diff --git a/replay.htm b/replay.htm
index 3977abc..5172083 100644
--- a/replay.htm
+++ b/replay.htm
@@ -10,9 +10,9 @@
     <img src="assets/python-logo.png" class="logo">
     <div class="title"><span>replay</span></div>
     <div class="subtitle" style="left: 22vw"><span>
-        pokemon home<br>
-        data!
+        pyflakes +<br>
+        biomejs
     </span></div>
-    <div class="episode"><span>2023-11-25</span></div>
+    <div class="episode"><span>2024-01-04</span></div>
 </body>
 </html>