Review use of Encoding fallback handling

[paulirwin]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Task description

There are several places where Lucene uses Java's CodingErrorAction.REPORT to throw an exception on failing to decode data. The default in .NET's Encoding class is to use replacements rather than throw exceptions. We should review these usages to determine if we should be using DecoderFallback.ExceptionFallback in these places.