match created artifacts mask (permissions) to parent dir mask

[bmabey]

That way when you create an artifact in a directory with shared group access the artifact will have the same permissions. For some reason we don't see this behavior even with the sticky bit set and so it may have something to do with the fact that we copy files and then move them for atomic operations (for the s3 blobstore at least).