Fix OTLP pipeline when used with EKS/ContainerInsights (#1934)

Author: jefchien

translator/tocwconfig/sampleConfig/otlp_metrics_cloudwatchlogs_eks_config.json

@@ -2,6 +2,14 @@
   "logs": {
     "force_flush_interval": 30,
     "metrics_collected": {
+      "kubernetes": {
+        "cluster_name": "TestCluster",
+        "metrics_collection_interval": 30,
+        "disable_metric_extraction": true,
+        "enhanced_container_insights": true,
+        "accelerated_compute_metrics": false,
+        "kueue_container_insights": false
+      },
       "otlp": {
         "grpc_endpoint": "0.0.0.0:1234",
         "http_endpoint": "0.0.0.0:2345",