diff --git a/replay.htm b/replay.htm
index d6d7a10..1484de5 100644
--- a/replay.htm
+++ b/replay.htm
@@ -10,9 +10,9 @@
     <img src="assets/python-logo.png" class="logo">
     <div class="title"><span>replay</span></div>
     <div class="subtitle" style="left: 22vw"><span>
-        meta-gbp<br>
-        deadsnakes pt2
+        deadsnakes<br>
+        3.12 / 3.14
     </span></div>
-    <div class="episode"><span>2024-09-07</span></div>
+    <div class="episode"><span>2024-09-09</span></div>
 </body>
 </html>