| File | Context | en | en_US | fr | de | it | pl (proposal) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sound056 | Blupi can't do what is asked for | I can't do that | I can't do it | J'y arrive pas | ? | ? | Nie mogę tego zrobić |
| sound057 | " | Impossible | Impossible | Impossible | ? | ? | Niemożliwe |
| sound058 | " | Oh no | No way | Mais non | Nein nein | ? | Nie ma mowy |
| sound002 | Blupi is selected | Yes? | Yes? | Oui ? | Ja? | Si? | Tak? |
| sound003 | " | Hi! | Hi! | Ohé | ? | ? | Cześć! |
| sound004 | " | Master? | Yes Master! | Maître ? | Meister? | ? | Tak szefie? |
| sound059 | " | What's the news? | What do you want? | C'est à quel sujet ? | ? | ? | W czym mogę pomóc? |
| sound060 | " | Hello boss | Hey boss | A vos ordres ! | ? | ? | Cześć szefie! |
| sound061 | " | What's up? | What's up? | Qu'est-ce qu'y y'a ? | Was ist los? | ? | Co tam? |
| sound062 | Blupi is selected when he is tired | Not again | Not again | Ouaip ! | ? | ? | Tylko nie to |
| sound063 | " | I beg your pardon? | Pardon me? | J'vous demande pardon ? | Was ist los?! | ? | Przepraszam? |
| sound064 | " | Now what? | Now what? | Quoi encore ! | Jaa! | ? | I co teraz? |
| sound065 | Blupi is selected too many times | I'm fed up | I'm fed up | Ca suffit maint'nant. | ? | ? | Mam już dosyć |
| sound066 | " | Leave me alone | Leave me alone | Laissez-moi tranquille. | ? | ? | Zostaw mnie w spokoju |
| sound067 | " | You're driving me mad | You're driving me crazy | J'vais m'fâcher ! | ? | ? | Denerwujesz mnie |
| sound005 | Blupi begins an action | It won't be long | Okay | D'accord ! | Okay | Okay | Okej |
| sound006 | " | Let's go! | Let's go! | J'y vais | ? | ? | Idziemy! |
| sound007 | " | Just a sec | Just a sec | Un instant | ? | Un momento | Chwilunia |
| sound068 | " ... if multiple selection | You're the boss | You're the boss | C'est vous l'patron | In Ordnung | ? | Ty jesteś tu szefem |
| sound069 | " ... " | Why not? | Why not? | C'est d'accord | Alles klar | ? | Czemu nie? |
| sound070 | " ... " | Right! | Alright! | Entendu | ? | ? | Jasne! |
| sound008 | Blupi has finished an action | There you are | There you are | Et voilà | ? | ? | I gotowe |
| sound009 | " | Done that | All done | J'y suis | Fertig | ? | Wszystko zrobione |
| sound010 | " | Finish! | Finished! | Terminé! | Ich bin fertig | Finito! | Już! |
| sound071 | " | It's done | It's done | C'est fait | ? | ? | Zrobione |
| sound072 | " | It's finished | It's finished | C'est fini | Fertig | ? | Skończone |
| sound073 | " | I've finished | I've finished | J'ai fini | Ich bin fertig | ? | Skończyłem |
| sound014 | Blupi takes his momentum to jump | Hop! | Ha! | Hop! | Hop! | Boal! | Hop! |
| sound017 | Blupi is burning | Aaaouch! | AAAAaaaaahh! | Aaaaaaaahhhh... | Aouaah-aouahh | Aaaaaaaahhhh... | Ałłłć! |
| sound018 | Blupi dies of exhaustion | Chiuu...[pssst...] | Haaa...[pssst...] | Pffff...[hennnn...] | ? | Haaa...[pffff...] | Fiu...[pssst...] |
| sound019 | Blupi eats tomatoes | Yummy-yummy | Yumm-yumm | Miam-miam | Mjam-mjam | ? | Mniam-mniam |
| sound027 | Blupi catches a virus | A-tissue! | A-chu! | A-tchou! | ? | ? | A-psik! |
| sound033 | Blupi picks flowers | La-la-lalalala... ♪♫ | Laa-lalala... ♪♫ | Lalalalala... ♪♫ | Laa-lalalalaa... ♪♫ | ? | TROLOLOLOLO... ♪♫ |
| sound037 | Blupi is crushed by a bulldozer | Au-aaa...! | AAAAa! | Aie | Aouuuu...! | ? | Ajjj! |