Combining expression objects into single update rules

[GJHSimmons]

Description

Variables can inherit expressions from multiple population levels. Currently these are stored separately from each other and executed separately on compilation. We want to provide functionality to combine expression objects updating the same variable, either to change the properties of compilation (not having implemented a double buffer), or for ease of reading a LaTeX output of the system.