[CI] GitHub is deprecating macos-13 runners

[raulcd]

Describe the enhancement requested

The macOS 13 runner image will be retired by December 4th, 2025 :

https://github.blog/changelog/2025-09-19-github-actions-macos-13-runner-image-is-closing-down/

We still want to be using macOS AMD64 runners so we should move our macOS 13 runners to macos-15-intel.

There was an attempt on this PR: #47690 but there are several CI failures which we should investigate.

Component(s)

Continuous Integration

[kou]

@kevinjqliu Could you add "take" only comment to assign you to this issue?

[kou]

Issue resolved by pull request 47690
#47690

[kevinjqliu]

take