forked from jmoenig/Snap
-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 15
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
add french translation (thx to julien leresteux)
- Loading branch information
Showing
4 changed files
with
251 additions
and
3 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,247 @@ | ||
|
|
||
| /* traduction | ||
| V0.1-16/07/2024-julien leresteux-leresteux.net | ||
| */ | ||
| tempDict = { | ||
|
|
||
| // UI strings | ||
| 'About Snap!...': | ||
| 'A propos de Snap!...', | ||
| 'About TurtleStitch...': | ||
| 'A propos de TurtleStitch!...', | ||
| 'About TurtleStitch': | ||
| ' A propos de TurtleStitch', | ||
| ' Stitches : ': | ||
| ' Points : ', | ||
| 'Jumps': | ||
| 'Sauts', | ||
| 'Jumps : ': | ||
| 'Sauts : ', | ||
| 'Stitchpoints': | ||
| 'Points de broderie', | ||
| 'Grid': | ||
| 'Grille', | ||
| 'Reset View': | ||
| 'Réinitialiser l affichage', | ||
| 'Zoom to fit' : | ||
| 'Zoomer pour ajuster', | ||
| 'zoom to fit' : | ||
| 'zoom pour ajuster', | ||
| 'Size : ': | ||
| 'Taille : ', | ||
| 'Imperial units': | ||
| 'Unités impériales', | ||
| 'Turtle': | ||
| 'Tortue', | ||
| 'Login': | ||
| 'Connexion', | ||
| 'Create an account': | ||
| 'Créer un compte', | ||
| 'Reset Password...': | ||
| 'Réinitialiser le mot de passe...', | ||
| 'Export as SVG': | ||
| 'Exporter en SVG', | ||
| 'Export as DXF': //new | ||
| 'Exporter en DXF', | ||
| 'Export as PNG': | ||
| 'Exporter en PNG', | ||
| 'Export as Melco/EXP': | ||
| 'Exporter en Melco/EXP', | ||
| 'Export as Tajima/DST': | ||
| 'Exporter en Tajima/DST', | ||
| 'Export current drawing as SVG Vector file': | ||
| 'Exporter le dessin actuel en tant que fichier vectoriel SVG', | ||
| 'Export current drawing as EXP/Melco Embroidery file': | ||
| 'Exporter le dessin actuel au format EXP/Melco', | ||
| 'Export current drawing as DST/Tajima Embroidery file': | ||
| 'Exporter le dessin actuel au format Tajima/DST', | ||
| 'Export to Embroidery service': | ||
| 'Exporter vers le service de broderie', | ||
| 'Export to stitchcode.com\'s embroidery service': | ||
| 'Exporter le dessin actuel vers le service de broderie de stitchcode.com', | ||
| 'Ignore colors during export': | ||
| 'Ignorer les couleurs lors de l exportation', | ||
| 'X-Ray': | ||
| 'Rayons X', | ||
|
|
||
| // settings | ||
| 'Units..': | ||
| 'Unités de mesure...', | ||
| 'Display dimension in Inch': | ||
| 'Afficher les dimensions en pouces', | ||
| 'Hide grid': | ||
| 'Cacher la grille', | ||
| 'Hide turtle': | ||
| 'Cacher la tortue ', | ||
| 'Hide jump stitches' : | ||
| 'Ne pas afficher les points de saut', | ||
| 'Hide stitch points' : | ||
| 'Ne pas afficher les points de couture', | ||
| 'Ignore embroidery warnings': | ||
| 'Ignorer les avertissements de broderie', | ||
| 'uncheck to show embroidery specific warnings' : | ||
| 'Désactiver pour afficher les avertissements relatifs à la broderie', | ||
| 'check to ignore embroidery specific warnings' : | ||
| 'Activer pour ignorer les avertissements relatifs à la broderie', | ||
| 'uncheck to show grid' : | ||
| 'Désactiver pour afficher la grille', | ||
| 'check to hide grid' : | ||
| 'Allumer pour cacher la grille', | ||
| 'uncheck to show jump stitches' : | ||
| 'Désactiver pour afficher les points de saut', | ||
| 'check to hide jump stitches' : | ||
| 'Allumer pour cacher les points de saut', | ||
| 'uncheck to show stitch points' : | ||
| 'désactiver pour afficher les points de broderie', | ||
| 'check to hide stitch points' : | ||
| 'Allumer pour cacher les points de broderie', | ||
| 'uncheck to show turtle' : | ||
| 'Désactiver pour afficher les tortues', | ||
| 'check to hide turtle' : | ||
| 'Allumer pour cacher les tortues', | ||
| 'uncheck to display dimensions in millmeters' : | ||
| 'Désactiver pour afficher les dimensions en millimètres', | ||
| 'check to show dimensions in inch' : | ||
| 'Activer pour afficher les dimensions en pouces', | ||
| 'Default background color' : | ||
| 'Couleur de fond', | ||
| 'Default pen color' : | ||
| 'Couleur de stylo par défaut', | ||
| 'Default background color...' : | ||
| 'Couleur de fond par défaut...', | ||
| 'Default pen color...' : | ||
| 'Couleur du stylo par défaut...', | ||
| 'Load a camera snapshot...' : | ||
| 'Prendre une photo avec la caméra...', | ||
| 'Clear background image' : | ||
| 'Effacer l image d arrière-plan', | ||
| 'Import Image' : | ||
| 'Importer une image', | ||
|
|
||
| 'Import Image as Background or as data table into a variable ?': | ||
| 'Importer l image comme arrière-plan ou comme tableau de données dans une variable ?', | ||
| 'As background' : | ||
| 'En tant qu arrière-plan', | ||
| 'As data' : | ||
| 'Comme données', | ||
|
|
||
| // legacy blocks | ||
| 'clear' : | ||
| 'Effacer', | ||
| 'move %n steps by %n steps' : | ||
| 'passer de %n pas en %n pas', | ||
| 'move %n steps in %n' : | ||
| 'faire %n pas en %n points', | ||
| 'go to x : %n y : %n par %n' : | ||
| 'aller à x : %n y : %n en %n en pas', | ||
| 'go to x : %n y : %n en %n' : | ||
| 'aller à x : %n y : %n en %n points', | ||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| // nouveaux blocs | ||
| 'point towards x : %n y : %n' : | ||
| 'pointer vers x : %n y : %n', | ||
| 'reset' : | ||
| 'réinitialiser', | ||
|
|
||
| // avertissements | ||
| ' are too long! (will get clamped)': | ||
| 'sont trop longs ! (risque d emmêlement)', | ||
| ' is too long ! (will get clamped)' : | ||
| 'est trop long ! (risque d emmêlement)', | ||
|
|
||
| // réglage du stylo et de la couleur | ||
| 'pen size': | ||
| 'épaisseur du stylo', | ||
| 'pen down?': | ||
| 'le stylo dessine ?', | ||
|
|
||
| 'RGB color': | ||
| 'couleur RGB', | ||
| 'hex color': | ||
| 'valeur hexadécimale de la couleur', | ||
| 'HSV color': | ||
| 'couleur HSV', | ||
|
|
||
| 'set color to %clr': | ||
| 'définir la couleur %clr', | ||
| 'set color to RGB %n %n %n' : | ||
| 'définir la couleur RGB %n %n %n', | ||
| 'set color to HSV %n %n %n' : | ||
| 'définir la couleur HSV %n %n %n', | ||
|
|
||
| 'set color to hex %s' : | ||
| 'définir la couleur hex %s', | ||
| 'set color by hue %huewheel' : | ||
| 'définir la teinte %huewheel', | ||
| 'set %hsb to %n': | ||
| 'mettre %hsb par %n', | ||
|
|
||
| 'change %hsb by %n' : | ||
| 'change %hsb par %n', | ||
| 'color: %hsb' : | ||
| 'couleur: %hsb', | ||
| 'opacity' : | ||
| 'opacité', | ||
| 'set opacity to %n' : | ||
| 'mettre l opacité à %n', | ||
| 'change opacity by %n' : | ||
| 'change l opacité par %n', | ||
| 'hue' : | ||
| 'teinte', | ||
| 'brightness' : | ||
| 'luminosité', | ||
| 'change hue by %n' : | ||
| 'change la teinte par %n', | ||
| 'arc $turnRight radius: %n degrees: %n ' : | ||
| 'arc de cercle $turnRight de rayon: %n angle: %n ', | ||
| 'arc $turnLeft radius: %n degrees: %n ' : | ||
| 'arc $turnLeft avec rayon: %n angle: %n ', | ||
|
|
||
| // catégories turtlestitch | ||
| 'Embroidery' : | ||
| 'Broderie', | ||
| 'Colors' : | ||
| 'Couleurs', | ||
| //categorie "by_square" | ||
| 'By_square' : | ||
| 'Par case', | ||
|
|
||
| // embroidery blocks and stuff | ||
| 'running stitch by %n steps' : | ||
| 'point courant en %n étapes', | ||
| 'triple run by %n' : | ||
| 'point courant triple en %n étapes', | ||
| 'cross stitch in %n by %n center %b' : | ||
| 'point de croix de %n sur %n centré %b', | ||
| 'zigzag with density %n width %n center %b': | ||
| 'zigzag avec densité de %n et largeur de %n centré %b', | ||
| 'Z-stitch with density %n width %n center %b' : | ||
| 'point-Z avec densité de %n et largeur de %n centré %b', | ||
| 'satin stitch with width %n center %b' : | ||
| 'point de satin avec largeur de %n centré %b', | ||
| 'tatami stitch width %n interval %n center %b' : | ||
| 'point tatami avec largeur de %n et intervalle de %n centré %b', | ||
| 'jump stitch %b' : | ||
| 'se déplace sans broder %b', | ||
| 'tie stitch' : | ||
| 'faire un nœud', | ||
| 'trim' : | ||
| 'couper', | ||
| 'stop running' : | ||
| 'stoppe la broderie', | ||
| 'draw text %s with size %n' : | ||
| 'écrire le texte %s en taille %n', | ||
| 'text length of %s with size %n': | ||
| 'longueur de texte %s avec taille %n', | ||
| 'rendering X-RAY ...' : | ||
| 'calculer l image en rayons-X ...', | ||
| 'turn off X-RAY ...' : | ||
| 'quitter l affichage de l image en rayons-X ...', | ||
| } ; | ||
|
|
||
| // Ajouter des attributs à l'original SnapTranslator.dict.fr | ||
| for (var attrname in tempDict) { SnapTranslator.dict.fr[attrname] = tempDict[attrname] ; } | ||
|
|
||
|
|