Rename usage metrics archive bucket

[bendnorman]

In this PUDL terraform PR we discussed renaming the pudl usage metric archive bucket. We merged the PR to not disrupt the work in #163.

I think we should rename the bucket from pudl-usage-metrics-archive.catalyst.coop to usage-metrics-archive.catalyst.coop. We should keep the archive component because if we move to Big Query for our usage metrics database we might want to have a bucket of parquet file created by the ETL. We'd probably name the bucket something like usage-metrics.catalyst.coop or usage-metrics-outputs.catalyst.coop. We can remove the pudl component because the bucket lives in the pudl-catalyst-cooperative project so all the resources should be related to pudl anyways.

I think it would be helpful to create a simple naming convention for GCP and terraform resources for consistency sake and to minimize naming discussions each time a resource is created.