Prompt user to create account/log on devportal plans versions/plans page

[msavy]

At the moment, if you aren't logged in you just get a blank page with no prompts that you need to create an account / log in to sign up.

To avoid seeming like a dead-end, we should prompt the user.