feat: add script to validate openapi compliance (#1418)

Adding a helper script to check eda-server's OpenAPI compliance, as per
the acceptance criteria in https://issues.redhat.com/browse/AAP-56230

Author: ttuffin