diff --git a/v2/tests/collections_document_read_unmarshal_test.go b/v2/tests/collections_document_read_unmarshal_test.go
new file mode 100644
index 00000000..f8f3635a
--- /dev/null
+++ b/v2/tests/collections_document_read_unmarshal_test.go
@@ -0,0 +1,300 @@
+//
+// DISCLAIMER
+//
+// Copyright 2023-2025 ArangoDB GmbH, Cologne, Germany
+//
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+// you may not use this file except in compliance with the License.
+// You may obtain a copy of the License at
+//
+// http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+// See the License for the specific language governing permissions and
+// limitations under the License.
+//
+// Copyright holder is ArangoDB GmbH, Cologne, Germany
+//
+
+package tests
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"math/rand"
+	"testing"
+
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+
+	"github.com/arangodb/go-driver/v2/arangodb"
+	"github.com/arangodb/go-driver/v2/arangodb/shared"
+)
+
+func Test_CollectionDocumentsReadUnmarshalCollision(t *testing.T) {
+	Wrap(t, func(t *testing.T, client arangodb.Client) {
+		WithDatabase(t, client, nil, func(db arangodb.Database) {
+			WithCollection(t, db, nil, func(col arangodb.Collection) {
+				withContextT(t, defaultTestTimeout, func(ctx context.Context, tb testing.TB) {
+
+					type DocWithNoCode struct {
+						Name string `json:"name"`
+					}
+					doc_with_no_code := DocWithNoCode{
+						Name: "DocWithNoCode",
+					}
+					meta_with_no_code, err := col.CreateDocument(ctx, doc_with_no_code)
+					require.NoError(t, err)
+
+					type DocWithCode struct {
+						Name  string `json:"name"`
+						Error string `json:"error"`
+						Code  string `json:"code"`
+					}
+					doc_with_code := DocWithCode{
+						Name: "DocWithCode",
+						Code: "777",
+					}
+					meta_with_code, err := col.CreateDocument(ctx, doc_with_code)
+					require.NoError(t, err)
+
+					doc_with_code_2 := DocWithCode{
+						Name: "DocWithCode2",
+						Code: "222",
+					}
+					meta_with_code_2, err := col.CreateDocument(ctx, doc_with_code_2)
+					require.NoError(t, err)
+
+					type DocWithResponselike struct {
+						Rev          string `json:"_rev,omitempty"`
+						Key          string `json:"_key,omitempty"`
+						Name         string `json:"name"`
+						Error        bool   `json:"error,omitempty"`
+						Code         int    `json:"code,omitempty"`
+						ErrorMessage string `json:"errorMessage,omitempty"`
+						ErrorNum     int    `json:"errorNum,omitempty"`
+					}
+					doc_with_responselike := DocWithResponselike{
+						Key:  "key",
+						Name: "DocWithResponselike",
+						Code: 777,
+					}
+					meta_with_responselike, err := col.CreateDocument(ctx, doc_with_responselike)
+					require.NoError(t, err)
+
+					_, _, _, _ = meta_with_no_code, meta_with_code, meta_with_code_2, meta_with_responselike
+
+					t.Run("sanity check, proper doc should have no error", func(t *testing.T) {
+						var docRead DocWithNoCode
+						meta, err := col.ReadDocumentWithOptions(ctx, meta_with_no_code.Key, &docRead, nil)
+						require.NoError(t, err)
+						require.Equal(t, meta_with_no_code.Key, meta.Key)
+					})
+					t.Run("sanity check, proper doc that doesn't exist should have error", func(t *testing.T) {
+						var docRead DocWithNoCode
+						_, err := col.ReadDocumentWithOptions(ctx, "404", &docRead, nil)
+						require.Error(t, err)
+						require.Equal(t, 404, err.(shared.ArangoError).Code)
+					})
+					t.Run("doc with code should have no error", func(t *testing.T) {
+						var docRead DocWithCode
+						meta, err := col.ReadDocumentWithOptions(ctx, meta_with_code.Key, &docRead, nil)
+						require.NoError(t, err)
+						require.Equal(t, "777", docRead.Code)
+						require.Equal(t, meta_with_code.Key, meta.Key)
+					})
+					t.Run("doc with code that doesn't exist should have error", func(t *testing.T) {
+						var docRead DocWithCode
+						_, err := col.ReadDocumentWithOptions(ctx, "404", &docRead, nil)
+						require.Error(t, err)
+						require.Equal(t, 404, err.(shared.ArangoError).Code)
+					})
+					t.Run("doc with responselike format shouldn't have error", func(t *testing.T) {
+						var docRead DocWithResponselike
+						meta, err := col.ReadDocumentWithOptions(ctx, meta_with_responselike.Key, &docRead, nil)
+						require.NoError(t, err)
+						require.Equal(t, "key", docRead.Key)
+						require.Equal(t, meta_with_responselike.Key, meta.Key)
+					})
+					t.Run("doc with responselike format that doesn't exist should have error", func(t *testing.T) {
+						var docRead DocWithResponselike
+						_, err := col.ReadDocumentWithOptions(ctx, "404", &docRead, nil)
+						require.Error(t, err)
+						require.Equal(t, 404, err.(shared.ArangoError).Code)
+					})
+					t.Run("docs with code should exist", func(t *testing.T) {
+						docsKeys := []DocWithRev{
+							{
+								Key: meta_with_code.Key,
+							},
+							{
+								Key: meta_with_code_2.Key,
+							},
+						}
+
+						resp, err := col.ReadDocumentsWithOptions(ctx, &docsKeys, nil)
+						require.NoError(t, err)
+
+						var docRead DocWithCode
+
+						_, err = resp.Read(&docRead)
+						require.NoError(t, err)
+						require.Equal(t, "777", docRead.Code)
+
+						_, err = resp.Read(&docRead)
+						require.NoError(t, err)
+						require.Equal(t, "222", docRead.Code)
+
+					})
+
+					t.Run("docs with code that doesn't exist should return empty", func(t *testing.T) {
+						docsKeys := []DocWithRev{
+							{
+								Key: "404",
+							},
+							{
+								Key: "404_2",
+							},
+						}
+
+						resp, err := col.ReadDocumentsWithOptions(ctx, &docsKeys, nil)
+						require.NoError(t, err)
+
+						var docRead DocWithCode
+
+						_, err = resp.Read(&docRead)
+						require.Error(t, err)
+						require.Equal(t, 1202, err.(shared.ArangoError).ErrorNum)
+
+						_, err = resp.Read(&docRead)
+						require.Error(t, err)
+						require.Equal(t, 1202, err.(shared.ArangoError).ErrorNum)
+
+					})
+
+					t.Run("docs with code mixed existence", func(t *testing.T) {
+						docsKeys := []DocWithRev{
+							{
+								Key: "404",
+							},
+							{
+								Key: meta_with_code_2.Key,
+							},
+						}
+
+						resp, err := col.ReadDocumentsWithOptions(ctx, &docsKeys, nil)
+						require.NoError(t, err)
+
+						var docRead DocWithCode
+						_, err = resp.Read(&docRead)
+
+						require.Error(t, err)
+						require.Equal(t, 1202, err.(shared.ArangoError).ErrorNum)
+
+						_, err = resp.Read(&docRead)
+						require.NoError(t, err)
+						require.Equal(t, "222", docRead.Code)
+
+					})
+				})
+			})
+		})
+	})
+}
+
+func Benchmark_CollectionDocumentsReadUnmarshalWithCollision(b *testing.B) {
+	WrapB(b, func(b *testing.B, client arangodb.Client) {
+		WithDatabase(b, client, nil, func(db arangodb.Database) {
+			WithCollection(b, db, nil, func(col arangodb.Collection) {
+				withContextT(b, defaultTestTimeout, func(ctx context.Context, tb testing.TB) {
+					type DocWithCode struct {
+						Name  string `json:"name"`
+						Error string `json:"error"`
+						Code  string `json:"code"`
+					}
+
+					type Meta struct {
+						Key string `json:"_key,omitempty"`
+					}
+
+					N := 100
+					rng := rand.New(rand.NewSource(42))
+					metas := []Meta{}
+					for i := range N {
+						doc_with_code := DocWithCode{
+							Name:  "DocWithCode",
+							Code:  fmt.Sprintf("%d%03d", rng.Int()%1000, i),
+							Error: "error",
+						}
+						meta_with_code, _ := col.CreateDocument(ctx, doc_with_code)
+						metas = append(metas, Meta{Key: meta_with_code.Key})
+					}
+
+					b.Run("one_by_one", func(b *testing.B) {
+						var docRead DocWithCode
+						for i := range N {
+							_, _ = col.ReadDocumentWithOptions(ctx, metas[i].Key, &docRead, nil)
+						}
+					})
+
+					b.Run("bulk", func(b *testing.B) {
+						reader, _ := col.ReadDocumentsWithOptions(ctx, &metas, nil)
+						var docRead DocWithCode
+						for range N {
+							_, _ = reader.Read(&docRead)
+						}
+					})
+				})
+			})
+		})
+	})
+}
+
+func Benchmark_CollectionDocumentsReadUnmarshalWithoutCollision(b *testing.B) {
+	WrapB(b, func(b *testing.B, client arangodb.Client) {
+		WithDatabase(b, client, nil, func(db arangodb.Database) {
+			WithCollection(b, db, nil, func(col arangodb.Collection) {
+				withContextT(b, defaultTestTimeout, func(ctx context.Context, tb testing.TB) {
+					type DocWithCode struct {
+						Name  string `json:"name"`
+						Error string `json:"erroo"`
+						Code  string `json:"codd"`
+					}
+
+					type Meta struct {
+						Key string `json:"_key,omitempty"`
+					}
+
+					N := 100
+					rng := rand.New(rand.NewSource(42))
+					metas := []Meta{}
+					for i := range N {
+						doc_with_code := DocWithCode{
+							Name:  "DocWithCode",
+							Code:  fmt.Sprintf("%d%03d", rng.Int()%1000, i),
+							Error: "error",
+						}
+						meta_with_code, _ := col.CreateDocument(ctx, doc_with_code)
+						metas = append(metas, Meta{Key: meta_with_code.Key})
+					}
+
+					b.Run("one_by_one", func(b *testing.B) {
+						var docRead DocWithCode
+						for i := range N {
+							_, _ = col.ReadDocumentWithOptions(ctx, metas[i].Key, &docRead, nil)
+						}
+					})
+
+					b.Run("bulk", func(b *testing.B) {
+						reader, _ := col.ReadDocumentsWithOptions(ctx, &metas, nil)
+						var docRead DocWithCode
+						for range N {
+							_, _ = reader.Read(&docRead)
+						}
+					})
+				})
+			})
+		})
+	})
+}