diff --git a/i18n/ru/fotema.ftl b/i18n/ru/fotema.ftl
index 54277c0..f45b39f 100644
--- a/i18n/ru/fotema.ftl
+++ b/i18n/ru/fotema.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ viewer-play =
 viewer-skip-backwards-10-seconds =
     .tooltip = Назад на 10 секунд
 infobar-video-duration = Продолжительность
--app-name = Главная
+-app-name = Фотема
 library-page = Галерея
 months-album = Месяц
 all-album = День
@@ -63,7 +63,7 @@ viewer-error-missing-file =
     Не удается отобразить файл, так как он отсутствует:
     { $file_name }
 viewer-error-missing-path = Путь к файлу, отсутствующему в базе данных
-about-translator-credits = Наумов Степан
+about-translator-credits = David Bliss <hello@fotema.app>
 infobar-file-format = Формат
 infobar-originally-modified = Первоначально изменён
 infobar-video-container-format = Формат контейнера
@@ -73,9 +73,9 @@ people-set-face-thumbnail = Использовать в качестве мин
 people-set-name = Заданное имя
 people-person-search =
     .placeholder = Имя человека
-people-face-ignore = Игнор
+people-face-ignore = Игнорировать
 people-not-this-person = Нет { $name }
-prefs-title = Предпочтение
+prefs-title = Предпочтения
 prefs-views-faces = Распознавание лиц
     .subtitle = Включите распознавание лиц при запуске Fotema. Этот процесс занимает много времени.
 progress-metadata-photos = Обработка метаданных фотографий.
@@ -91,7 +91,7 @@ banner-clean-videos = Ведение базы данных видеозапис
 banner-extract-motion-photos = Обработка движущихся фотографий.
 banner-detect-faces-photos = Распознавание лиц на фотографиях. Это займет некоторое время.
 primary-menu-preferences = Персональные настройки
-primary-menu-about = Об ...{ -app-name }
+primary-menu-about = О { -app-name }
 person-delete-dialog =
     .heading = Удалить человека?
     .body = Никакие фотографии или видео не будут удалены.