test(cli): data files in non-generated BUILD files (#7058)

Various test cases trying to reproduce a customer issue.

---

### Changes are visible to end-users: no

### Test plan

- New test cases added

GitOrigin-RevId: 382be45c9eaaac2578d8a85cc7df89a4f564a3f1

gazelle/js/tests/simple_import_disabled/BUILD.out

@@ -3,5 +3,8 @@ load("@aspect_rules_ts//ts:defs.bzl", "ts_project")
 ts_project(
     name = "simple_import_disabled",
     srcs = ["main.ts"],
-    deps = ["//disabled:lib"],
+    deps = [
+        "//disabled:data",
+        "//disabled:lib",
+    ],
 )

gazelle/js/tests/simple_import_disabled/disabled/BUILD.in

@@ -1,8 +1,27 @@
 #gazelle:js disabled
 
+load("@aspect_rules_js//js:defs.bzl", "js_library")
 load("@aspect_rules_ts//ts:defs.bzl", "ts_project")
 
 ts_project(
     name = "lib",
     srcs = glob(["**/*.ts"]),
 )
+
+js_library(
+    name = "unknown-data-types",
+    srcs = glob(["**/*.yaml"]),
+)
+
+js_library(
+    name = "empty-glob",
+    srcs = glob(
+        ["**/*.does-not-exist"],
+        allow_empty = True,
+    ),
+)
+
+js_library(
+    name = "data",
+    srcs = glob(["data/*.json"]),
+)

gazelle/js/tests/simple_import_disabled/disabled/BUILD.out

@@ -1,8 +1,27 @@
 #gazelle:js disabled
 
+load("@aspect_rules_js//js:defs.bzl", "js_library")
 load("@aspect_rules_ts//ts:defs.bzl", "ts_project")
 
 ts_project(
     name = "lib",
     srcs = glob(["**/*.ts"]),
 )
+
+js_library(
+    name = "unknown-data-types",
+    srcs = glob(["**/*.yaml"]),
+)
+
+js_library(
+    name = "empty-glob",
+    srcs = glob(
+        ["**/*.does-not-exist"],
+        allow_empty = True,
+    ),
+)
+
+js_library(
+    name = "data",
+    srcs = glob(["data/*.json"]),
+)

gazelle/js/tests/simple_import_disabled/main.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import * as a from './disabled/a';
 import * as b from './disabled/sub1/b';
+import c from './disabled/data/c.json'
 
-console.log(a, b);
+console.log(a, b, c);