diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po new file mode 100644 index 00000000..e2be5d92 --- /dev/null +++ b/po/tr.po @@ -0,0 +1,859 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR BRAILCOM,o.p.s. +# This file is distributed under the same license as the speech-dispatcher package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: speech-dispatcher 0.12.0-rc3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: speechd-discuss@nongnu.org\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-29 01:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: src/server/options.c:63 +#, c-format +msgid "" +"%s -- Common interface for Speech Synthesis %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:65 +#, c-format +msgid "Usage: " +msgstr "" + +#: src/server/options.c:69 +#, c-format +msgid "Options: \n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:71 +#, c-format +msgid "Run as a daemon\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:73 +#, c-format +msgid "Run as single application\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:75 +#, c-format +msgid "Start only if autospawn is not disabled\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:77 +#, c-format +msgid "Set log level (between %d and %d)\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:79 +#, c-format +msgid "Set path to logging\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:82 +#, c-format +msgid "Communication method to use ('%s'\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:84 +#, c-format +msgid "or '%s')\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:87 +#, c-format +msgid "Socket path to use for '%s' method\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:89 +#, c-format +msgid "(filesystem path or '%s')\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:91 +#, c-format +msgid "Specify a port number for '%s' method\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:93 +#, c-format +msgid "Set time in seconds for the server to wait before it\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:95 +#, c-format +msgid "shuts down, if it has no clients connected. Setting to\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:97 +#, c-format +msgid "0 disables such shutdown\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:99 +#, c-format +msgid "Set path to pid file\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:101 +#, c-format +msgid "Set path to configuration\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:103 +#, c-format +msgid "Set path to modules\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:105 +#, c-format +msgid "Report version of this program\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:107 +#, c-format +msgid "Output debugging information into $TMPDIR/%s\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:110 +#, c-format +msgid "if TMPDIR is exported, otherwise to /tmp/%s\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:113 src/clients/say/options.c:171 +#, c-format +msgid "Print this info\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:115 src/clients/say/options.c:174 +#, c-format +msgid "" +"Please report bugs to %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/server/options.c:121 src/clients/say/options.c:181 +#: src/api/python/speechd_config/config.py:174 +#, c-format, python-format +msgid "" +"Copyright (C) %d-%d Brailcom, o.p.s.\n" +"This is free software; you can redistribute it and/or modify it\n" +"under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +"any later version. Please see COPYING for more details.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:67 +#, c-format +msgid "" +"send text-to-speech output request to speech-dispatcher\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:68 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [options] \"some text\"\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:70 +#, c-format +msgid "Options:\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:72 +#, c-format +msgid "Set the rate of the speech\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:74 src/clients/say/options.c:79 +#: src/clients/say/options.c:84 src/clients/say/options.c:89 +#, c-format +msgid "(between %+d and %+d, default: %d)\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:77 +#, c-format +msgid "Set the pitch of the speech\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:82 +#, c-format +msgid "Set the pitch range of the speech\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:87 +#, c-format +msgid "Set the volume (intensity) of the speech\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:92 +#, c-format +msgid "Set the output module\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:95 +#, c-format +msgid "Get the list of output modules\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:98 +#, c-format +msgid "Play the sound icon\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:101 +#, c-format +msgid "Set the language (ISO code)\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:104 +#, c-format +msgid "Set the preferred voice type\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:109 +#, c-format +msgid "Get the list of synthesis voices\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:112 +#, c-format +msgid "Set the synthesis voice\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:115 +#, c-format +msgid "Speak the character\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:118 +#, c-format +msgid "Speak the key\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:121 +#, c-format +msgid "Set the punctuation mode\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:125 +#, c-format +msgid "Spell the message\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:128 +#, c-format +msgid "Set SSML mode on (default: off)\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:132 +#, c-format +msgid "" +"Read text to be spoken on stdin, write it on stdout unchanged, and the\n" +"corresponding speech through Speech Dispatcher.\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:136 +#, c-format +msgid "Set priority of the message " +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:140 +#, c-format +msgid "default: %s)\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:143 +#, c-format +msgid "" +"Set the application name used to establish\n" +"%1$sthe connection to specified string value\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:147 src/clients/say/options.c:154 +#, c-format +msgid "(default: %s)\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:150 +#, c-format +msgid "" +"Set the connection name used to establish\n" +"%1$sthe connection to specified string value\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:158 +#, c-format +msgid "Wait till the message is spoken or discarded\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:161 +#, c-format +msgid "Stop speaking the message being spoken\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:164 +#, c-format +msgid "Cancel all messages\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:168 +#, c-format +msgid "Print version and copyright info\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:193 +#, c-format +msgid "Syntax error or bad parameter!\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:204 +#, c-format +msgid "Missing argument!\n" +msgstr "" + +#: src/clients/say/options.c:305 +#, c-format +msgid "Unrecognized option\n" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/speechd.desktop.in:21 +msgid "Speech Dispatcher" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/speechd.desktop.in:22 +msgid "Interface to Text to Speech services" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:103 +#, python-format +msgid "" +"The value you have chosen is not among the suggested values.\n" +"You have chosen '%s'." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:105 +msgid "The suggested values are " +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:106 +msgid "Do you want to correct your answer?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:118 +#, python-format +msgid "You have chosen '%s'. Please choose one of %s" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:125 +msgid "" +"A simple tool for basic configuration of Speech Dispatcher and problem " +"diagnostics" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:128 +msgid "Create Speech Dispatcher configuration for the given user" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:131 +msgid "Configure basic settings in user configuration" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:134 +msgid "Configure basic settings in system-wide configuration" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:137 +msgid "Diagnose problems with the current setup" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:140 +msgid "Test connection to Speech Dispatcher using spd-say" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:143 +msgid "Test whether Festival works as a server" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:145 +msgid "Test whether Espeak works as a standalone binary" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:147 +msgid "Test ALSA audio output" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:149 +msgid "Test Pulse Audio output" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:152 +msgid "Use espeak to synthesize messages" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:155 +msgid "Do not ask any questions, always use default values" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:158 +msgid "Debug a problem and generate a report" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:161 +msgid "Print version and copyright info" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:203 +#, python-format +msgid "" +"ERROR: It was not possible to connect to Festival on the\n" +"given host and port. Connection failed with error %d : %s ." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:205 +#, python-format +msgid "" +"Hint: Most likely, your Festival server is not running now\n" +"or not at the default port %d.\n" +"\n" +"Try /etc/init.d/festival start or run 'festival --server' from the command " +"line." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:221 +msgid "Festival contains freebsoft-utils." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:224 +msgid "" +"ERROR: Your Festival server is working but it doesn't seem\n" +"to load festival-freebsoft-utils. You need to install festival-freebsoft-" +"utils\n" +"to be able to use Festival with Speech Dispatcher." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:235 +msgid "" +"Python can't find the Speech Dispatcher library.\n" +"Is it installed? This won't prevent Speech Dispatcher to work, but no\n" +"Python applications like Orca will be able to use it.\n" +"Search for package like python-speechd, download and install it." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:257 +#, python-format +msgid "" +"%s selected, but %s not installed. This might be a false\n" +"warning, but most likely sound is not working." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:259 +#, python-format +msgid "Are you sure that %s audio is working?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:264 +#, python-format +msgid "" +"Can't play audio via\n" +" %s" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:265 +msgid "" +"Your audio doesn't seem to work, please fix audio first or choose\n" +"a different method." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:270 +msgid "Did you hear the sound?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:273 +msgid "" +"Please examine the above output from the sound playback\n" +"utility. If everything seems right, are you sure your audio is loud enough " +"and\n" +"not muted in the mixer? Please fix your audio system first or choose a " +"different\n" +"audio output method in configuration." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:279 +#, python-format +msgid "Audio output '%s' works" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:285 +msgid "Testing Speech Dispatcher using spd_say" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:289 +msgid "" +"Can't execute the spd-say binary,\n" +"it is very likely that Speech Dispatcher is not installed." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:292 +msgid "Did you hear the message about Speech Dispatcher working?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:294 +msgid "Speech Dispatcher is installed and working!" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:297 +msgid "Speech Dispatcher is installed but there is some problem" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:302 +msgid "Testing whether Festival works as a server" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:306 +msgid "Festival server is not working." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:309 +msgid "Festival server seems to work correctly" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:315 +msgid "Testing whether Espeak works" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:317 +msgid "Espeak is installed" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:320 +msgid "" +"Can't execute the espeak binary, it is likely that espeak\n" +"is not installed." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:326 +msgid "Testing ALSA sound output" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:331 +msgid "Testing PULSE sound output" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:344 +msgid "Speech Dispatcher works. Do you want to skip other tests?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:354 +msgid "" +"\n" +"Speech Dispatcher isn't running or we can't connect to it (see above),\n" +"do you want to proceed with other tests? (They can help to determine\n" +"what is wrong)" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:365 +#, python-format +msgid "Do you want to test the %s now?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:386 +msgid "" +"Testing whether Python Speech Dispatcher library is in path and importable" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:397 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Diagnostics results:" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:402 +msgid "Speech Dispatcher is working" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:404 +msgid "Speech Dispatcher not working through spd-say" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:406 +#, python-format +msgid "Synthesizers that were tested and seem to work: %s" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:409 +#, python-format +msgid "Audio systems that were tested and seem to work: %s" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:413 +msgid "Python Speech Dispatcher module is importable" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:415 +msgid "" +"Python Speech Dispatcher module not importable.\n" +"Either not installed or not in path." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:417 +msgid "End of diagnostics results" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:439 +msgid "Starting collecting debugging output, configuration and logfiles" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:442 +msgid "" +"\n" +"Do you want to debug 'system' or 'user' Speech Dispatcher?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:447 +msgid "" +"It is necessary to kill the currently running Speech Dispatcher\n" +"processes. Do you want to do it now?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:454 +msgid "" +"\n" +"You decided not to kill running Speech Dispatcher processes.\n" +"Please make sure your Speech Dispatcher is not running now." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:457 +msgid "Is your Speech Dispatcher not running now?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:459 +msgid "Can't continue, please stop your Speech Dispatcher and try again" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:475 +msgid "Speech Dispatcher will be started now in debugging mode" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:479 +#: src/api/python/speechd_config/config.py:625 +#: src/api/python/speechd_config/config.py:716 +msgid "Warning: You must be root or under sudo to do this." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:480 +msgid "" +"\n" +"Please start your system Speech Dispatcher now with parameter '-D'" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:482 +msgid "Is your Speech Dispatcher running now?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:486 +#: src/api/python/speechd_config/config.py:734 +msgid "Can't continue" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:491 +msgid "Speech Dispatcher failed to start, continuing anyway?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:494 +msgid "Trying to speak some messages" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:500 +msgid "Can't test Speech Dispatcher connection, can't connect" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:502 +msgid "Please wait (about 5 seconds)" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:505 +msgid "Collecting debugging output and your configuration information" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:515 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Please send %s to speechd-discuss@nongnu.org with\n" +"a short description of what you did. We will get in touch with you soon\n" +"and suggest a solution." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:588 +msgid "" +"User configuration already exists.\n" +"Do you want to rewrite it with a new one?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:591 +msgid "Keeping configuration intact and continuing with settings." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:596 +msgid "" +"User configuration already exists, but it seems to be incomplete.\n" +"Do you want to keep it?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:601 +msgid "Keeping configuration intact and aborting." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:617 +#, python-format +msgid "User configuration created in %s" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:623 +msgid "Configuring user settings for Speech Dispatcher" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:626 +msgid "Configuring system settings for Speech Dispatcher" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:649 +msgid "" +"Default speech rate (on the scale of -100..100, 0 is default, 50 is faster, " +"-50 is slower)" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:653 +msgid "" +"Default speech pitch (on the scale of -100..100, 0 is default, 50 is higher, " +"-50 is lower)" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:657 +msgid "" +"Default speech pitch range (on the scale of -100..100, 0 is default, 50 is " +"higher, -50 is lower)" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:676 +msgid "" +"Do you want to have Speech Dispatcher automatically started from ~/.config/" +"autostart ?\n" +"This is usually not necessary, most applications will start Speech " +"Dispatcher automatically." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:685 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Configuration written to %s\n" +"Basic configuration now complete. You might still need to fine tune it by\n" +"manually editing the configuration file above. Especially if you need to\n" +"use special audio settings, non-standard synthesizer ports etc." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:694 +msgid "Starting Speech Dispatcher in user-mode" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:698 +#: src/api/python/speechd_config/config.py:727 +#, python-format +msgid "Can't start Speech Dispatcher. Exited with status %d" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:699 +msgid "" +"Perhaps this is because your Speech Dispatcher is already running.\n" +"Do you want to kill all running Speech Dispatchers and try again?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:707 +msgid "Can't start Speech Dispatcher" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:717 +msgid "Starting Speech Dispatcher in system-mode" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:719 +msgid "Is your system using an /etc/init.d/speech-dispatcher script?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:722 +msgid "Stopping Speech Dispatcher in case any is running already" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:724 +msgid "Starting Speech Dispatcher via /etc/init.d/speech-dispatcher" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:730 +msgid "" +"Do not know how to start system Speech Dispatcher,\n" +"you have to start it manually to continue." +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:732 +msgid "Have you started Speech Dispatcher now?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:742 +msgid "Do you want to create/setup a 'user' or 'system' configuration?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:753 +msgid "Do you want to start/restart Speech Dispatcher now and run some tests?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:755 +msgid "Your configuration is now done but not tested" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:764 +msgid "Your Speech Dispatcher is not running" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:772 +msgid "" +"Do you want to run debugging now and send a request for help to the " +"developers?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:792 +msgid "" +"\n" +"Speech Dispatcher configuration tool\n" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:797 +msgid "Do you want to continue with basic settings?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:832 +msgid "Do you want to setup a completely new configuration?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:836 +msgid "Do you want to run diagnosis of problems?" +msgstr "" + +#: src/api/python/speechd_config/config.py:841 +msgid "" +"Please run this command again and select what you want to do\n" +"or read the quick help available through '-h' or '--help'." +msgstr ""