Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add new... 建議翻譯為【新增】。 #84

Open
hwhsu1231 opened this issue Jan 8, 2023 · 1 comment
Open

Add new... 建議翻譯為【新增】。 #84

hwhsu1231 opened this issue Jan 8, 2023 · 1 comment
Labels
help wanted Extra attention is needed

Comments

@hwhsu1231
Copy link

hwhsu1231 commented Jan 8, 2023 •
edited
Loading

建議

  • 英文字串: Add new.../new...were added
  • 當前翻譯: 新增新...
  • 建議翻譯: 新增

由於 #38 已經將 Add 翻譯為【新增】，後面再加上【新】就顯得有點多餘。

版本

  • CLion: 2022.3.1
  • Plugin: 223.228

擷圖

image
image
@bluelovers bluelovers added the help wanted Extra attention is needed label Jan 23, 2023
@htchien
Copy link

htchien commented Apr 30, 2023

在這裡把「新」這個字省掉有點奇怪，因為它的原意是「當有新的元素被新增時執行重新佈局的動作」，或是「新增新的設定組合」。

我的建議是改成以下這樣：

  • Add New Configuration：新增新的設定組合
  • Do relayout when new elements were added：當新的元素被新增時執行重新佈局

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
help wanted Extra attention is needed
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@bluelovers @htchien @hwhsu1231