Tidy up executor UTs (#11249)

Tidy up executor UTs as they are problematic. Output as much as possible as Maven in this case is used in quiet mode. 

Also update Toolbox version and centralize it (one exception: tool deprecated and unused ctor).

Author: cstamas

impl/maven-cli/src/test/java/org/apache/maven/cling/invoker/mvn/MavenInvokerTest.java

@@ -218,10 +218,11 @@ void conflictingSettings(
         Map<String, String> logs = invoke(
                 cwd,
                 userHome,
-                List.of("eu.maveniverse.maven.plugins:toolbox:0.7.4:help"),
+                List.of("eu.maveniverse.maven.plugins:toolbox:" + System.getProperty("version.toolbox") + ":help"),
                 List.of("--force-interactive"));
 
-        String log = logs.get("eu.maveniverse.maven.plugins:toolbox:0.7.4:help");
+        String log =
+                logs.get("eu.maveniverse.maven.plugins:toolbox:" + System.getProperty("version.toolbox") + ":help");
         assertTrue(log.contains("https://repo1.maven.org/maven2"), log);
         assertFalse(log.contains("https://repo.maven.apache.org/maven2"), log);
     }

impl/maven-executor/pom.xml

@@ -32,8 +32,9 @@ under the License.
   <description>Maven 4 Executor, for executing Maven 3/4.</description>
 
   <properties>
-    <maven3version>3.9.9</maven3version>
+    <maven3version>3.9.11</maven3version>
     <maven4version>${project.version}</maven4version>
+    <testTmpDir>${project.build.directory}/tmp</testTmpDir>
   </properties>
 
   <dependencies>
@@ -110,6 +111,24 @@ under the License.
           </execution>
         </executions>
       </plugin>
+      <plugin>
+        <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
+        <artifactId>maven-antrun-plugin</artifactId>
+        <executions>
+          <execution>
+            <id>create-tmp-dir</id>
+            <goals>
+              <goal>run</goal>
+            </goals>
+            <phase>process-test-resources</phase>
+            <configuration>
+              <target>
+                <mkdir dir="${testTmpDir}" />
+              </target>
+            </configuration>
+          </execution>
+        </executions>
+      </plugin>
       <plugin>
         <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
         <artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
@@ -122,6 +141,7 @@ under the License.
             <maven4home>${project.build.directory}/dependency/apache-maven-${maven4version}</maven4home>
             <localRepository>${settings.localRepository}</localRepository>
           </systemPropertyVariables>
+          <argLine>-Xmx256m @{jacocoArgLine} -Djava.io.tmpdir=${testTmpDir}</argLine>
         </configuration>
       </plugin>
     </plugins>

impl/maven-executor/src/main/java/org/apache/maven/cling/executor/internal/ToolboxTool.java

@@ -47,11 +47,11 @@ public class ToolboxTool implements ExecutorTool {
     private final ExecutorHelper.Mode forceMode;
 
     /**
-     * @deprecated Better specify required version yourself. This one is "cemented" to 0.7.4
+     * @deprecated Better specify required version yourself. This one is "cemented" to 0.13.7
      */
     @Deprecated
     public ToolboxTool(ExecutorHelper helper) {
-        this(helper, "0.7.4");
+        this(helper, "0.13.7");
     }
 
     public ToolboxTool(ExecutorHelper helper, String toolboxVersion) {