Detect conflicts on index topic

[jdkandersson]

With #217 the navigation table is now migrated to the contents index in the index.md file. This means that conflicts can now also be detected between the local index.md and the index topic on discourse. The contents index needs to be converted to the equivalent navigation table first.