Add rate limiting layer to the BTC staker

[KonradStaniec]

Currently when staker manages a lot of delegations it will bombard Babylon node with queries without any control. This is undesirable as it can slow the node down.

This issue is about introducing rate limiting layer that will rate limit amount of queries to some configurable value