Damit rsync auch Zugriff hat wenn man von remote synchronisieren will Settings -> Security & Privacy -> Privacy -> Full Disk Access -> sshd-keygen-wrapper
also sowas:
rsync -avzh --progress [email protected]:/Users/user/Documents/ /daten/user/rsync/