diff --git a/src/jelu-ui/src/locales/cs.json b/src/jelu-ui/src/locales/cs.json index 0edf8eff..84d3586c 100644 --- a/src/jelu-ui/src/locales/cs.json +++ b/src/jelu-ui/src/locales/cs.json @@ -1,260 +1,260 @@ { "home": { - "currently_reading": "Currently reading", - "recent_events": "Recent reading events", - "quotes": "quotes", - "not_reading": "Not currently reading anything" + "currently_reading": "Aktuální čtení", + "recent_events": "Nedávné události čtení", + "quotes": "citace", + "not_reading": "Momentálně nic ke čtení" }, "nav": { - "my_books": "my books", - "to_read": "to read list", - "add_book": "add book", - "dashboard": "dashboard", - "login": "login", - "logout": "logout", - "search": "search", - "history": "history" + "my_books": "moje knihy", + "to_read": "k přečtení", + "add_book": "přidat knihu", + "dashboard": "nástěnka", + "login": "přihlásit", + "logout": "odhlásit", + "search": "hledat", + "history": "historie" }, "labels": { - "search": "Search", - "advanced_search": "Advanced search", - "true": "True", - "false": "False", - "library_empty": "library is empty", - "nothing_to_read": "Nothing to read", - "book_will_be_added": "Book will be added to to-read list", - "save": "Save", - "dont_save": "Don't save", - "book_with_same_isbn_already_exists": "Book with same isbn already exists", - "save_new_anyway": "Do you want to save a new one anyway ?", - "changes_not_saved": "Changes are not saved", - "book_title_saved": "Book {title} imported !", - "book_title_updated": "Book {title} updated !", - "error_message": "Error {msg}", - "provide_title": "Provide at least a title", - "invalid_isbn10": "Invalid isbn10", - "invalid_isbn13": "Invalid isbn13", - "auto_fill_doc": "Try to auto fill some fields from the web, given a isbn or a title", - "auto_import_disabled": "Auto import requires Calibre to be installed", - "auto_fill": "auto fill", - "add_author": "Add an author", - "add_tag": "Add a tag", - "click_to_select": "Click to select...", - "event_date": "event date", - "upload_cover": "Upload book cover", - "enter_image_address": "Enter image address", - "url_must_start": "Url must start with http or https", - "choose_file": "Choose file", - "import_book": "import book", - "fetch_book": "fetch book", - "import": "import", - "discard": "discard", - "actual_cover": "actual cover", - "click_bin_to_remove": "Click bin to remove current cover and upload another one", - "refresh_to_restore": "Press refresh to restore cover", - "book_not_yet_in_books": "This book is not yet in your books, double click to add it", - "not_in_your_books": "not in your books", - "books_from_name": "Books from {name}", - "delete_for_all_or_only_you": "Delete book for all users or only you ?", - "only_me": "Only me", - "all_users": "All users", - "dont_delete": "Don't delete", - "delete": "Delete", - "delete_this_book": "Delete this book ?", - "book_was_deleted": "Book was deleted", - "error_deleting": "Error deleting {msg}", - "edit": "edit", - "event": "event", - "edit_author": "edit author", - "upload_image": "upload image", - "save_changes": "save changes", - "short_language_code": "Short language code", - "back": "back", - "author_import_help1": "Choose in which language the search should happen.", - "author_import_help2": "If result is empty try another language.", - "click_to_import": "Click to import", - "create": "create", - "submit": "submit", - "search_title": "Search title...", - "search_selected": "Search selected query", - "books_tagged_name": "Books tagged #{tag}", - "upload_from_web": "Upload from the web", - "upload_from_file": "Upload from a file", - "double_click_to_edit": "Double click to edit", - "mark_read_or_drop": "Mark read or drop", - "preview": "preview", - "copy_paste_code": "copy paste this code", - "get_embed_code": "Get embed code", - "saved": "Saved" + "search": "Hledat", + "advanced_search": "Pokročilé hledání", + "true": "Ano", + "false": "Ne", + "library_empty": "knihovna je prázdná", + "nothing_to_read": "Nic ke čtení", + "book_will_be_added": "Kniha bude přidána do seznamu k přečtení", + "save": "Uložit", + "dont_save": "Neukládat", + "book_with_same_isbn_already_exists": "Kniha se stejným isbn již existuje", + "save_new_anyway": "Chcete přesto uložit novou?", + "changes_not_saved": "Změny nebyly uloženy", + "book_title_saved": "Kniha {title} importována !", + "book_title_updated": "Kniha {title} aktualizována !", + "error_message": "Chyba {msg}", + "provide_title": "Zadejte alespoň název", + "invalid_isbn10": "Neplatné isbn10", + "invalid_isbn13": "Neplatné isbn10", + "auto_fill_doc": "Zkusit automaticky vyplnit některá pole z webu, podle daného isbn nebo názvu", + "auto_import_disabled": "Automatický import vyžaduje instalaci Calibre", + "auto_fill": "automatické vyplnění", + "add_author": "Přidat autora", + "add_tag": "Přidat tag", + "click_to_select": "Klikněte pro výběr...", + "event_date": "datum události", + "upload_cover": "Nahrát obal knihy", + "enter_image_address": "Zadejte adresu obrázku", + "url_must_start": "URL musí začít http nebo https", + "choose_file": "Vybrat soubor", + "import_book": "importovat knihu", + "fetch_book": "načíst knihu", + "import": "importovat", + "discard": "zahodit", + "actual_cover": "aktuální obal", + "click_bin_to_remove": "Klikněte na koš pro odstranění aktuálního obalu a nahrajte jiný", + "refresh_to_restore": "Stiskněte refresh pro obnovení obalu", + "book_not_yet_in_books": "Tato kniha není ve vašich knihách, dvojklikem ji přidáte", + "not_in_your_books": "není ve vašich knihách", + "books_from_name": "Knihy od {name}", + "delete_for_all_or_only_you": "Odstranit knihu pro všechny uživatele, nebo pouze pro vás?", + "only_me": "Pouze já", + "all_users": "Všichni uživatelé", + "dont_delete": "Neodstraňovat", + "delete": "Odstranit", + "delete_this_book": "Odstranit tuto knihu?", + "book_was_deleted": "Kniha byla odstraněna", + "error_deleting": "Chyba při odstraňování {msg}", + "edit": "upravit", + "event": "událost", + "edit_author": "upravit autora", + "upload_image": "nahrát obrázek", + "save_changes": "uložit změny", + "short_language_code": "Krátký kód jazyka", + "back": "zpět", + "author_import_help1": "Vyberte jazyk vyhledávání.", + "author_import_help2": "Pokud je výsledek prázdný, zkuste jiný jazyk.", + "click_to_import": "Klikněte pro import", + "create": "vytvořit", + "submit": "odeslat", + "search_title": "Hledat název...", + "search_selected": "Hledat vybraný dotaz", + "books_tagged_name": "Knihy otagované #{tag}", + "upload_from_web": "Nahrát z webu", + "upload_from_file": "Nahrát ze souboru", + "double_click_to_edit": "Dvojklik pro úpravu", + "mark_read_or_drop": "Označit jako přečtené nebo upuštěné", + "preview": "náhled", + "copy_paste_code": "zkopírovat tento kód", + "get_embed_code": "Získejte embed kód", + "saved": "Uloženo" }, "settings": { - "pick_language": "Pick your language", - "pick_theme": "Choose a theme", - "theme_warning": "Beta. Default theme is 'dark'", - "profile": "Profile", - "my_profile": "My profile", - "settings": "Settings", - "imports": "Imports/Exports", - "author_management": "Authors management", + "pick_language": "Zvolte jazyk", + "pick_theme": "Zvolte motiv", + "theme_warning": "Beta. Výchozí motiv je 'tmavý'", + "profile": "Profil", + "my_profile": "Můj profil", + "settings": "Nastavení", + "imports": "Import/Export", + "author_management": "Správa autorů", "csv_import": "Csv import", - "authors": "Authors", - "username": "username", - "role": "role | roles", - "users": "Users", - "users_management": "Users management", - "shortcuts": "Shortcuts", - "shortcuts_tooltip": "Keyboard shortcuts", - "messages": "Messages", - "stats": "Stats" + "authors": "Autoři", + "username": "uživatelské jméno", + "role": "role | role", + "users": "Uživatelé", + "users_management": "Správa uživatelů", + "shortcuts": "Zkratky", + "shortcuts_tooltip": "Klávesové zkratky", + "messages": "Zprávy", + "stats": "Statistiky" }, "user": { - "log_first": "Please log in first" + "log_first": "Nejprve se prosím přihlaste" }, "sorting": { - "sort_by": "Sort by", - "sort_order": "Sort order", - "last_reading_event_date": "Last reading event date", - "date_added": "Date added", - "date_added_to_list": "Date added to list", - "title": "Title", - "publisher": "Publisher", - "series": "Series", - "descending": "Descending", - "ascending": "Ascending", - "publication_date": "Publication date" + "sort_by": "Řadit podle", + "sort_order": "Pořadí řazení", + "last_reading_event_date": "Datum poslední události čtení", + "date_added": "Datum přidání", + "date_added_to_list": "Datum přidání do seznamu", + "title": "Název", + "publisher": "Vydavatel", + "series": "Série", + "descending": "Sestupně", + "ascending": "Vzestupně", + "publication_date": "Datum publikace" }, "reading_events": { - "finished": "finished", - "currently_reading": "Currently reading", - "dropped": "dropped", - "last_event_type": "Last event type", - "none": "none", - "reading_events": "reading events", - "now": "now", - "before": "before", - "choose_event": "choose event", - "event_type": "event type", - "event_date": "event date", - "edit_event": "edit event", - "reading": "reading" + "finished": "dokončeno", + "currently_reading": "Aktuální čtení", + "dropped": "upuštěné", + "last_event_type": "Typ poslední události", + "none": "žádný", + "reading_events": "události čtení", + "now": "teď", + "before": "před", + "choose_event": "zvolit událost", + "event_type": "typ události", + "event_date": "datum události", + "edit_event": "upravit událost", + "reading": "čtu" }, "filtering": { - "book_in_list": "Book is in to-read list", - "unset": "Unset", - "books_type": "Books type", - "any": "Any", - "only_in_my_list": "Only books in my lists", - "only_not_in_my_list": "Only books not in my lists" + "book_in_list": "Kniha je v seznamu k přečtení", + "unset": "Odebrat", + "books_type": "Knihy typu", + "any": "Jakýkoliv", + "only_in_my_list": "Pouze knihy v mých seznamech", + "only_not_in_my_list": "Pouze knihy, které nejsou v mých seznamech" }, "book": { - "owned": "owned", - "author": "author | authors", - "title": "title", - "tag": "tag | tags", - "summary": "summary", + "owned": "vlastněné", + "author": "autor | autoři", + "title": "název", + "tag": "tag | tagy", + "summary": "shrnutí", "isbn": "isbn", "isbn10": "isbn10", "isbn13": "isbn13", - "identifiers": "identifiers", + "identifiers": "identifikátory", "google_id": "Google Id", "goodreads_id": "Goodreads Id", "amazon_id": "Amazon Id", "librarything_id": "Librarything Id", - "publisher": "publisher", - "published_date": "published date", - "page_count": "page count", - "language": "language", - "series": "series", + "publisher": "vydavatel", + "published_date": "datum publikace", + "page_count": "počet stránek", + "language": "jazyk", + "series": "série", "status": "status", - "personal_notes": "personal notes", - "to_read": "to read", - "percent_read": "percent read", - "page": "page | pages", - "nb_in_series": "# in series", - "in_read_list": "in read list" + "personal_notes": "osobní poznámky", + "to_read": "ke čtení", + "percent_read": "procent přečteno", + "page": "stránka | stránky", + "nb_in_series": "# v sérii", + "in_read_list": "v listu k přečtení" }, "authors_merge": { - "authors_merging_utility": "Authors merging utility", - "author_nb": "Author {nb}", - "author_left_subtitle": "Author to keep", - "author_left_description": "Choose first the author that will be modified and kept in database.", - "author_right_subtitle": "Author to merge in 1", - "author_right_description": "Choose next the author you want to merge with the other.", - "authors_merge_subtitle": "Merge", - "authors_merge_description": "Use fields on the right author to complete the author on the left one, then merge.", - "search_message": "Search authors to merge" + "authors_merging_utility": "Nástroj k sloučení autorů", + "author_nb": "Autor {nb}", + "author_left_subtitle": "Autoři k zachování", + "author_left_description": "Zvolte prvního autora který bude upraven a zachován v databázi.", + "author_right_subtitle": "Autor pro sloučení v 1", + "author_right_description": "Zvolte dalšího autora sloučení.", + "authors_merge_subtitle": "Sloučit", + "authors_merge_description": "Použijte pole autora vpravo k vyplnění autora vlevo, pak je slučte.", + "search_message": "Hledat autory pro sloučení" }, "author": { - "name": "name", - "date_of_birth": "date of birth", - "date_of_death": "date of death", - "biography": "biography", - "official_page": "official page", - "wikipedia_page": "wikipedia page", - "goodreads_page": "goodreads page", - "twitter_page": "twitter page", - "facebook_page": "facebook page", - "instagram_page": "instagram page", - "personal_notes": "personal notes", - "merge_changes": "merge changes", - "additional_notes": "additional notes" + "name": "jméno", + "date_of_birth": "datum narození", + "date_of_death": "datum úmrtí", + "biography": "biografie", + "official_page": "oficiální stránka", + "wikipedia_page": "wikipedie stránka", + "goodreads_page": "goodreads stránka", + "twitter_page": "twitter stránka", + "facebook_page": "facebook stránka", + "instagram_page": "instagram stránka", + "personal_notes": "osobní poznámky", + "merge_changes": "sloučit změny", + "additional_notes": "dodatečné poznámky" }, "csv_import": { - "import_csv": "import csv file", - "import_source": "import source", - "auto_fetch_online": "Automatically fetch metadata online", - "fetch_covers": "Also fetch covers", - "choose_file": "Choose file to import", - "import_file": "import file", - "export": "export your data", - "export_file": "export file", - "export_message": "clicking the button below will trigger an export request, you will be warned in the messages section when your export is ready.", - "export_ok": "Your export request has been saved. You can leave this page, the report will be available in the messages section.", - "export_ko": "An error happened and you export request has probably not been registered." + "import_csv": "importovat csv soubor", + "import_source": "importovat zdroj", + "auto_fetch_online": "Automaticky načíst metadata online", + "fetch_covers": "Také načíst obaly", + "choose_file": "Vyberte soubor k importu", + "import_file": "importovat soubor", + "export": "exportovat vaše data", + "export_file": "exportovat soubor", + "export_message": "kliknutím na tlačítko níže spustíte požadavek na export; budete upozorněni v sekci zpráv až bude export připraven.", + "export_ok": "Váš požadavek na export byl uložen. Můžete opustit tuto stránku, report bude k dispozici v sekci zpráv.", + "export_ko": "Došlo k chybě, požadavek na export pravděpodobně nebyl zaregistrován." }, "login": { - "login": "login", - "password": "password", - "confirm_login": "confirm login", - "confirm_password": "confirm password", - "create_first_user": "create first user", - "login_not_empty": "login cannot be empty", - "password_not_empty": "password cannot be empty", - "login_not_match": "login fields do not match", - "password_not_match": "password fields do not match", - "login_length": "login must be 3 chars long minimum", - "password_length": "password must be 3 chars long minimum" + "login": "přihlášení", + "password": "heslo", + "confirm_login": "potvrdit přihlášení", + "confirm_password": "potvrdit heslo", + "create_first_user": "vytvořit prvního uživatele", + "login_not_empty": "přihlášení nemůže být prázdné", + "password_not_empty": "heslo nemůže být prázdné", + "login_not_match": "pole přihlášení se neshodují", + "password_not_match": "hesla se neshodují", + "login_length": "přihlášení musí být minimálně 3 znaky", + "password_length": "heslo musí být minimálně 3 znaky" }, "admin_user": { - "create_user": "create user", - "password_confirm": "confirm password", - "password": "password", - "admin": "admin", - "admin_help": "user should have admin rights ?", - "user_saved": "User saved : {name}", - "user_updated": "User updated : {name}", - "login": "login", - "edit_user": "Edit user {name}" + "create_user": "vytvořit uživatele", + "password_confirm": "potvrdit heslo", + "password": "heslo", + "admin": "správce", + "admin_help": "měl by uživatel být správce?", + "user_saved": "Uživatel uložen: {name}", + "user_updated": "Uživatel aktualizován: {name}", + "login": "přihlásit", + "edit_user": "Upravit uživatele {name}" }, "shortcuts": { - "toggle_bar": "Toggle filters bar", - "page_previous": "Go to previous page", - "page_next": "Go to next page" + "toggle_bar": "Přepnout lištu filtrů", + "page_previous": "Předchozí stránka", + "page_next": "Další stránka" }, "profile": { - "edit_user": "Edit user" + "edit_user": "Upravit uživatele" }, "user-messages": { - "link": "link", - "mark_read": "mark as read", - "no_messages": "no messages here" + "link": "odkaz", + "mark_read": "označit přečtené", + "no_messages": "žádné zprávy" }, "stats": { - "all_time": "All time stats", - "yearly_stats": "Yearly stats", - "choose_year": "Choose a year" + "all_time": "Všechny statistiky", + "yearly_stats": "Roční statistiky", + "choose_year": "Vyberte rok" }, "history": { - "years": "years" + "years": "roky" } }