Improve Setup classes

[Devin-Crawford]

Description of the current limitations

The SetupHFSS, SetupQ3D and other setup class definitions have a common method add_sweep() that has redundant code. This method should be defined in the base class CommonSetup and be inherited by the other setup classes.

Code sample expected

The details of implementation will have to consider the nuances of the different syntax in the native API for the different possible sweep setups. See for example the add_sweep methods in the setups and modifications made in PR #5683 .

Useful links and references

See aedt\core\modules\solve_sweeps.py SweepMatrix or SweepHFSS class definitions.