[Bug]: venv symlink creation can run into collisions

[vors]

What happened?

If there are wheels who define the same files then venv creation will fail.
Sometimes this is desirable, but often collision is on something silly like CHANGELOG.md and it would be good to somehow allow such problem to resolve without patching wheels

Repro #334

Version

Development (host) and target OS/architectures:

Output of bazel --version:

bazel 7.0.2

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
WORKSPACE or MODULE.bazel file:

0.7.2

Language(s) and/or frameworks involved:

How to reproduce

https://github.com/aspect-build/rules_py/pull/334

Any other information?

No response

[mattem]

Fun. Files at the wheel root, even outside of pure and plat lib, are allowed. pip seems to let the last one win when I tried it manually. Do other package managers warn or do the same thing?

[vors]

I only used pip extensively... never saw any warnings from it.