Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 97.0% (460 of 474 strings)

Translation: Teslalogger/Teslalogger
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/teslalogger/teslalogger/nl/

TeslaLogger/bin/language-nl.txt

@@ -215,7 +215,7 @@ Check Logfile in one minute!=Controleer Logfile in één minuut!
 Unauthorized=Onbevoegde
 This isn't a valid URL!="Dit is geen geldige URL!"
 This isn't an auth link by Tesla!=Dit is geen auth link van Tesla!
-The URL doesn't contain the expected format!="De URL bevat niet het verwachte formaat!"
+The URL doesn't contain the expected format!="De URL is niet in het verwachte formaat!"
 BA_Browser=In lokale {browser} (aanbevolen)
 BA_Read=Lees alle stappen voordat u verder gaat:
 BA_Logon=Klik op de onderstaande link <b>Tesla Logon</b> die een nieuw tabblad/venster zal openen voor de Tesla Authentication logon pagina.
@@ -317,9 +317,9 @@ ABRPTitle=Abetterrouteplanner Link
 TextABRP=U kunt een link van Teslalogger naar Abetterrouteplanner instellen om te voorkomen dat u uw Tesla-referenties aan een derde partij geeft. Een ander voordeel is het minimaliseren van de mogelijkheid om te voorkomen dat de auto in slaap valt als meer dan één service uw inloggegevens gebruikt.
 ABRP1=Maak een Abetterrouteplanner-account aan
 ABRP2=Ga naar Instellingen
-ABRP3="Kies uw auto"
-ABRP4="Sla uw auto op in uw account"
-ABRP5="Geef uw auto een naam"
+ABRP3="Kies uw voertuig"
+ABRP4="Sla uw voertuig op in uw account"
+ABRP5="Geef uw voertuig een naam"
 ABRP6=Klik op "Link Generic" om een ABRP-token te krijgen
 ABRP7=Kopieer de token en klik op "Gereed"
 ABRP8=Plaats het token in Teslalogger
@@ -357,8 +357,8 @@ Vehicle kWh=Vehicle kWh
 MQTTSettings=MQTT settings
 MQTTSettingsInfo="MQTT Host is mandatory. All other settings are optional"
 TopicStructure=Topic structure:
-MQTT1="All values in one JSON (if activated): "_QQ_"teslalogger/json/CAR_VIN/currentjson"_QQ_""
-MQTT2="All values as subtopics (if activated): "_QQ_"teslalogger/cars/CAR_VIN/ideal_battery_range_km"_QQ_""
+MQTT1="Alle waarden in een JSON (mits geactiveerd): "_QQ_"teslalogger/json/CAR_VIN/currentjson"_QQ_""
+MQTT2="Alle waarden als een subtopics (mits geactiveerd): "_QQ_"teslalogger/cars/CAR_VIN/ideal_battery_range_km"_QQ_""
 MQTT3="teslalogger"_QQ_" is parametrizable in field "_QQ_"Topic"
 MQTT4="CAR_VIN" is VIN of your car
 MQTT5="ideal_battery_range_km" are single topics
@@ -503,3 +503,36 @@ SOC Entladestatistik="SOC Ontlaadstatistieken"
 Letzte Fahrt="Laatste rit"
 PV="PV"
 Ø Dauer Min="Ø Tijd Min"
+Zellspannung="Cel Voltage"
+Ladesäule="Laadstation"
+Jahr/Monat="Jaar/Maand"
+Kosten pro Minute="Kosten per minuut"
+Summe="Totaal"
+kWh laut Zähler / Rechnung="kWh volgens meter / factuur"
+Wirkungsgrad="Efficiëntie"
+Dauer="Duur"
+Parking="Parkeren"
+Missing="Ontbreekt"
+Ø Temperatur="Gem. Temperatuur"
+Verbraucht="Verbruikt"
+Current Status="Huidige Status"
+Reichweite="Bereik"
+Außentemperatur="Buitentemperatuur"
+Fahrzeug Fehler="Voertuig alarmen"
+startedAt="Start"
+endedAt="Einde"
+Häufigkeit="Frequentie"
+Fehler="Waarschuwingen"
+Zelltemperatur="Celtemperatuur"
+Nur verfügbar mit ScanMyTesla="Alleen beschikbaar met ScanMyTesla"
+PF_HERE="hier"
+Kosten pro Ladung="Kosten per laadsessie"
+BA_FLEETAPI="Tesla Fleet API (Aanbevolen voor auto's gebouwd na Nov. 2023!!!)"
+PF_OLDSX="U bent klaar als U een Tesla Model S/X van voor 2021 heeft, u kunt terug naar de begin pagina"
+Zellspannungen="Cel Voltages"
+Währung="Munteenheid"
+Kosten pro kWh="Kosten per kWh"
+Ladekosten="Laadkosten"
+Verbrauch [kWh]="Verbruikte kWh"
+PF_PERMISSION="Informatie, welke toestemming is gebruikt en waarom"
+Ladezeit [h]="Laadtijd [h]"