fix: update rules_cc to 0.1.1 since 0.1.0 was yanked

[gregmagolan]

See https://registry.bazel.build/modules/rules_cc. CI was still green because warming masked the yank but warming was red with https://buildkite.com/aspect-build/bazel-examples-warming/builds/167:

(09:02:39) ERROR: Error computing the main repository mapping: Yanked version detected in your resolved dependency graph: [email protected], for the reason: rules_cc 0.1.0 is yanked due to incompatible change (prematurely removing cc_proto_library from defs.bzl), please upgrade to 0.1.1.
--
  | Yanked versions may contain serious vulnerabilities and should not be used. To fix this, use a bazel_dep on a newer version of this module. To continue using this version, allow it using the --allow_yanked_versions flag or the BZLMOD_ALLOW_YANKED_VERSIONS env variable.

[aspect-workflows]

Test

2 test targets passed

Targets

//logger/client/src/build/aspect:JavaLoggingClientLibraryTest [k8-fastbuild] 2s
//logger/client/src/build/aspect:JavaLoggingClientTest [k8-fastbuild]        1s

Total test execution time was 3s. 26 tests (92.9%) were fully cached saving 26s.

---

Format      Lint [.]