Cancel button in server connection dialog should close socket connection

[avojak]

Hitting the cancel button in the server connection dialog should close the socket connection. Currently it does not, and it's possible that the connection will still succeed in the background and cause the chat views to appear. This can happen when the connection takes a long time to be established.