼리를 제거한 링크 공유하기</string>
 	<string name="revanced_sb_about">정보</string>
 	<string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay.app</string>