Bump webpack-dev-middleware from 5.3.3 to 5.3.4 in /python/cross_service/photo_analyzer/frontend

Bump webpack-dev-middleware from 5.3.3 to 5.3.4 in /python/cross_service/photo_analyzer/frontend #11091