diff --git a/assets/translations/de.json b/assets/translations/de.json
index c9bbec5b..5c1b66f8 100644
--- a/assets/translations/de.json
+++ b/assets/translations/de.json
@@ -318,7 +318,7 @@
 		"invoiceHint": "Das kann einige Sekunden dauern...",
 		"lowBal": "Kein Guthaben verfügbar",
 		"meltAddressbookHint": "Wählen Sie Ihre eigene LNURL oder einen anderen Kontakt als Zahlungsempfänger aus.",
-		"meltInputHint": "Erstellen Sie eine Lightning-Rechnung oder geben Sie eine LNURL ein.",
+		"meltInputHint": "Fügen Sie eine Lightning-Rechnung, LNURL oder Lightning Adresse ein.",
 		"meltScanQRHint": "Erstellen Sie eine Lightning-Rechnung mit einem anderen Gerät und scannen Sie sie einfach.",
 		"meltSwapHint": "Wählen Sie eine andere Mint aus Ihrer vertrauenswürdigen Liste als Zahlungsempfänger aus.",
 		"copyShareToken": "Kopieren & teilen",
diff --git a/assets/translations/en.json b/assets/translations/en.json
index f9ca3264..44dec848 100644
--- a/assets/translations/en.json
+++ b/assets/translations/en.json
@@ -318,7 +318,7 @@
 		"invoiceHint": "This can take a few seconds...",
 		"lowBal": "Mint balance too low!",
 		"meltAddressbookHint": "Choose your own LNURL or any other contact as a payment receiver.",
-		"meltInputHint": "Create a Lightning invoice or paste a LNURL into an input field.",
+		"meltInputHint": "Paste Lightning invoice, LN-URL or Lightning address.",
 		"meltScanQRHint": "Create a Lightning invoice with another device and simply scan it.",
 		"meltSwapHint": "Pick another mint from your trusted list as the payment receiver.",
 		"copyShareToken": "Copy & quickshare",
diff --git a/assets/translations/es.json b/assets/translations/es.json
index 199ae4cb..71b89a13 100644
--- a/assets/translations/es.json
+++ b/assets/translations/es.json
@@ -318,7 +318,7 @@
 		"invoiceHint": "Esto puede llevar unos segundos...",
 		"lowBal": "¡Saldo de la ceca muy bajo!",
 		"meltAddressbookHint": "Elige tu propia LNURL o cualquier otro contacto como receptor del pago.",
-		"meltInputHint": "Crea un recibo Lightning o pega una LNURL en el campo de entrada.",
+		"meltInputHint": "Pega la factura de Lightning, la LN-URL o la dirección de Lightning.",
 		"meltScanQRHint": "Crea un recibo Lightning con otro dispositivo y simplemente escanéalo.",
 		"meltSwapHint": "Elige otra ceca de tu lista de confianza como receptora del pago.",
 		"copyShareToken": "Copiar y compartir rápido",
diff --git a/assets/translations/fr.json b/assets/translations/fr.json
index 09339ccb..526de411 100644
--- a/assets/translations/fr.json
+++ b/assets/translations/fr.json
@@ -318,7 +318,7 @@
 		"invoiceHint": "Cela peut prendre quelques secondes...",
 		"lowBal": "Solde trop bas!",
 		"meltAddressbookHint": "Sélectionnez votre propre LNURL ou tout autre contact comme destinataire du paiement.",
-		"meltInputHint": "Créez une facture Lightning ou insérez une LNURL valide.",
+		"meltInputHint": "Collez une facture Lightning, LN-URL ou l'adresse Lightning.",
 		"meltScanQRHint": "Créez une facture Lightning avec un autre appareil et scannez-la simplement.",
 		"meltSwapHint": "Sélectionnez une autre mint de votre liste de confiance comme destinataire du paiement.",
 		"copyShareToken": "Copier et partager",
diff --git a/assets/translations/hu.json b/assets/translations/hu.json
index 898ee643..56461943 100644
--- a/assets/translations/hu.json
+++ b/assets/translations/hu.json
@@ -318,7 +318,7 @@
 		"invoiceHint": "Ez eltarthat pár másodpercig...",
 		"lowBal": "Verde egyenlege túl alacsony!",
 		"meltAddressbookHint": "Válaszd ki a saját LNURL-ed vagy bármelyik névjegyed a fizetés fogadójának.",
-		"meltInputHint": "Hozz létre egy Lightning számlát vagy illessz be egy LNURL-t a bemeneti mezőbe.",
+		"meltInputHint": "Illessze be a Lightning számlát, az LN-URL vagy a Lightning címet.",
 		"meltScanQRHint": "Hozz létre egy Lightning számlát egy másik eszközön és csak olvasd be.",
 		"meltSwapHint": "Válassz egy másik verdét a listádról a fizetés fogadójának.",
 		"copyShareToken": "Másol & megosztás",
diff --git a/assets/translations/sw.json b/assets/translations/sw.json
index 9841424a..2e84a8db 100644
--- a/assets/translations/sw.json
+++ b/assets/translations/sw.json
@@ -318,7 +318,7 @@
 		"invoiceHint": "Hii inaweza kuchukua sekunde kadhaa...",
 		"lowBal": "Salio la sarafu limepungua sana!",
 		"meltAddressbookHint": "Chagua LNURL yako mwenyewe au mawasiliano mengine yoyote kama mpokeaji wa malipo.",
-		"meltInputHint": "Unda ankara ya Lightning au weka LNURL kwenye uga wa kuingiza.",
+		"meltInputHint": "Weka ankara ya Lightning, LN-URL au anwani ya Lightning.",
 		"meltScanQRHint": "Unda ankara ya Lightning kwa kutumia kifaa kingine na ui-scan tu.",
 		"meltSwapHint": "Chagua sarafu nyingine kutoka kwa orodha yako ya sarafu za kuaminika kama mpokeaji wa malipo.",
 		"copyShareToken": "Nakili & Shiriki kwa haraka",