diff --git a/lang/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/help.po b/lang/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/help.po new file mode 100644 index 00000000000..b9c70cbb002 --- /dev/null +++ b/lang/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/help.po @@ -0,0 +1,6638 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Centreon web\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-10 13:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-04 21:24+0200\n" +"Last-Translator: Johannes Reiter \n" +"Language-Team: Centreon Team\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/help.php:7 +msgid "" +"No: You don't consent to share your platform data. Contact Details: You " +"consent to share your platform data including your alias and email. " +"Anonymized: You consent to share your platform data, but your alias and " +"email will be anonymized." +msgstr "" +"Nein: Sie stimmen der Weitergabe Ihrer Plattformdaten nicht zu. " +"Kontaktdaten: Sie stimmen der Weitergabe Ihrer Plattformdaten einschließlich " +"Ihres Alias und Ihrer E-Mail-Adresse zu. Anonymisiert: Sie stimmen der " +"Weitergabe Ihrer Plattformdaten zu. Ihr Alias und Ihre E-Mail-Adresse werden " +"jedoch anonymisiert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/help.php:14 +msgid "" +"If checked this option will restore the use of the deprecated pages.This " +"includes display of the deprecated pages and internal redirection between " +"pagesIf not checked this option will enable the full use of the new " +"Monitoring page Resource Status" +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Verwendung der veralteten Seiten " +"inklusive der internen Verlinkungen wiederhergestellt. Wenn diese Option " +"nicht aktiviert ist, wird überall die neue Überwachungsseite für den " +"Ressourcenstatus verwendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/api/help.php:9 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/help.php:28 +msgid "Timeout value in seconds. Used to make actions calls timeout." +msgstr "" +"Timeout Dauer in Sekunden. Wenn diese Zeit überschritten wird, meldet eine " +"Aktion ein Timeout." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/api/help.php:13 +msgid "" +"Enable Centreon Broker statistics collection into the central server in " +"order to reduce the network load generated by Centcore. Be carefull: broker " +"statistics will not be available into Home > Broker statistics." +msgstr "" +"Aktiviere die Centreon Broker-Statistikerfassung auf dem zentralen Server, " +"um die von Centcore erzeugte Netzwerklast zu reduzieren. Hinweis: Centreon " +"Broker-Statistiken sind dadurch nicht mehr unter Startseite > Broker-" +"Statistiken verfügbar." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:9 +msgid "Enable Backup process" +msgstr "Sicherungsprozess aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:13 +msgid "" +"Backup configuration files (MySQL, Apache, PHP, SNMP, centreon, centreon-" +"engine, centreon-broker)" +msgstr "" +"Sicherungskonfigurationsdateien (MySQL, Apache, PHP, SNMP, centreon, " +"centreon-engine, centreon-broker)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:17 +msgid "Backup centreon database" +msgstr "Sicherung der centreon-Datenbank erstellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:21 +msgid "Backup centreon_storage database" +msgstr "Sicherung der centreon_storage-Datenbank erstellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:25 +msgid "" +"Backup type for centreon_storage database : mysqldump or LVM snapshot (need " +"available space on MySQL LVM)" +msgstr "" +"Sicherungstyp für die centreon_storage-Datenbank: mysqldump oder LVM-" +"Snapshot (Für die Sicherung muss genügend freier Speicher auf der Festplatte " +"der MySQL LVM verfügbar sein)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:29 +msgid "Full backup period" +msgstr "Zeitplan für vollständige Sicherungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:33 +msgid "Partial backup period (available on partitioned tables)" +msgstr "Zeitplan für Teilsicherungen (Auf partitionierten Tabellen verfügbar)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:37 +msgid "Directory where backups will be stored" +msgstr "Sicherungsverzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:41 +msgid "Temporary directory used by backup process" +msgstr "Temporäres Verzeichnis das vom Sicherungsprozess verwendet wird" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:45 +msgid "Backup retention (in days)" +msgstr "Aufbewahrungsdauer der Sicherungen (In Tagen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:49 +msgid "MySQL configuration file path (i.e. /etc/my.cnf.d/centreon.cnf)" +msgstr "Pfad zur MySQL-Konfigurationsdatei (z.B. /etc/my.cnf.d/centreon.cnf)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:53 +msgid "Use SCP to copy backup on remote host" +msgstr "" +"Verwende SCP (Secure copy) um eine Sicherung auf einen Remote-Host zu " +"kopieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:57 +msgid "Remote user used by SCP" +msgstr "Remote-Benutzer, den SCP (Secure copy) verwendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:61 +msgid "Remote host to copy by SCP" +msgstr "" +"Remote-Host, auf den die Sicherung durch SCP (Secure copy) kopiert werden " +"soll" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/help.php:65 +msgid "Remote directory to copy by SCP" +msgstr "" +"Remote-Verzeichnis, in das die Sicherung durch SCP (Secure copy) kopiert " +"werden soll" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:8 +msgid "Path to RRDTool database for graphs of metrics." +msgstr "Pfad zur RRDTool-Datenbank für Graphen von Metriken." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:9 +msgid "Path to RRDTool database for graphs of status." +msgstr "Pfad zur RRDTool-Datenbank für Graphen von historischen Statuswerten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:12 +msgid "Path to RRDTool database for graphs of monitoring engine stats." +msgstr "" +"Pfad zur RRDTool-Datenbank für Graphen der Monitoring Engine Statistiken." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:19 +msgid "RRDTool database size (in days)." +msgstr "RRDTool-Datenbankgröße (In Tagen)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:22 +msgid "" +"Duration of retention regarding performance data stored in database. 0 means " +"that no retention will be applied." +msgstr "" +"Aufbewahrungsdauer von Performance-Daten in der Datenbank. Ein Wert von 0 " +"bedeutet, dass die Daten nicht aufbewahrt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:26 +msgid "" +"Duration of retention regarding downtimes stored in database. 0 means that " +"no retention will be applied." +msgstr "" +"Aufbewahrungsdauer von Ausfallszeit-Daten in der Datenbank. Ein Wert von 0 " +"bedeutet, dass die Daten nicht aufbewahrt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:30 +msgid "" +"Duration of retention regarding comments stored in database. 0 means that no " +"retention will be applied." +msgstr "" +"Aufbewahrungsdauer von Kommentaren in der Datenbank. Ein Wert von 0 " +"bedeutet, dass die Daten nicht aufbewahrt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:39 +msgid "Retention duration of logs. 0 means that no retention will be applied." +msgstr "" +"Aufbewahrungsdauer von Logs. Ein Wert von 0 bedeutet, dass die Daten nicht " +"aufbewahrt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:48 +msgid "" +"Retention duration of reporting data. 0 means that no retention will be " +"applied." +msgstr "" +"Aufbewahrungsdauer von Berichtsdaten. Ein Wert von 0 bedeutet, dass die " +"Daten nicht aufbewahrt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:56 +msgid "" +"Retention time for partitioned tables (data_bin, logs, log_archive_host, " +"log_archive_service), by default 365 days." +msgstr "" +"Aufbewahrungszeit für partitionierte Tabellen (data_bin, logs, " +"log_archive_host, log_archive_service). Standardwert: 365 Tage." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:60 +msgid "" +"number of partitions created in advance to prevent issues, by default 10 " +"days." +msgstr "" +"Anzahl der Partitionen die im Voraus erstellt werden, um Probleme zu " +"vermeiden. Standardwert: 10 Tage." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:64 +msgid "" +"Backup directory to store partition, by default /var/cache/centreon/backup." +msgstr "" +"Sicherungsverzeichnis für die Partition. Standardwert: /var/cache/centreon/" +"backup." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/help.php:71 +msgid "Enable/Disable logging of all modifications in Centreon" +msgstr "Logging von Modifikationen an Centreon aktivieren bzw. deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/help.php:8 +msgid "Directory of log files." +msgstr "Verzeichnis für Log-Dateien." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/help.php:9 +msgid "Enables authentication debug." +msgstr "Aktiviert das Authentifizierungsdebugging." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/help.php:10 +msgid "Enables Monitoring Engine import debug." +msgstr "Aktiviert das Monitoring-Engine-Import-Debugging." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/help.php:11 +msgid "Enables RRDTool debug." +msgstr "Aktiviert das RRDTool-Debugging." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/help.php:12 +msgid "Enables LDAP user import debug." +msgstr "Aktiviert das LDAP-Benutzerimport-Debugging." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/help.php:13 +msgid "Enables SQL debug." +msgstr "Aktiviert das SQL-Debugging." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/help.php:14 +msgid "Enables Centcore debug." +msgstr "Aktiviert das Centcore-Debugging." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/help.php:15 +msgid "Enables Centstorage debug." +msgstr "Aktiviert das Centstorage-Debugging." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/help.php:16 +msgid "Enables Centreontrapd debug." +msgstr "Aktiviert das Centreontrapd-Debugging." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:8 +msgid "Default monitoring engine." +msgstr "Standard Monitoring Engine." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:9 +msgid "Directory where images are stored." +msgstr "Verzeichnis für die Aufbewahrung von Bildern." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:10 +msgid "Directory where check plugins are stored." +msgstr "Verzeichnis für die Aufbewahrung von Überprüfungsplugins." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:13 +msgid "" +"This is the number of seconds per \"unit interval\" used for timing in the " +"scheduling queue, re-notifications, etc. \"Units intervals\" are used in the " +"object configuration file to determine how often to run a service check, how " +"often to re-notify a contact, etc. The default value for this is set to 60, " +"which means that a \"unit value\" of 1 in the object configuration file will " +"mean 60 seconds (1 minute)." +msgstr "" +"Anzahl der Sekunden pro \"Einheitenintervall\", die für das Timing in der " +"Scheduler-Warteschlange, für wiederholte Benachrichtigungen und weiteres " +"verwendet wird. \"Einheitenintervalle\" werden in der " +"Objektkonfigurationsdatei verwendet, um zu bestimmen, wie häufig eine " +"Service-Überprüfung ausgeführt werden soll, wie oft ein Kontakt erneut " +"benachrichtigt werden soll, usw.. Der Standardwert ist 60 Sekunden. Ein " +"\"Einheitswert\" von 1 in der Objektkonfigurationsdatei entspricht somit 60 " +"Sekunden (1 Minute)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:23 +msgid "Broker module used by Centreon." +msgstr "Von Centreon genutztes Brokermodul." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:29 +msgid "Init script for broker daemon." +msgstr "Initialisierungsskript für den Broker Daemon." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:37 +msgid "" +"Mailer binary with complete path. This define the @MAILER@ macro used in " +"notification commands." +msgstr "" +"Mailer-Ausführungsdatei inklusive des gesamten Pfads. Dieser Pfad wird im " +"@MAILER@-Makro in Benachrichtigungsbefehlen verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:46 +msgid "Maximum number of hosts to show in the Tactical Overview page." +msgstr "Maximale Anzahl an Hosts die auf der Übersichtsseite angezeigt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:50 +msgid "Maximum number of services to show in the Tactical Overview page." +msgstr "" +"Maximale Anzahl an Services die auf der Übersichtsseite angezeigt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:52 +msgid "Refresh interval used in the Tactical Overview page." +msgstr "Aktualisierungsintervall der Informationen auf der Übersichtsseite." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:58 +msgid "[Sticky] option is enabled by default." +msgstr "[Angeheftet]-Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:59 +msgid "[Notify] option is enabled by default." +msgstr "[Benachrichtigen]-Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:60 +msgid "[Persistent] option is enabled by default." +msgstr "[Persistent]-Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:63 +msgid "[Acknowledge services attached to hosts] option is enabled by default." +msgstr "" +"[Mit diesem Host verknüpfte Services zur Kenntnis nehmen]-Option ist " +"standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:65 +msgid "[Force Active Checks] option is enabled by default." +msgstr "[Aktive Überprüfungen erzwingen]-Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:71 +msgid "Fixed." +msgstr "Fixiert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:74 +msgid "" +"[Set downtimes on services attached to hosts] option is enbaled by default." +msgstr "" +"[Ausfallszeiten für mit dem Host verknüpfte Services setzen]-Option ist " +"standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:76 +msgid "Default duration of scheduled downtimes." +msgstr "Standarddauer von angesetzten Ausfallszeiten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:83 +msgid "" +"When enabled, notification messages are displayed when new alerts arise in " +"the monitoring consoles." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist und neue Alerts auftreten, werden " +"Benachrichtigungen in der Überwachungskonsole angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:85 +msgid "When enabled, \"Host Up\" notification messages will be displayed." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, werden \"Host verfügbar\"-" +"Benachrichtigungen angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:88 +msgid "When enabled, \"Host Down\" notification messages will be displayed." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, werden \"Host Down\"-Benachrichtigungen " +"angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:92 +msgid "" +"When enabled, \"Host Unreachable\" notification messages will be displayed." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, werden \"Host nicht erreichbar\"-" +"Benachrichtigungen angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:96 +msgid "When enabled, \"Service OK\" notification messages will be displayed." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, werden \"Service OK\"-Benachrichtigungen " +"angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:100 +msgid "" +"When enabled, \"Service Warning\" notification messages will be displayed." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, werden \"Service Warnung\"-" +"Benachrichtigungen angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:104 +msgid "" +"When enabled, \"Service Critical\" notification messages will be displayed." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, werden \"Service Kritisch\"-" +"Benachrichtigungen angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/help.php:108 +msgid "" +"When enabled, \"Service Unknown\" notification messages will be displayed." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, werden \"Service Unbekannt\"-" +"Benachrichtigungen angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:9 +msgid "" +"I agree to participate to the Centreon Customer Experience Improvement " +"Program whereby anonymous information about the usage of this server may be " +"sent to Centreon. This information will solely be used to improve the " +"software user experience. I will be able to opt-out at anytime. Refer to ceip." +"centreon.com for further details." +msgstr "" +"Ich stimme zu, an dem Verbesserungsprogramm der Centreon-Kundenerfahrung " +"teilzunehmen. Dadurch wird es ermöglicht, dass anonymisierte Informationen " +"zur Nutzung dieses Servers an Centreon gesendet werden können. Diese " +"Informationen werden ausschließlich dazu verwendet, die Nutzererfahrung der " +"Software zu verbessern. Es ist mir jederzeit möglich, diese Einwilligung zu " +"widerrufen. Weitere Informationen finden Sie unter ceip.centreon." +"com." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:20 +msgid "Application directory of Centreon." +msgstr "Applikationsverzeichnis von Centreon." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:21 +msgid "Centreon Web URI." +msgstr "Centreon Web URI." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:27 +msgid "Default number of displayed elements in listing pages." +msgstr "Standardwert für die Anzahl der Elemente auf Seiten mit Listen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:30 +msgid "Default number of displayed elements in monitoring consoles." +msgstr "Standardwert für die Anzahl der Elemente in Überwachungskonsolen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:32 +msgid "Number of performance graphs displayed per page." +msgstr "Anzahl der angezeigten Performance-Graphen pro Seite." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:33 +msgid "The number elements loaded in async select." +msgstr "" +"Anzahl der Elemente, die bei der asynchronen Auswahl geladen werden. Dieser " +"Wert wird für Filter und Formulare verwendet, um festzulegen, wie viele " +"Listenobjekte geladen werden, bevor der Nutzer in dem Menü scrollt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:42 +msgid "" +"Life duration of sessions. The value in minutes cannot be greater than the " +"session.gc_maxlifetime value set in your php centreon.ini file." +msgstr "" +"Gültigkeitsdauer von Sessions (In Minuten). Dieser Wert darf nicht größer " +"sein als der Wert für session.gc_maxlifetime in der PHP centreon.ini-Datei." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:50 +msgid "Refresh interval." +msgstr "Aktualisierungsintervall." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:51 +msgid "Refresh interval used for statistics (top counters). Minimum value: 10" +msgstr "" +"Aktualisierungsintervall für die Statistiken in der oberen Menüleiste. " +"Minimaler Wert: 10" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:52 +msgid "Refresh interval used in monitoring consoles. Minimum value: 10" +msgstr "" +"Aktualisierungsintervall für Überwachungsübersichten. Minimaler Wert: 10" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:55 +msgid "First refresh delay for statistics (top counters)." +msgstr "" +"Erstmaliges Aktualisierungsintervall für die Statistiken in der oberen " +"Menüleiste." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:57 +msgid "First refresh delay for monitoring." +msgstr "Erstmaliges Aktualisierungsintervall für die Überwachung." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:63 +msgid "CSS theme." +msgstr "CSS theme." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:69 +msgid "Default sort in monitoring consoles." +msgstr "Standardsortierung in Überwachungskonsolen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:70 +msgid "Default order in monitoring consoles." +msgstr "Standardreihenfolge in Überwachungskonsolen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:78 +msgid "" +"Notification inheritance for hosts and services. Vertical for the legacy " +"mode, Close for the first valid object and Cumulative for all valid object." +msgstr "" +"Benachrichtigungsvererbung für Hosts und Services. Ausschließlich vertikal " +"für den Legacy-Modus, nächster Wert für das erste gültige Objekt und " +"Kumulativ für alle gültigen Objekte." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:86 +msgid "Enables Autologin." +msgstr "Aktiviert Autologin." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:87 +msgid "Displays Autologin shortcut." +msgstr "Blendet den Autologin-Shortcut ein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:93 +msgid "Default host and contact timezone." +msgstr "Standardzeitzone für Hosts und Kontakte." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:100 +msgid "" +"Whether SSO authentication is enabled. SSO feature have only to be enabled " +"in a secured and dedicated environment for SSO. Direct access to Centreon UI " +"from users have to be disabled." +msgstr "" +"Legt fest, ob die SSO-Authentifizierung aktiviert ist. SSO darf nur in einer " +"sicheren und dedizierten Umgebung für SSO eingesetzt werden. Der direkte " +"Zugriff von Benutzern auf die Centreon UI muss deaktiviert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:105 +msgid "" +"Authentication can be solely based on SSO or it can work with both SSO and " +"local authentication systems." +msgstr "" +"Die Authentifizierung kann entweder ausschließlich mit SSO oder sowohl mit " +"SSO wie auch mit lokalen Authentifizierungssystemen umgesetzt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:141 +msgid "" +"IP/DNS of trusted clients. Use coma as delimiter in case of multiple clients." +msgstr "" +"IP bzw. DNS-Adresse von vertrauenswürdigen Clients. Wenn mehrere Clients " +"angegeben werden, müssen diese durch Kommata getrennt sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:145 +msgid "" +"IP/DNS of blacklist clients. Use coma as delimiter in case of multiple " +"clients." +msgstr "" +"IP bzw. DNS-Adresse von gesperrten Clients. Wenn mehrere Clients angegeben " +"werden, müssen diese durch Kommata getrennt sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:117 +msgid "" +"The header variable that will be used as login. i.e: " +"$_SERVER['HTTP_AUTH_USER']" +msgstr "" +"Die Header-Variable, die als Login genutzt wird. Als Beispiel: " +"$_SERVER['HTTP_AUTH_USER']" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:121 +msgid "" +"The pattern to search for in the username. If i want to remove the domain of " +"the email: /@.*/" +msgstr "" +"Muster, nach dem im Benutzernamen gesucht werden soll. Durch die Angabe von /" +"@.*/ kann die E-Mail-Domain entfernt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:125 +msgid "The string to replace." +msgstr "Die zu ersetzende Zeichenfolge." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:133 +msgid "Enable login with OpenId Connect." +msgstr "Login mit OpenID Connect aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:137 +msgid "" +"Authentication can be solely based on OpenId Connect or it can work with " +"both OpenId Connect and local authentication systems." +msgstr "" +"Die Authentifizierung kann entweder ausschließlich mit OpenId Connect oder " +"sowohl mit OpenId Connect wie auch mit lokalen Authentifizierungssystemen " +"umgesetzt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:149 +msgid "" +"Your OpenId Connect base Url (for example http://IP:8080/auth/realms/master/" +"protocol/openid-connect)." +msgstr "" +"OpenId Connect Basis-URL (z.B. http://IP:8080/auth/realms/master/protocol/" +"openid-connect)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:153 +msgid "Your OpenId Connect Authorization endpoint (for example /auth)." +msgstr "OpenId Connect Autorisierungsverzeichnis (z.B. /auth)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:157 +msgid "Your OpenId Connect Token endpoint (for example /token)." +msgstr "OpenId Connect Token-Verzeichnis (z.B. /token)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:161 +msgid "" +"Your OpenId Connect Introspection Token endpoint (for example /token/" +"introspect)." +msgstr "" +"OpenId Connect Introspection-Token-Verzeichnis (z.B. /token/introspect)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:165 +msgid "Your OpenId Connect User Information endpoint (for example /userinfo)." +msgstr "OpenId Connect Benutzerinformationsverzeichnis (z.B. /userinfo)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:169 +msgid "Your OpenId Connect End Session endpoint (for example /logout)." +msgstr "OpenId Connect Sessionendeverzeichnis (z.B. /logout)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:173 +msgid "Your OpenId Connect Scope (for example openid)." +msgstr "OpenId Connect Scope (z.B. openid)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:177 +msgid "" +"Your OpenId Connect login claim value (if empty preferred_username will be " +"used)." +msgstr "" +"OpenId Connect Login Variablenname (Wenn dieser Wert nicht spezifiziert " +"wird, wird der bevorzugte Benutzername (preferred_username) verwendet). " +"Dieser Wert legt die Variable fest, die Centreon dazu nutzt, um den Login " +"des Benutzers zu ermitteln." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:181 +msgid "" +"Your OpenId Connect redirect url (this server, {scheme}, {hostname} and " +"{port} can be used for substitions, default is {scheme}://{hostname}:{port}/" +"your_centreon_path/index.php if left empty)." +msgstr "" +"OpenId Weiterleitungs-URL (Dieser Server, {scheme}, {hostname} und {port} " +"können als Ersatzwerte genutzt werden. Wenn dieser Wert leergelassen wird, " +"wird {scheme}://{hostname}:{port}/your_centreon_path/index.php verwendet)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:186 +msgid "Your OpenId Connect client ID." +msgstr "OpenId Connect Client-ID." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:190 +msgid "Your OpenId Connect client secret." +msgstr "OpenId Connect Client-Geheimnis." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:194 +msgid "" +"Switch token_endpoint_auth_method from client_secret_post to " +"client_secret_basic" +msgstr "" +"Ändere token_endpoint_auth_method von client_secret_post auf " +"client_secret_basic" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:202 +msgid "" +"This option enable a strict mode for the management of parent links between " +"hosts on different pollers. Some hosts can have a parent link between them " +"even if they are not monitored by the same poller. Select yes if you want to " +"block the UI in order to oblige user to let host with a declared relation on " +"the same poller. if you select No, during the generation process, relation " +"will be broken and not generated but kept with Centreon Broker Correlation " +"module." +msgstr "" +"Diese Option aktiviert einen strikten Modus für die Verwaltung von " +"übergeordneten Links zwischen Hosts auf verschiedenen Pollern. Einige Hosts " +"können eine übergeordnete Verbindung zwischen ihnen haben, auch wenn sie " +"nicht von demselben Poller überwacht werden. Wählen Sie Ja aus, wenn Sie die " +"Benutzeroberfläche blockieren möchten, um den Benutzer zu verpflichten, den " +"Host mit einer deklarierten Beziehung auf demselben Poller zuzulassen. Wenn " +"Sie Nein auswählen, wird die Beziehung während des Generierungsprozesses " +"unterbrochen und nicht erstellt, sondern mit dem Centreon Broker-" +"Korrelationsmodul beibehalten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:214 +msgid "" +"Centreon Support email: this email is uses in the Centreon footer in order " +"to have a quick link in order to open an issue to your help desk." +msgstr "" +"Centreon Support E-Mail: Diese E-Mail wird in der Fußzeile der Weboberfläche " +"verwendet, damit Nutzern ein Quick-Link zu Ihrem Help-Desk zur Verfügung " +"steht." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:223 +msgid "URL of the proxy." +msgstr "Proxy-URL." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:227 +msgid "Port of the proxy." +msgstr "Proxy-Port." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:231 +msgid "User of the proxy (Only if you use basic authentication)." +msgstr "" +"Benutzer für die Proxy-Authentifizierung (Wird nur benötigt, wenn die Basic-" +"Authentifizierung verwendet wird)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:235 +msgid "Password of the proxy (Only if you use basic authentication)." +msgstr "" +"Passwort für die Proxy-Authentifizierung (Wird nur benötigt, wenn die Basic-" +"Authentifizierung verwendet wird)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:243 +msgid "" +"If this option is enable, the downtimes and acknowledgments will be " +"displayed on metric chart.
Warning : This option can slow down the " +"display of chart." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Ausfallszeiten und Inkenntnisnahmen " +"auf Metrikdiagrammen angezeigt.
Achtung: Diese Option kann dazu " +"führen, dass die Anzeige von Diagrammen mehr Zeit in Anspruch nimmt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/help.php:248 +msgid "" +"If this option is enable, the comments will be displayed on status chart." +"
Warning : This option can slow down the display of chart." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Kommentare auf Statusdiagrammen " +"angezeigt.
Achtung: Diese Option kann dazu führen, dass die " +"Anzeige von Diagrammen mehr Zeit in Anspruch nimmt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/help.php:32 +msgid "" +"Enable Centreon Broker statistics collection into the central server. Be " +"careful: if disabled, Broker statistics will not be available into Home > " +"Broker statistics." +msgstr "" +"Aktiviert die Centreon Broker Statistiksammlung zum zentralen Server. " +"Vorsicht: Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Brokerstatistiken nicht " +"unter Startseite > Broker-Statistiken angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/help.php:38 +msgid "" +"Illegal characters in external commands. Those characters will be removed " +"before being processed by Centreon Gorgone." +msgstr "" +"Zeichen, die in externen Kommandos nicht verwendet werden dürfen. Diese " +"Zeichen werden entfernt, bevor sie von Centreon Gorgone verarbeitet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/help.php:43 +msgid "" +"IP Address or hostname to communicate with Gorgone API. Should remain " +"default value (Default: \"127.0.0.1\")." +msgstr "" +"IP bzw. DNS-Adresse zur Kommunikation mit der Gorgone-API. Dieser Wert " +"sollte auf dem Standardwert belassen werden (Standardwert: \"127.0.0.1\")." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/help.php:48 +msgid "" +"Port on which Gorgone API is listening. It must match Gorgone httpserver " +"module definition. Should remain default value (Default: \"8085\")." +msgstr "" +"Port, auf dem die Gorgone-API lauscht. Dieser muss mit der Gorgone " +"httpserver Moduldefinition übereinstimmen. Dieser Wert sollte auf dem " +"Standardwert belassen werden (Standardwert: \"8085\")." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/help.php:53 +msgid "" +"Username used to connect to Gorgone API. It must match Gorgone httpserver " +"module definition (Default: none)." +msgstr "" +"Benutzername, der verwendet wird, um eine Verbindung zur Gorgone-API " +"herzustellen. Dieser muss mit der Einstellung des Gorgone-httpserver-Moduls " +"übereinstimmen (Standardwert: keiner)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/help.php:58 +msgid "" +"Password used to connect to Gorgone API. It must match Gorgone httpserver " +"module definition (Default: none)." +msgstr "" +"Passwort, das verwendet wird, um eine Verbindung zur Gorgone-API " +"herzustellen. Dieses muss mit der Einstellung des Gorgone-httpserver-Moduls " +"übereinstimmen (Standardwert: keiner)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/help.php:63 +msgid "" +"Define if SSL/TLS must be used to connect to API. It must match Gorgone " +"httpserver module definition (Default: no)." +msgstr "" +"Legt fest, ob für die API-Verbindung SSL/TLS verwendet werden muss. Diese " +"Einstellung muss mit der des Gorgone-httpserver-Moduls übereinstimmen " +"(Standardwert: Nein)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/help.php:68 +msgid "" +"Define if connection to Gorgone API can be done even if a self signed " +"certificat is used (Default: yes)." +msgstr "" +"Legt fest, ob eine Verbindung mit der Gorgone-API hergestellt werden kann, " +"wenn ein selbstsigniertes Zertifikat verwendet wird (Standardwert: Ja)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/help.php:9 +msgid "Knowledge wiki url. Exemple: http://wiki/mywiki" +msgstr "Wiki-URL z.B.: http://wiki/mywiki" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/help.php:14 +msgid "Wiki account with delete right." +msgstr "Wiki-Benutzerkonto mit Löschberechtigung." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/help.php:18 +msgid "Ignore ssl certificate." +msgstr "SSL-Zertifikat ignorieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/help.php:22 +msgid "Wiki account password." +msgstr "Wiki-Benutzerkonto Passwort." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:7 +msgid "Name of configuration" +msgstr "Name der Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:8 +msgid "Short description of configuration" +msgstr "Kurzbeschreibung der Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:9 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "Aktiviere die LDAP-Authentifizierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:10 +msgid "Whether or not the password should be stored in database" +msgstr "Legt fest, ob Passwörter in der Datenbank gespeichert werden sollen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:11 +msgid "Can connect with LDAP without import" +msgstr "Die LDAP-Verbindung ist ohne einen Import möglich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:14 +msgid "" +"The contact template for auto imported user.
This template is applied " +"for Monitoring Engine contact configuration and ACLs." +msgstr "" +"Das Kontakt-Template für automatisch importierte Benutzer.
Dieses " +"Template wird sowohl für die Kontaktkonfiguration der Monitoring Engine wie " +"auch für Zugriffssteuerungslisten (ACLs) genutzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:19 +msgid "" +"Default contact group applied to new users.
All imported users will join " +"this contactgroup." +msgstr "" +"Standardkontaktgruppe für neue Nutzer.
Alle importierten Nutzer sind " +"Mitglied dieser Kontaktgruppe." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:22 +msgid "Use the DNS service for get LDAP host" +msgstr "DNS-Dienst verwenden um den LDAP-Host zu ermitteln" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:23 +msgid "Enable SSL connection" +msgstr "Aktiviere SSL-Verbindungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:24 +msgid "Enable TLS connection" +msgstr "Aktiviere TLS-Verbindungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:25 +msgid "Set the domain for search the service" +msgstr "Name der Domäne, in der nach dem LDAP-Dienst gesucht wird" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:26 +msgid "Search size limit" +msgstr "Suchgrößenlimit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:27 +msgid "Search timeout" +msgstr "Suchtimeout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:30 +msgid "" +"Ldap server. Failover will take place if multiple servers are defined.
If TLS is enabled, make sure to configure the certificate requirements on " +"the ldap.conf file and restart your web server." +msgstr "" +"LDAP-Server. Falls mehrere Server angegeben werden, wird bei Ausfall eines " +"Servers der nächste verfügbare Server verwendet.
Falls TLS aktiviert " +"ist, müssen die Zertifikatsanforderungen in der ldap.conf-Datei konfiguriert " +"und der Web-Server neugestartet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:34 +msgid "User DN for connect to LDAP in read only" +msgstr "Benutzer-DN für die read only LDAP-Verbindung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:35 +msgid "Password for connect to LDAP in read only" +msgstr "Passwort für die read only LDAP-Verbindung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:38 +msgid "" +"The version protocol for connect to LDAP
Use version 3 for Active " +"Directory" +msgstr "" +"Versionsprotokoll für die LDAP-Verbindung
Für Active Directory sollte " +"Version 3 genutzt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:40 +msgid "Template for LDAP attribute" +msgstr "Template für LDAP-Attribut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:41 +msgid "The base DN for search users" +msgstr "Basis-DN für die Benutzersuche" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:42 +msgid "The base DN for search groups" +msgstr "Basis-DN für die Gruppensuche" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:45 +#, php-format +msgid "" +"The LDAP search filter for users
Use %s in filter. The %s will replaced " +"by login in autologin or * in LDAP import" +msgstr "" +"LDAP-Suchfilter für die Benutzersuche
In Filtern kann %s genutzt werden. " +"%s wird beim Autologin durch Login ersetzt bzw. beim LDAP-Import durch *" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:50 +#, php-format +msgid "" +"The LDAP search filter for groups
Use %s in filter. The %s will replaced " +"by group name in autologin or * in contactgroup field" +msgstr "" +"LDAP-Suchfilter für die Gruppensuche
In Filtern kann %s genutzt werden. " +"%s wird beim Autologin durch den Gruppennamen ersetzt bzw. beim " +"Kontaktgruppenfeld durch *" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:53 +msgid "The login attribute
In Centreon : Alias / Login" +msgstr "Das Login-Attribut
In Centreon: Alias / Login" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:54 +msgid "The group attribute for user" +msgstr "Das Gruppenattribut für Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:55 +msgid "The user name
In Centreon : Full Name" +msgstr "Benutzername
In Centreon: Full Name" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:56 +msgid "The user firstname
In Centreon : givenname" +msgstr "Benutzervorname
In Centreon: givenname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:57 +msgid "The user lastname
In Centreon : sn" +msgstr "Benutzernachname
In Centreon: sn" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:58 +msgid "The user email
In Centreon : Email" +msgstr "E-Mail des Benutzers
In Centreon: Email" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:59 +msgid "The user pager
In Centreon : Pager" +msgstr "Pager des Benutzers
In Centreon: Pager" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:60 +msgid "The group name
In Centreon : Contact Group Name" +msgstr "Gruppenname
In Centreon: Contact Group Name" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:61 +msgid "The LDAP attribute for relation between group and user" +msgstr "LDAP-Attribut für die Verknüpfung zwischen Benutzer und Gruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:64 +msgid "" +"This field is used to specify the interval, in hours, between two LDAP data " +"synchronization. By default 1 hour." +msgstr "LDAP-Synchronisationsintervall. Standardwert: 1 Stunde." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/help.php:68 +msgid "" +"If enabled, a user LDAP synchronization will be performed on login to update " +"contact's data and calculate new Centreon ACLs." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird beim Login eine LDAP-Synchronisation " +"ausgeführt, um Kontaktdaten und Centreon Zugriffssteuerungslisten (ACLs) zu " +"aktualisieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/help.php:26 +msgid "" +"Enter the name of an active contact who have the right to 'reach API " +"configuration' on the Central.This user will be used to call the API from " +"the Remote to the Central." +msgstr "" +"Geben Sie den Namen eines Benutzers an, der dazu berechtigt ist, auf dem " +"zentralen Server auf die API-Konfiguration zuzugreifen. Dieser Benutzer wird " +"dazu verwendet, von einem Remote-Server API-Calls auf den zentralen Server " +"durchzuführen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/help.php:31 +msgid "Enter the current password of this account." +msgstr "Geben Sie das Passwort für diesen Account ein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/help.php:36 +msgid "Full URL allowing access to the API of the Centreon's central server." +msgstr "" +"Vollständige URL, die den Zugriff auf die API des zentralen Centreon Servers " +"ermöglicht." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/help.php:41 +msgid "" +"Allows to skip the SSL certificate check on the Centreon's central server." +msgstr "" +"Erlaubt es, die SSL-Zertifikatsüberprüfung auf Centreon's zentralem Server " +"zu überspringen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/help.php:8 +msgid "RRDTOOL binary complete path." +msgstr "Vollständiger Pfad zur Ausführungsdatei des RRDTools." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/help.php:9 +msgid "RRDTool version." +msgstr "RRDTool-Version." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/help.php:16 +msgid "" +"Enable the rrdcached for Centreon. This option is valid only with Centreon " +"Broker" +msgstr "" +"Aktiviert rrdcached für Centreon. Diese Option ist ausschließlich in " +"Kombination mit Centreon Broker gültig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/help.php:18 +msgid "Port for communicating with rrdcached" +msgstr "Port für die Kommunikation mit rrdcached" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/help.php:21 +msgid "The absolute path to unix socket for communicating with rrdcached" +msgstr "Absoluter Pfad zum Unix-Socket für die Kommunikation mit rrdcached" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:37 +msgid "Time in seconds to wait before launching failover." +msgstr "Zeit in Sekunden bevor ein Failover-Szenario initiiert wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:38 +msgid "Category filter for flux in output" +msgstr "" +"Kategorien, mit denen der Netzwerkfluss im Output gefiltert werden kann" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:39 +msgid "Trusted CA's certificate." +msgstr "Verstrauenswürdiges CA-Zertifikat." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:40 +msgid "" +"When enabled,\n" +" the broker engine will check whether or not the replication is up to date " +"before attempting to update data." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird, bevor eine Aktualisierung " +"durchgeführt wird, die Aktualität der Replikation durch die Broker Engine " +"überprüft." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:42 +msgid "Interval in seconds before delete data from deleted pollers." +msgstr "" +"Intervall in Sekunden, nach dem Daten eines gelöschten Pollers ebenfalls " +"gelöscht werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:43 +msgid "File for external commands" +msgstr "Datei für externe Befehle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:44 +msgid "Enable or not data stream compression." +msgstr "Legt fest, ob die Datenstromkompression aktiviert wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:45 +msgid "" +"The higher the buffer size is, the best compression.\n" +" This however increase data streaming latency. Use with caution." +msgstr "" +"Je höher die Puffergröße, desto besser die Kompression.\n" +"Hinweis: Durch eine höhere Puffergröße wird die Datenstrom-Latenz erhöht." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:47 +msgid "" +"Ranges from 0 (no compression) to 9 (best compression). Default is -1 (zlib " +"compression)" +msgstr "" +"Dieser Wert legt die stärke der Kompression fest. (Wertebereich: 0 (keine " +"Kompression) bis 9 (Beste Kompression). Standardwert ist -1 (zlib-" +"Kompression)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:48 +msgid "Enable or not configuration messages logging." +msgstr "Legt fest, ob Konfigurationsnachrichten protokolliert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:49 +msgid "IP address or hostname of the database server." +msgstr "IP-Adresse bzw. Hostname des Datenbankservers." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:50 +msgid "Database name." +msgstr "Datenbankname." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:51 +msgid "Password of database user." +msgstr "Passwort des Datenbanknutzers." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:52 +msgid "Port on which the DB server listens" +msgstr "Port, auf dem der Datenbankserver lauscht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:53 +msgid "Target DBMS." +msgstr "Ziel-DBMS." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:54 +msgid "Database user." +msgstr "Datenbanknutzer." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:55 +msgid "Enable or not debug messages logging." +msgstr "Legt fest, ob Debug-Nachrichten protokolliert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:56 +msgid "Enable or not error messages logging." +msgstr "Legt fest, ob Error-Nachrichten protokolliert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:57 +msgid "Name of the input or output object that will act as failover." +msgstr "Name des Eingabe- oder Ausgabeobjekts, das als Failover fungiert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:58 +msgid "File where Centreon Broker statistics will be stored" +msgstr "Datei, in der Centreon-Broker-Statistiken gespeichert werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:59 +msgid "" +"IP address or hostname of the host to connect to (leave blank for listening " +"mode)." +msgstr "" +"IP-Adresse bzw. Hostname des Hosts, zu dem eine Verbindung aufgebaut werden " +"soll (Um den Lauschmodus zu verwenden, muss dieses Feld leer gelassen " +"werden)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:60 +msgid "Enable or not informational messages logging." +msgstr "Legt fest, ob Informationsnachrichten protokolliert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:61 +msgid "" +"Whether or not Broker should create entries in the index_data table.\n" +" This process should be done by Centreon and this option should only be " +"enabled by advanced \n" +" users knowing what they're doing" +msgstr "" +"Legt fest, ob vom Broker Einträge in der index_data-Tabelle erstellt werden " +"sollen.\n" +"Dieser Eintrag sollte nur von Centreon bzw. von erfahrenen Nutzern aktiviert " +"werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:64 +msgid "" +"Interval in seconds before change status of resources from a disconnected " +"poller" +msgstr "" +"Intervall in Sekunden, bevor der Status der Ressourcen eines Pollers, zu dem " +"die Verbindung verloren gegangen ist, geändert wird" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:65 +msgid "Interval length in seconds." +msgstr "Intervalllänge in Sekunden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:66 +msgid "RRD storage duration in seconds." +msgstr "RRD-Speicherdauer in Sekunden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:67 +msgid "How much messages must be logged." +msgstr "Maximale Anzahl an Nachrichten, die protokolliert werden müssen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:68 +msgid "Maximum size in bytes." +msgstr "Maximale Größe in Bytes." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:69 +msgid "The maximum size of log file." +msgstr "Maximale Größe der Protokolldatei." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:70 +msgid "RRD file directory, for example /var/lib/centreon/metrics" +msgstr "RRD-Dateiverzeichnis. Z.B.: /var/lib/centreon/metrics" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:71 +msgid "" +"For a file logger this is the path to the file. For a standard logger, one " +"of 'stdout' or 'stderr'." +msgstr "" +"Pfad für einen Dateilogger. Für einen Standardlogger, entweder 'stdout' oder " +"'stderr'." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:72 +msgid "" +"Enable negotiation option (use only for version of Centren Broker >= 2.5)" +msgstr "" +"Aktiviert die Verhandlungsoption (Diese Option gilt ausschließlich für " +"Centreon Broker-Versionen >= 2.5)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:73 +msgid "This allows the retention to work even if the socket is listening" +msgstr "" +"Diese Option ermöglicht die Aufbewahrung von Daten, selbst wenn ein Socket " +"lauscht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:74 +msgid "" +"The Unix socket used to communicate with rrdcached.\n" +" This is a global option, go to Administration > Options > RRDTool to modify " +"it." +msgstr "" +"Unix-Socket für die Kommunikation mit rrdcached.\n" +"Diese Einstellungen muss global gesetzt werden. Sie kann unter " +"Administration > Optionen > RRDTool geändert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:76 +msgid "Path to the file." +msgstr "Pfad zur Datei." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:77 +msgid "Port to listen on (empty host) or to connect to (with host filled)." +msgstr "" +"Port auf dem gelauscht werden soll (Ohne Angabe eines Hosts) oder zu dem " +"eine Verbindung aufgebaut werden soll (Mit Angabe eines Hosts)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:78 +msgid "" +"The TCP port used to communicate with rrdcached.\n" +" This is a global option, go to Administration > Options > RRDTool to modify " +"it." +msgstr "" +"TCP-Port für die Kommunikation mit rrdcached.\n" +"Diese Einstellungen muss global gesetzt werden. Sie kann unter " +"Administration > Optionen > RRDTool geändert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:80 +msgid "Private key file path when TLS encryption is used." +msgstr "Pfad zum Private-Key, wenn die TLS-Verschlüsselung genutzt wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:81 +msgid "Serialization protocol." +msgstr "Serialisierungsprotokoll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:82 +msgid "Public certificate file path when TLS encryption is used." +msgstr "" +"Öffentlicher Pfad der Zertifikatsdatei, wenn TLS-Verschlüsselung genutzt " +"wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:83 +msgid "The maximum queries per transaction before commit." +msgstr "" +"Anzahl der maximalen Anfragen pro Transaktion, bevor ein Commit erzwungen " +"wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:84 +msgid "The transaction timeout before running commit." +msgstr "Transaktionstimeout, nachdem ein Commit erzwungen wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:85 +msgid "" +"The interval between check if some metrics must be rebuild. The default " +"value is 300s" +msgstr "" +"Intervall, nachdem überprüft wird, ob Metriken neu erstellt werden müssen " +"(Standardwert: 300 Sekunden)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:86 +msgid "" +"Time in seconds to wait between each connection attempt (Default value: 30s)." +msgstr "" +"Zeit in Sekunden, die zwischen Verbindungsversuchen gewartet wird " +"(Standardwert: 30 Sekunden)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:87 +msgid "RRD file directory, for example /var/lib/centreon/status" +msgstr "RRD-Dateiverzeichnis. Z.B.: /var/lib/centreon/status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:88 +msgid "" +"It should be enabled to control whether or not Centreon Broker\n" +" should insert performance data in the data_bin table." +msgstr "" +"Legt fest, ob vom Centreon Broker \n" +" Einträge in der index_data-Tabelle erstellt werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:90 +msgid "Enable TLS encryption." +msgstr "Aktiviere die TLS-Verschlüsselung." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:92 +msgid "This can be used to disable graph update and therefore reduce I/O" +msgstr "" +"Mit dieser Option kann die Aktualisierung der Graphen deaktiviert werden, " +"wodurch die I/O-Last reduziert wird" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/help.php:93 +msgid "Usually cpus/2." +msgstr "Normalerweise cpus/2." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/help.php:3 +msgid "Select the poller you would like to interact with." +msgstr "Wähle den Poller, mit dem interagiert werden soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/help.php:4 +msgid "Generates configuration files and stores them in cache directory." +msgstr "" +"Erzeugt Konfigurationsdateien und speichert diese im cache-Verzeichnis." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/help.php:5 +msgid "Runs the scheduler debug mode." +msgstr "Führt den Scheduler-Debugmodus aus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/help.php:6 +msgid "Copies the generated files into the scheduler's configuration folder." +msgstr "" +"Kopiert die erzeugten Dateien in den Konfigurationsordner des Schedulers." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/help.php:7 +msgid "Restart the scheduler: Restart, Reload or External Command." +msgstr "Startet den Scheduler neu: Neustart, neu Laden oder externen Befehl." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/help.php:10 +msgid "" +"Run the commands that are defined in the poller configuration page " +"(Configuration > Centreon > Poller > Post-Restart command)." +msgstr "" +"Führe die in der Poller-Konfigurationsseite definierten Befehle aus " +"(Konfiguration > Centreon > Poller > Post-Neustart Befehle)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/help.php:37 +msgid "Generate a light database for traps." +msgstr "Legt fest, ob für Traps eine SQLite-Datenbank erzeugt werden soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/help.php:38 +msgid "Push database to poller." +msgstr "Übertrage die Datenbank an den Poller." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/help.php:39 +msgid "Send restart or reload signal to centreontrapd." +msgstr "Sende ein Neustart bzw. neu Laden Befehl an centreontrapd." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/help.php:40 +msgid "Poller to interact with." +msgstr "Poller, mit dem interagiert werden soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:39 +msgid "" +"Define the poller timezone. If not set, default Centreon timezone is used " +"(parameters). This timezone is used for hosts which have not configured " +"timezone." +msgstr "" +"Liegt die Zeitzone des Pollers fest. Wenn dieser Wert nicht gesetzt ist, " +"wird die Standard Centreon Zeitzone genutzt (Parameter). Diese Zeitzone wird " +"für Hosts genutzt, für die keine explizite Zeitzone festgelegt wurde." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:44 +msgid "" +"This is the file that Monitoring Engine uses to store the current status, " +"comment, and downtime information. This file is deleted every time " +"Monitoring Engine stops and recreated when it starts." +msgstr "" +"In dieser Datei speichert die Monitoring Engine aktuelle Status, Kommentare " +"und Ausfallszeiten. Diese Datei wird gelöscht, sobald die Monitoring Engine " +"gestoppt wird und wird neu erstellt, wenn diese wieder gestartet wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:50 +msgid "" +"Combined with the aggregate_status_updates option, this option determines " +"the frequency (in seconds!) that Nagios will periodically dump program, " +"host, and service status data. If you are not using aggregated status data " +"updates, this option has no effect. The minimum update interval is 2 seconds." +msgstr "" +"Zusammen mit der Option Statusaktualisierungen zusammenfassen " +"(aggregate_status_updates) legt diese Option die Frequenz (in Sekunden) " +"fest, in dem Nagios kontinuierlich Programm-, Host- sowie Service-Status-" +"Daten entsorgt. Falls aggregierte Statusdatenaktualisierungen nicht genutzt " +"werden, hat diese Option keine Auswirkungen. Der minimale " +"Aktualisierungsintervall beträgt zwei Sekunden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:57 +msgid "" +"Location (path and filename) where Monitoring Engine should create its main " +"log file." +msgstr "" +"Speicherort (Pfad inkl. Dateiname), in dem die Monitoring Engine die " +"Hauptprotokolldatei erstellen soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:61 +msgid "" +"Directory where Centreon will export Monitoring Engine object configuration " +"files to. Monitoring Engine will parse all .cfg files in this directory." +msgstr "" +"Verzeichnis, in das von Centreon \"Monitoring Engine " +"Objektkonfigurationsdateien\" exportiert werden sollen. Die Monitoring " +"Engine verarbeitet alle .cfg-Dateien in diesem Verzeichnis." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:66 +msgid "" +"This is a temporary file that Monitoring Engine periodically creates and " +"uses when updating comment data, status data, etc. The file is deleted when " +"it is no longer needed." +msgstr "" +"Diese Datei ist eine temporäre Datei die von der Monitoring Engine " +"periodisch erstellt und verwendet wird, wenn Kommentardaten, Statusdaten und " +"weitere aktualisiert werden. Diese Datei wird automatisch gelöscht, wenn sie " +"nicht mehr benötigt wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:72 +msgid "" +"This is used to set the effective user that the Monitoring Engine process " +"should run as. After initial program startup and before starting to monitor " +"anything, Monitoring Engine will drop its effective privileges and run as " +"this user. You may specify either a username or a UID." +msgstr "" +"Dieser Wert legt den tatsächlichen Nutzer fest, unter dem die Monitoring " +"Engine ausgeführt wird. Nach Programmstart und bevor das Monitoring " +"gestartet wird, werden die tatsächlichen Berechtigungen verworfen und die " +"Monitoring Engine unter dem angegebenen Benutzer ausgeführt. Es kann " +"entweder ein Benutzername oder eine UID angegeben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:78 +msgid "" +"This is used to set the effective group that the Monitoring Engine process " +"should run as. After initial program startup and before starting to monitor " +"anything, Monitoring Engine will drop its effective privileges and run as " +"this group. You may specify either a groupname or a GID." +msgstr "" +"Dieser Wert legt die tatsächliche Gruppe fest, unter dem die Monitoring " +"Engine ausgeführt wird. Nach Programmstart und bevor das Monitoring " +"gestartet wird, werden die tatsächlichen Berechtigungen verworfen und die " +"Monitoring Engine unter der angegebenen Gruppe ausgeführt. Es kann entweder " +"ein Gruppenname oder eine GID angegeben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:84 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will send out " +"notifications when it initially (re)starts. If this option is disabled, " +"Monitoring Engine will not send out notifications for any host or service. " +"Note: If you have state retention enabled, Monitoring Engine will ignore " +"this setting when it (re)starts and use the last known setting for this " +"option (as stored in the state retention file), unless you disable the " +"use_retained_program_state option. If you want to change this option when " +"state retention is active (and the use_retained_program_state is enabled), " +"you'll have to use the appropriate external command or change it via the web " +"interface. Notifications are enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine beim (Neu)Start " +"Benachrichtigungen sendet. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden keine " +"Benachrichtigungen für Hosts bzw. Services gesendet. Hinweis: Wenn die " +"Aufbewahrung des letzten Status aktiviert ist, wird diese Einstellung beim " +"(Neu)Start der Monitoring Engine ignoriert und die letzte bekannte " +"Einstellung für diese Option verwendet (die letzte verwendete Einstellung " +"wird in der Satusbeibehaltungsdatei gespeichert). Das ist jedoch nicht der " +"Fall, wenn die beibehaltene Status verwenden (use_retained_program_state)-" +"Option deaktviert ist. Wenn diese Option angepasst werden soll, während die " +"Beibehaltung des letzten Status aktiviert ist (und die " +"use_retained_program_state ebenfalls aktiviert ist), muss der entsprechende " +"externe Befehl verwendet bzw. die Einstellung über das Web-Interface " +"angepasst werden. Benachrichtigungen sind standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:96 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will execute service " +"checks when it initially (re)starts. If this option is disabled, Monitoring " +"Engine will not actively execute any service checks and will remain in a " +"sort of \"sleep\" mode (it can still accept passive checks unless you've " +"disabled them). This option is most often used when configuring backup " +"monitoring servers, as described in the documentation on redundancy, or when " +"setting up a distributed monitoring environment. Note: If you have state " +"retention enabled, Monitoring Engine will ignore this setting when it " +"(re)starts and use the last known setting for this option (as stored in the " +"state retention file), unless you disable the use_retained_program_state " +"option. If you want to change this option when state retention is active " +"(and the use_retained_program_state is enabled), you'll have to use the " +"appropriate external command or change it via the web interface. Service " +"checks are enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine beim (Neu)Start Service-" +"Überprüfungen ausführt. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden von der " +"Monitoring Engine keine aktiven Service-Überprüfungen ausgeführt. Sie " +"befindet sich in einer Art \"Schlafmodus\" (Passive Überprüfungen werden " +"weiterhin ausgeführt, außer diese wurden deaktiviert). Diese Option wird " +"meist auf Backup-Monitoring-Servern (Beschrieben in der Dokumentation zum " +"Thema Redundanz) oder in verteilten Monitoring-Umgebungen verwendet. " +"Hinweis: Wenn die Aufbewahrung des letzten Status aktiviert ist, wird diese " +"Einstellung beim (Neu)Start der Monitoring Engine ignoriert und die letzte " +"bekannte Einstellung für diese Option verwendet (die letzte verwendete " +"Einstellung wird in der Statusbeibehaltungsdatei gespeichert). Das ist " +"jedoch nicht der Fall, wenn die beibehaltenen Programmstatus verwenden " +"(use_retained_program_state)-Option deaktiviert ist. Wenn diese Option " +"angepasst werden soll, während die Beibehaltung des letzten Status aktiviert " +"ist (und die use_retained_program_state ebenfalls aktiviert ist), muss der " +"entsprechende externe Befehl verwendet bzw. die Einstellung über das Web-" +"Interface angepasst werden. Service-Überprüfungen sind standardmäßig " +"aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:111 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will execute host " +"checks when it initially (re)starts. If this option is disabled, Monitoring " +"Engine will not actively execute any host checks and will remain in a sort " +"of \"sleep\" mode (it can still accept passive checks unless you've disabled " +"them). This option is most often used when configuring backup monitoring " +"servers, as described in the documentation on redundancy, or when setting up " +"a distributed monitoring environment. Note: If you have state retention " +"enabled, Monitoring Engine will ignore this setting when it (re)starts and " +"use the last known setting for this option (as stored in the state retention " +"file), unless you disable the use_retained_program_state option. If you want " +"to change this option when state retention is active (and the " +"use_retained_program_state is enabled), you'll have to use the appropriate " +"external command or change it via the web interface. Host checks are enabled " +"by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine beim (Neu)Start Host-" +"Überprüfungen ausführt. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden von der " +"Monitoring Engine keine aktiven Host-Überprüfungen ausgeführt. Sie befindet " +"sich in einer Art \"Schlafmodus\" (Passive Überprüfungen werden weiterhin " +"ausgeführt, außer diese wurden deaktiviert). Diese Option wird meist auf " +"Backup-Monitoring-Servern (Beschrieben in der Dokumentation zum Thema " +"Redundanz) oder in verteilten Monitoring-Umgebungen verwendet. Hinweis: Wenn " +"die Aufbewahrung des letzten Status aktiviert ist, wird diese Einstellung " +"beim (Neu)Start der Monitoring Engine ignoriert und die letzte bekannte " +"Einstellung für diese Option verwendet (die letzte verwendete Einstellung " +"wird in der Statusbeibehaltungsdatei gespeichert). Das ist jedoch nicht der " +"Fall, wenn die beibehaltenen Programmstatus verwenden " +"(use_retained_program_state)-Option deaktiviert ist. Wenn diese Option " +"angepasst werden soll, während die Beibehaltung des letzten Status aktiviert " +"ist (und die use_retained_program_state ebenfalls aktiviert ist), muss der " +"entsprechende externe Befehl verwendet bzw. die Einstellung über das Web-" +"Interface angepasst werden. Host-Überprüfungen sind standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:126 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will accept passive " +"service checks when it initially (re)starts. If this option is disabled, " +"Monitoring Engine will not accept any passive service checks. Note: If you " +"have state retention enabled, Monitoring Engine will ignore this setting " +"when it (re)starts and use the last known setting for this option (as stored " +"in the state retention file), unless you disable the " +"use_retained_program_state option. If you want to change this option when " +"state retention is active (and the use_retained_program_state is enabled), " +"you'll have to use the appropriate external command or change it via the web " +"interface. Option is enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine beim (Neu)Start passive " +"Service-Überprüfungen annimmt. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden von " +"der Monitoring Engine keine passiven Service-Überprüfungen angenommen. " +"Hinweis: Wenn die Aufbewahrung des letzten Status aktiviert ist, wird diese " +"Einstellung beim (Neu)Start der Monitoring Engine ignoriert und die letzte " +"bekannte Einstellung für diese Option verwendet (die letzte verwendete " +"Einstellung wird in der Statusbeibehaltungsdatei gespeichert). Das ist " +"jedoch nicht der Fall, wenn die beibehaltenen Programmstatus verwenden " +"(use_retained_program_state)-Option deaktiviert ist. Wenn diese Option " +"angepasst werden soll, während die Beibehaltung des letzten Status aktiviert " +"ist (und die use_retained_program_state ebenfalls aktiviert ist), muss der " +"entsprechende externe Befehl verwendet bzw. die Einstellung über das Web-" +"Interface angepasst werden. Diese Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:138 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will accept passive " +"host checks when it initially (re)starts. If this option is disabled, " +"Monitoring Engine will not accept any passive host checks. Note: If you have " +"state retention enabled, Monitoring Engine will ignore this setting when it " +"(re)starts and use the last known setting for this option (as stored in the " +"state retention file), unless you disable the use_retained_program_state " +"option. If you want to change this option when state retention is active " +"(and the use_retained_program_state is enabled), you'll have to use the " +"appropriate external command or change it via the web interface. Option is " +"enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine beim (Neu)Start passive " +"Host-Überprüfungen annimmt. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden von " +"der Monitoring Engine keine passiven Host-Überprüfungen angenommen. Hinweis: " +"Wenn die Aufbewahrung des letzten Status aktiviert ist, wird diese " +"Einstellung beim (Neu)Start der Monitoring Engine ignoriert und die letzte " +"bekannte Einstellung für diese Option verwendet (die letzte verwendete " +"Einstellung wird in der Statusbeibehaltungsdatei gespeichert). Das ist " +"jedoch nicht der Fall, wenn die beibehaltenen Programmstatus verwenden " +"(use_retained_program_state)-Option deaktiviert ist. Wenn diese Option " +"angepasst werden soll, während die Beibehaltung des letzten Status aktiviert " +"ist (und die use_retained_program_state ebenfalls aktiviert ist), muss der " +"entsprechende externe Befehl verwendet bzw. die Einstellung über das Web-" +"Interface angepasst werden. Diese Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:149 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will run event " +"handlers when it initially (re)starts. If this option is disabled, " +"Monitoring Engine will not run any host or service event handlers. Note: If " +"you have state retention enabled, Monitoring Engine will ignore this setting " +"when it (re)starts and use the last known setting for this option (as stored " +"in the state retention file), unless you disable the " +"use_retained_program_state option. If you want to change this option when " +"state retention is active (and the use_retained_program_state is enabled), " +"you'll have to use the appropriate external command or change it via the web " +"interface. Option is enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine beim (Neu)Start Event-" +"Handler ausführt. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden von der " +"Monitoring Engine keine Host bzw. Service Event-Handler ausgeführt. Hinweis: " +"Wenn die Beibehaltung des letzten Status aktiviert ist, wird diese " +"Einstellung beim (Neu)Start der Monitoring Engine ignoriert und die letzte " +"bekannte Einstellung für diese Option verwendet (die letzte verwendete " +"Einstellung wird in der Satusbeibehaltungsdatei gespeichert). Das ist jedoch " +"nicht der Fall, wenn die beibehaltenen Programmstatus verwenden " +"(use_retained_program_state)-Option deaktviert ist. Wenn diese Option " +"angepasst werden soll, während die Aufbewahrung des letzten Status aktiviert " +"ist (und die use_retained_program_state ebenfalls aktiviert ist), muss der " +"entsprechende externe Befehl verwendet bzw. die Einstellung über das Web-" +"Interface angepasst werden. Diese Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:160 +msgid "" +"This is the rotation method that you would like Monitoring Engine to use for " +"your log file." +msgstr "" +"Rotationsmethode, die für die Protokolldatei der Monitoring Engine verwendet " +"werden soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:164 +msgid "" +"This is the directory where Monitoring Engine should place log files that " +"have been rotated. This option is ignored if you choose to not use the log " +"rotation functionality." +msgstr "" +"In diesem Verzeichnis werden Protokolldateien abgelegt, die von der " +"Monitoring Engine rotiert wurden. Diese Option wird ignoriert, wenn die " +"Protokollrotation nicht genutzt wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:169 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will check the " +"command file for commands that should be executed. This option must be " +"enabled if you plan on using Centreon to issue commands via the web " +"interface." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine die Befehlsdatei nach " +"Befehlen durchsucht, die ausgeführt werden sollen. Diese Option muss " +"aktiviert sein, wenn durch Centreon über das Web-Interface Befehle " +"ausgeführt werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:175 +msgid "" +"If you specify a number with an \"s\" appended to it (i.e. 30s), this is the " +"number of seconds to wait between external command checks. If you leave off " +"the \"s\", this is the number of \"time units\" to wait between external " +"command checks. Unless you've changed the interval_length value (as defined " +"below) from the default value of 60, this number will mean minutes. By " +"setting this value to -1, Monitoring Engine will check for external commands " +"as often as possible. Each time Monitoring Engine checks for external " +"commands it will read and process all commands present in the command file " +"before continuing on with its other duties." +msgstr "" +"Wenn in diesem Feld eine Zahl mit angehängtem \"s\" angegeben wird (z.B. " +"30s), wird diese als Zeit in Sekunden zwischen Überprüfungen auf externe " +"Befehle interpretiert. Ohne \"s\" wird diese Zahl als Anzahl von " +"Zeiteinheiten zwischen Überprüfungen auf externe Befehle interpretiert. Wenn " +"der Standardwert der Intervalllänge (interval_length) (60) nicht geändert " +"wurde, entspricht der eingetragene Wert Minuten. Wenn dieser Wert auf -1 " +"gesetzt wird, findet die Überprüfung durch die Monitoring Engine so häufig " +"wie möglich statt. Dadurch werden bei jeder Überprüfung der Monitoring " +"Engine alle Befehle in der Befehlsdatei gelesen und verarbeitet, bevor " +"andere Aktivitäten ausgeführt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:186 +msgid "" +"This is the file that Monitoring Engine will check for external commands to " +"process. Centreon writes commands to this file. The external command file is " +"implemented as a named pipe (FIFO), which is created when Monitoring Engine " +"starts and removed when it shuts down. If the file exists when Monitoring " +"Engine starts, the Monitoring Engine process will terminate with an error " +"message." +msgstr "" +"Hier kann die Datei angegeben werden, die die Monitoring Engine nach " +"externen Befehlen durchsucht, die verarbeitet werden sollen. Centreon " +"schreibt Befehle in diese Datei. Die Datei für externe Befehle ist als Named " +"Pipe (FIFO) implementiert, die beim Start der Monitoring Engine erstellt und " +"beim Herunterfahren gelöscht wird. Wenn die Datei bereits existiert wenn die " +"Monitoring Engine gestartet wird, wird der Prozess der Monitoring Engine mit " +"einer Fehlermeldung beendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:194 +msgid "" +"This is an advanced feature. This option determines how many buffer slots " +"Monitoring Engine will reserve for caching external commands that have been " +"read from the external command file by a worker thread, but have not yet " +"been processed by the main thread of the Monitoring Engine daemon. This " +"option essentially determines how many commands can be buffered. For " +"installations where you process a large number of passive checks (e.g. " +"distributed setups), you may need to increase this number. You should " +"consider using MRTG to graph Monitoring Engine' usage of external command " +"buffers." +msgstr "" +"Diese Option sollte nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden. Diese " +"Option legt fest, wie viele Bufferplätze die Monitoring Engine für die " +"Zwischenspeicherung von externen Befehlen verwendet, die bereits durch einen " +"Worker Thread aus der Datei für externe Befehle gelesen wurden, jedoch noch " +"nicht vom Main Thread des Monitoring Engine Daemons verarbeitet wurden. " +"Diese Option legt somit fest, wie viele Befehle in der Warteschlange " +"gehalten werden können. In Umgebungen in der eine hohe Anzahl an passiven " +"Überprüfungen ausgeführt werden (z.B. verteilte Umgebungen) kann es " +"erforderlich sein, diese Zahl zu erhöhen. Es sollte in Betracht gezogen " +"werden, MRTG für die Überwachung der Nutzung von externen Befehlsbuffern " +"durch die Monitoring Engine zu verwenden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:204 +msgid "" +"This option specifies the location of the lock file that Monitoring Engine " +"should create when it runs as a daemon. This file contains the process id " +"(PID) number of the running Monitoring Engine process." +msgstr "" +"Speicherort für die Sperrdatei der Monitoring Engine, wenn diese als Daemon " +"ausgeführt wird. Diese Datei enthält die Prozess-ID (PID) des Monitoring " +"Engine Prozesses." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:210 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will retain state " +"information for hosts and services between program restarts. If you enable " +"this option, you should supply a value for the state_retention_file " +"variable. When enabled, Monitoring Engine will save all state information " +"for hosts and service before it shuts down (or restarts) and will read in " +"previously saved state information when it starts up again. Option is " +"enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine Statusinformationen für " +"Hosts und Services nach einem Neustart beibehält. Wenn diese Option " +"aktiviert wird, sollte ein Wert für die Statusbeibehaltungsdatei " +"(state_retention_file) festgelegt werden. Wenn diese Option aktiviert ist, " +"werden Host- und Servicestatusinformationen vor dem Herunterfahren bzw. vor " +"einem Neustart gespeichert und beim nächsten Start geladen. Diese Option ist " +"standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:218 +msgid "" +"This is the file that Monitoring Engine will use for storing status, " +"downtime, and comment information before it shuts down. When Monitoring " +"Engine is restarted it will use the information stored in this file for " +"setting the initial states of services and hosts before it starts monitoring " +"anything. In order to make Monitoring Engine retain state information " +"between program restarts, you must enable the retain_state_information " +"option." +msgstr "" +"In dieser Datei werden durch die Monitoring Engine Status, Ausfallszeiten " +"und Kommentare gespeichert, bevor diese heruntergefahren wird. Wenn die " +"Monitoring Engine neugestartet wird, werden die Informationen in dieser " +"Datei für die initialen Status von Hosts und Services verwendet, bevor die " +"Überwachung gestartet wird. Damit diese Informationen über Neustarts hinweg " +"beibehalten werden, muss die Statusinformationen beibehalten " +"(retain_state_information) Option aktiviert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:226 +msgid "" +"This setting determines how often (in minutes) that Monitoring Engine will " +"automatically save retention data during normal operation. If you set this " +"value to 0, Monitoring Engine will not save retention data at regular " +"intervals, but it will still save retention data before shutting down or " +"restarting. If you have disabled state retention (with the " +"retain_state_information option), this option has no effect." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wie häufig (in Minuten) die Monitoring Engine " +"automatisch Aufbewahrungsdaten im normalen Betrieb speichert. Wenn dieser " +"Wert auf 0 gesetzt wird, werden Aufbewahrungsdaten nicht in regelmäßigen " +"Intervallen, sondern nur noch beim Neustart bzw. vor dem Herunterfahren " +"gespeichert. Wenn die Aufbewahrung von Status mithilfe der Option " +"Statusinformationen beibehalten (retain_state_information) deaktiviert " +"wurde, hat diese Option keine Auswirkung." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:234 +msgid "" +"This setting determines whether or not Monitoring Engine will set various " +"program-wide state variables based on the values saved in the retention " +"file. Some of these program-wide state variables that are normally saved " +"across program restarts if state retention is enabled include the " +"enable_notifications, enable_flap_detection, enable_event_handlers, " +"execute_service_checks, and accept_passive_service_checks options. If you do " +"not have state retention enabled, this option has no effect. This option is " +"enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob von der Monitoring Engine verschiedene " +"programmweite Statusvariablen auf Basis der in der Aufbewahrungsdatei " +"gespeicherten Werte gesetzt werden. Einige dieser programmweiten " +"Statusvariablen, die üblicherweise über Neustarts hinweg beibehalten werden, " +"sind die Optionen Benachrichtigungen aktivieren (enable_notifications), " +"Flackernerkennung aktivieren (enable_flap_detection), Event Handler " +"aktivieren (enable_event_handlers), Serviceüberprüfungen ausführen " +"(execute_service_checks) und Passive Serviceüberprüfungen akzeptieren " +"(accept_passive_service_checks). Wenn die Aufbewahrung von Status mithilfe " +"der Option Statusinformationen beibehalten (retain_state_information) " +"deaktiviert wurde, hat diese Option keine Auswirkung. Diese Option ist " +"standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:243 +msgid "" +"This setting determines whether or not Monitoring Engine will retain " +"scheduling info (next check times) for hosts and services when it restarts. " +"If you are adding a large number (or percentage) of hosts and services, I " +"would recommend disabling this option when you first restart Monitoring " +"Engine, as it can adversely skew the spread of initial checks. Otherwise you " +"will probably want to leave it enabled." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob Planungsinformationen bezüglich der nächsten " +"Überprüfung für Hosts und Services beibehalten werden sollen, wenn ein " +"Neustart durchgeführt wird. Wenn eine große Anzahl (oder ein hoher " +"Prozentsatz) an Hosts und Services hinzugefügt wird, wird empfohlen, diese " +"Option beim ersten Neustart der Monitoring Engine zu deaktivieren, da " +"ansonsten die Verteilung der initialen Überprüfungen verzerrt werden kann. " +"Andernfalls sollte diese Option aktiviert bleiben." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:253 +msgid "" +"This is an advanced feature. You'll need to read the Centreon Engine source " +"code to use this option effectively. These options determine which service " +"attributes are NOT retained across program restarts. By default, all host " +"and service attributes are retained." +msgstr "" +"Diese Option sollte nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden; es muss " +"Einsicht in den Quellcode der Centreon Engine genommen werden, damit diese " +"Option effektiv verwendet werden kann. Diese Option legt fest, welche " +"Serviceattribute nach einem Programmneustart NICHT beibehalten werden. " +"Standardmäßig werden alle Host- und Serviceattribute gespeichert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:260 +msgid "" +"This is an advanced feature. You'll need to read the Centreon Engine source " +"code to use this option effectively. These options determine which host " +"attributes are NOT retained across program restarts. By default, all host " +"and service attributes are retained." +msgstr "" +"Diese Option sollte nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden; es muss " +"Einsicht in den Quellcode der Centreon Engine genommen werden, damit diese " +"Option effektiv verwendet werden kann. Diese Option legt fest, welche " +"Hostattribute nach einem Programmneustart NICHT beibehalten werden. " +"Standardmäßig werden alle Host- und Serviceattribute gespeichert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:267 +msgid "" +"This is an advanced feature. You'll need to read the Centreon Engine source " +"code to use this option effectively. These options determine which service " +"process attributes are NOT retained across program restarts. By default, all " +"host and service attributes are retained." +msgstr "" +"Diese Option sollte nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden; es muss " +"Einsicht in den Quellcode der Centreon Engine genommen werden, damit diese " +"Option effektiv verwendet werden kann. Diese Option legt fest, welche " +"Serviceprozessattribute nach einem Programmneustart NICHT beibehalten " +"werden. Standardmäßig werden alle Host- und Serviceattribute gespeichert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:274 +msgid "" +"This is an advanced feature. You'll need to read the Centreon Engine source " +"code to use this option effectively. These options determine which host " +"process attributes are NOT retained across program restarts. By default, all " +"host and service attributes are retained." +msgstr "" +"Diese Option sollte nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden; es muss " +"Einsicht in den Quellcode der Centreon Engine genommen werden, damit diese " +"Option effektiv verwendet werden kann. Diese Option legt fest, welche " +"Hostprozessattribute nach einem Programmneustart NICHT beibehalten werden. " +"Standardmäßig werden alle Host- und Serviceattribute gespeichert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:281 +msgid "" +"This is an advanced feature. You'll need to read the Centreon Engine source " +"code to use this option effectively. These options determine which service " +"contact attributes are NOT retained across program restarts. By default, all " +"host and service attributes are retained." +msgstr "" +"Diese Option sollte nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden; es muss " +"Einsicht in den Quellcode der Centreon Engine genommen werden, damit diese " +"Option effektiv verwendet werden kann. Diese Optionen legen fest, welche " +"Servicekontaktattribute nach einem Programmneustart NICHT beibehalten " +"werden. Standardmäßig werden alle Host- und Serviceattribute gespeichert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:288 +msgid "" +"This is an advanced feature. You'll need to read the Centreon Engine source " +"code to use this option effectively. These options determine which host " +"contact attributes are NOT retained across program restarts. By default, all " +"host and service attributes are retained." +msgstr "" +"Diese Option sollte nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden; es muss " +"Einsicht in den Quellcode der Centreon Engine genommen werden, damit diese " +"Option effektiv verwendet werden kann. Diese Optionen legen fest, welche " +"Hostkontaktattribute nach einem Programmneustart NICHT beibehalten werden. " +"Standardmäßig werden alle Host- und Serviceattribute gespeichert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:297 +msgid "" +"This option determines whether messages are logged to the syslog facility on " +"your local host." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob Nachrichten in das lokale syslog-Protokoll " +"geschrieben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:302 +msgid "" +"This option determines whether or not notification messages are logged. If " +"you have a lot of contacts or regular service failures your log file will " +"grow relatively quickly. Use this option to keep contact notifications from " +"being logged." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob Benachrichtigungen protokolliert werden. Wenn in " +"Ihrer Umgebung eine hohe Anzahl von Benutzern mit Benachrichtigungen " +"existieren oder Services regelmäßig ausfallen, wächst die Logdatei relativ " +"schnell. Diese Option kann genutzt werden, um zu verhindern, dass " +"Nutzerbenachrichtigungen protokolliert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:309 +msgid "" +"This option determines whether or not service check retries are logged. " +"Service check retries occur when a service check results in a non-OK state, " +"but you have configured Monitoring Engine to retry the service more than " +"once before responding to the error. Services in this situation are " +"considered to be in \"soft\" states. Logging service check retries is mostly " +"useful when attempting to debug Monitoring Engine or test out service event " +"handlers." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob wiederholte Service-Überprüfungen protokolliert " +"werden. Wiederholte Service-Überprüfungen treten auf, wenn eine Service-" +"Überprüfung in einem anderen Status als OK resultiert, die Monitoring Engine " +"jedoch so konfiguriert ist, dass der Service mehrere Male überprüft wird, " +"bevor auf einen Fehler reagiert wird. Services befinden sich in dieser " +"Situation im SOFT-Status. Die Protokollierung von wiederholten Service-" +"Überprüfungen ist zum Debugging der Monitoring Engine bzw. zum Test von " +"Service Event-Handlern nützlich." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:318 +msgid "" +"This option determines whether or not host check retries are logged. Logging " +"host check retries is mostly useful when attempting to debug Monitoring " +"Engine or test out host event handlers." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob wiederholte Host-Überprüfungen protokolliert " +"werden. Die Protokollierung von wiederholten Host-Überprüfungen ist zum " +"Debugging der Monitoring Engine bzw. zum Test von Host Event-Handlern " +"nützlich." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:324 +msgid "" +"This option determines whether or not service and host event handlers are " +"logged. Event handlers are optional commands that can be run whenever a " +"service or hosts changes state. Logging event handlers is most useful when " +"debugging Monitoring Engine or first trying out your event handler scripts." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob Host bzw. Service Event Handler protokolliert " +"werden. Event Handler sind optionale Befehle, die ausgeführt werden können, " +"wenn sich der Status eines Host bzw. Service ändert. Die Protokollierung von " +"Event-Handlern ist zum Debugging der Monitoring Engine bzw. zum initialen " +"Test der Event Handler Skripte nützlich." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:331 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will log external " +"commands that it receives from the external command file. This option is " +"enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine externe Befehle, die aus " +"der Befehlsdatei stammen, protokolliert. Diese Option ist standardmäßig " +"aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:337 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will log passive " +"host and service checks that it receives from the external command file. " +"This option is enabled by default. If you are setting up a distributed " +"monitoring environment or plan on handling a large number of passive checks " +"on a regular basis, you may wish to disable this option so your log file " +"doesn't get too large." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob passive Host- bzw. Service-Überprüfungen durch " +"die Monitoring Engine protokolliert werden, die aus der Befehlsdatei " +"stammen. Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Wenn Centreon als " +"verteilte Monitoring-Umgebung aufgesetzt ist bzw. regelmäßig eine hohe " +"Anzahl von passiven Überprüfungen ausgeführt wird, kann diese Option " +"deaktiviert werden, um den Zuwachs der Protokolldatei zu minimieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:346 +msgid "" +"This option allows you to specify a host event handler command that is to be " +"run for every host state change. The global event handler is executed " +"immediately prior to the event handler that you have optionally specified in " +"each host definition. The maximum amount of time that this command can run " +"is controlled by the event_handler_timeout option." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann ein Host Event Handler angeben werden, der für jede " +"Statusänderung eines Hosts ausgeführt werden soll. Der globale Event Handler " +"wird unmittelbar vor dem Event Handler ausgeführt, der optional pro Host in " +"dessen Konfiguration angegeben werden kann. Nach der in " +"event_handler_timeout festgelegten Zeit läuft der Befehl in einen Timeout " +"und wird zwangsweise beendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:354 +msgid "" +"This option allows you to specify a service event handler command that is to " +"be run for every service state change. The global event handler is executed " +"immediately prior to the event handler that you have optionally specified in " +"each service definition. The maximum amount of time that this command can " +"run is controlled by the event_handler_timeout option." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann ein Service Event Handler angeben werden, der für " +"jede Statusänderung eines Services ausgeführt werden soll. Der globale Event " +"Handler wird unmittelbar vor dem Event Handler ausgeführt, der optional pro " +"Service in dessen Konfiguration angegeben werden kann. Nach der in " +"event_handler_timeout festgelegten Zeit läuft der Befehl in einen Timeout " +"und wird zwangsweise beendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:362 +msgid "" +"This is the number of seconds that Monitoring Engine will sleep before " +"checking to see if the next service or host check in the scheduling queue " +"should be executed. Note that Monitoring Engine will only sleep after it " +"\"catches up\" with queued service checks that have fallen behind." +msgstr "" +"Zeit in Sekunden, die die Monitoring Engine in den Ruhezustand versetzt " +"wird, bevor überprüft wird, ob die nächste Service- bzw. Hostüberprüfung in " +"der Warteschlange ausgeführt werden soll. Hinweis: Die Monitoring Engine " +"wird erst in den Ruhezustand versetzt, wenn alle sich in der Warteschlange " +"befindlichen Service-Überprüfungen abgearbeitet wurden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:369 +msgid "" +"This option allows you to specify the maximum number of service checks that " +"can be run in parallel at any given time. Specifying a value of 1 for this " +"variable essentially prevents any service checks from being run in parallel. " +"Specifying a value of 0 (the default) does not place any restrictions on the " +"number of concurrent checks. You'll have to modify this value based on the " +"system resources you have available on the machine that runs Monitoring " +"Engine, as it directly affects the maximum load that will be imposed on the " +"system (processor utilization, memory, etc.)." +msgstr "" +"Maximale Anzahl an Service-Überprüfungen, die parallel ausgeführt werden " +"können. Ein Wert von 1 für diese Variable verhindert, dass Service-" +"Überprüfungen parallel ausgeführt werden. Ein Wert von 0 (Standardwert) " +"schränkt die Anzahl der gleichzeitigen Überprüfungen nicht ein. Dieser Wert " +"sollte basierend auf den Systemressourcen festgelegt werden, die auf dem " +"Computer, auf dem Monitoring Engine ausgeführt wird, verfügbar sind. Er " +"wirkt sich direkt auf die maximale Last auf die Systemressourcen aus " +"(Prozessorauslastung, Arbeitsspeichernutzung usw.)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:380 +msgid "" +"This option determines the maximum number of minutes from when Monitoring " +"Engine starts that all hosts (that are scheduled to be regularly checked) " +"are checked. This option will automatically adjust the host inter-check " +"delay method (if necessary) to ensure that the initial checks of all hosts " +"occur within the timeframe you specify. In general, this option will not " +"have an effect on host check scheduling if scheduling information is being " +"retained using the use_retained_scheduling_info option. Default value is 30 " +"(minutes)." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Minuten ab dem Start der Monitoring Engine, in denen alle " +"Hosts (die regelmäßig überprüft werden sollen) überprüft werden. Diese " +"Option passt automatisch, sofern erforderlich, die Inter-Host-" +"Überprüfungsverzögerung an, um sicherzustellen, dass die initialen " +"Überprüfungen aller Hosts innerhalb des angegebenen Zeitraums erfolgen. Im " +"Allgemeinen hat diese Option keine Auswirkungen auf die Planung von Host-" +"Überprüfungen, wenn Planungsinformationen mithilfe der Option " +"use_retained_scheduling_info gespeichert werden. Standardwert ist 30 " +"(Minuten)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:390 +msgid "" +"This option determines the maximum number of minutes from when Monitoring " +"Engine starts until all services (that are scheduled to be regularly " +"checked) are checked. This option will automatically adjust the service " +"inter-check delay method (if necessary) to ensure that the initial checks of " +"all services occur within the timeframe you specify. In general, this option " +"will not have an effect on service check scheduling if scheduling " +"information is being retained using the use_retained_scheduling_info option. " +"Default value in centengine is 5 (minutes) but it should be raised to 30 if " +"the poller monitors more than 5000 services to avoid load issues." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Minuten ab dem Start der Monitoring Engine, in denen alle " +"Services (die regelmäßig überprüft werden sollen) überprüft werden. Diese " +"Option passt automatisch, sofern erforderlich, die Inter-Service-" +"Überprüfungsverzögerung an, um sicherzustellen, dass die initialen " +"Überprüfungen aller Services innerhalb des angegebenen Zeitraums erfolgen. " +"Im Allgemeinen hat diese Option keine Auswirkungen auf die Planung von " +"Service-Überprüfungen, wenn Planungsinformationen mithilfe der Option " +"use_retained_scheduling_info gespeichert werden. Standardwert in der " +"centengine ist 5 (Minuten). Dieser Wert sollte jedoch auf 30 erhöht werden, " +"wenn von diesem Poller über 5000 Services überwacht werden. Dadurch können " +"Auslastungsprobleme vermieden werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:400 +msgid "" +"This option determines how service checks are interleaved. Interleaving " +"allows for a more even distribution of service checks, reduced load on " +"remote hosts, and faster overall detection of host problems. By default this " +"value is set to s (smart) for automatic calculation of the interleave " +"factor. Don't change unless you have a specific reason to change it. Setting " +"this value to a number greater than or equal to 1 specifies the interleave " +"factor to use. A value of 1 is equivalent to not interleaving the service " +"checks." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wie Service-Überprüfungen verschachtelt werden. " +"Verschachtelung ermöglicht eine gleichmäßigere Verteilung von Service-" +"Überprüfungen, reduzierte Auslastung auf Remote-Hosts und allgemein " +"schnellere Erkennung von Host-Problemen. Standardwert ist s (smart) für eine " +"automatische Kalkulation des Verschachtelungsfaktors. Dieser Wert sollte " +"nicht ohne einen konkreten Anlass geändert werden. Ein Wert von 1 oder höher " +"gibt den Verschachtelungsfaktor an. Ein Wert von 1 entspricht keiner " +"Verschachtelung." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:409 +msgid "" +"This option allows you to control how service checks are initially \"spread " +"out\" in the event queue. Enter \"s\" for using a \"smart\" delay " +"calculation (the default), which will cause Monitoring Engine to calculate " +"an average check interval and spread initial checks of all services out over " +"that interval, thereby helping to eliminate CPU load spikes. Using no delay " +"(\"n\") is generally not recommended, as it will cause all service checks to " +"be scheduled for execution at the same time. This means that you will " +"generally have large CPU spikes when the services are all executed in " +"parallel. Use a \"d\" for a \"dumb\" delay of 1 second between service " +"checks or supply a fixed value of x.xx seconds for the inter-check delay." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann gesteuert werden, wie Service-Überprüfungen zunächst " +"in der Warteschlange \"verteilt\" werden. Standardwert ist \"s\" (smart) für " +"eine automatische Verzögerungsberechnung, die dazu führt, dass die " +"Monitoring Engine ein durchschnittliches Prüfintervall berechnet und die " +"ersten Überprüfungen aller Services über dieses Intervall verteilt, wodurch " +"CPU-Lastspitzen vermieden werden. Keine Verzögerung (\"n\") wird im " +"Allgemeinen nicht empfohlen, da dadurch alle Service-Überprüfungen " +"gleichzeitig für die Ausführung eingeplant werden. Die Ausführung aller " +"Service-Überprüfungen ohne Verzögerung führt dazu, dass zu der " +"Überprüfungszeit CPU-Spitzen ausgelöst werden. Mit \"d\" (dumb) wird eine " +"Verzögerung von 1 Sekunde zwischen Service-Überprüfungen verwendet. " +"Alternativ kann ein fester Wert von x,xx Sekunden für die Inter-" +"Überprüfungsverzögerung angegeben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:420 +msgid "" +"This option allows you to control how host checks are initially \"spread out" +"\" in the event queue. Enter \"s\" for using a \"smart\" delay calculation " +"(the default), which will cause Monitoring Engine to calculate an average " +"check interval and spread initial checks of all hosts out over that " +"interval, thereby helping to eliminate CPU load spikes. Using no delay (\"n" +"\") is generally not recommended, as it will cause all host checks to be " +"scheduled for execution at the same time. This means that you will generally " +"have large CPU spikes when the hosts are all executed in parallel. Use a \"d" +"\" for a \"dumb\" delay of 1 second between host checks or supply a fixed " +"value of x.xx seconds for the inter-check delay." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann gesteuert werden, wie Host-Überprüfungen zunächst in " +"der Warteschlange \"verteilt\" werden. Standardwert ist \"s\" (smart) für " +"eine automatische Verzögerungsberechnung, die dazu führt, dass die " +"Monitoring Engine ein durchschnittliches Prüfintervall berechnet und die " +"ersten Überprüfungen aller Hosts über dieses Intervall verteilt, wodurch CPU-" +"Lastspitzen vermieden werden. Keine Verzögerung (\"n\") wird im Allgemeinen " +"nicht empfohlen, da dadurch alle Host-Überprüfungen gleichzeitig für die " +"Ausführung eingeplant werden. Die Ausführung aller Host-Überprüfungen ohne " +"Verzögerung führt dazu, dass zu der Überprüfungszeit CPU-Spitzen ausgelöst " +"werden. Mit \"d\" (dumb) wird eine Verzögerung von 1 Sekunde zwischen Host-" +"Überprüfungen verwendet. Alternativ kann ein fester Wert von x,xx Sekunden " +"für die Inter-Überprüfungsverzögerung angegeben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:431 +msgid "" +"This option allows you to control the frequency in seconds of check result " +"\"reaper\" events. \"Reaper\" events process the results from host and " +"service checks that have finished executing. These events constitute the " +"core of the monitoring logic in Monitoring Engine." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wie häufig (in Sekunden) Überprüfungsergebnis " +"\"Reaper\"-Events ausgeführt werden sollen. \"Reaper\"-Events verarbeiten " +"die Ergebnisse von Host- und Serviceüberprüfungen, die vollständig " +"ausgeführt wurden. Diese Events bilden den Kern der Überwachungslogik in der " +"Monitoring Engine." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:437 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will translate DOWN/" +"UNREACHABLE passive host check results to their \"correct\" state from the " +"viewpoint of the local Monitoring Engine instance. This can be very useful " +"in distributed and failover monitoring installations. Option is disabled by " +"default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine Ergebnisse von passiven " +"Host-Überprüfungen mit dem Ergebnis DOWN/UNREACHABLE aus Sicht der lokalen " +"Monitoring Engine-Instanz in den \"richtigen\" Zustand übersetzt. Diese " +"Option kann bei verteilten und Failover-Installationen sehr nützlich sein. " +"Diese Option ist standardmäßig deaktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:443 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will treat passive " +"host checks as HARD states or SOFT states. By default, a passive host check " +"result will put a host into a HARD state type. This option is disabled by " +"default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Ergebnisse von passiven Host-Überprüfungen " +"von der Monitoring Engine als HARD- oder SOFT-Status interpretiert werden. " +"Standardmäßig werden die Ergebnisse von passiven Host-Überprüfungen als HARD-" +"Status festgelegt. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:449 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will attempt to " +"automatically reschedule active host and service checks to \"smooth\" them " +"out over time. This can help to balance the load on the monitoring server, " +"as it will attempt to keep the time between consecutive checks consistent, " +"at the expense of executing checks on a more rigid schedule.
Warning: this is an experimental feature and may be removed in future versions. " +"Enabling this option can degrade performance - rather than increase it - if " +"used improperly!" +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine automatisch versucht, " +"aktive Host- und Service-Überprüfungen neu zu planen, um diese über die Zeit " +"\"auszuglätten\". Dadurch kann die Last auf dem Monitoring-Server reduziert " +"werden, da versucht wird, den Abstand zwischen Überprüfungen konstant zu " +"halten statt eine starre Planung auszuführen.
Achtung: Dies ist " +"eine experimentelle Option und wird in künftigen Versionen ggf. entfernt. " +"Bei falscher Nutzung kann diese Option dazu führen, dass die Performance des " +"Servers verschlechtert wird, statt diese zu verbessern!" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:458 +msgid "" +"This option determines how often Monitoring Engine will attempt to " +"automatically reschedule checks. This option only has an effect if the " +"auto_reschedule_checks option is enabled. Default is 30 seconds." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wie oft die Monitoring Engine versucht, " +"Überprüfungen automatisch neu zu planen. Diese Option wirkt sich nur aus, " +"wenn die Option Überprüfungen automatisch neu ansetzen " +"(auto_reschedule_checks) aktiviert ist. Standardwert ist 30 Sekunden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:463 +msgid "" +"This option determines the \"window\" of time that Monitoring Engine will " +"look at when automatically rescheduling checks. Only host and service checks " +"that occur in the next X seconds (determined by this variable) will be " +"rescheduled. This option only has an effect if the auto_reschedule_checks " +"option is enabled. Default is 180 seconds (3 minutes)." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, welcher Zeitraum von der Monitoring Engine für die " +"Neuplanung von Überprüfungen berücksichtigt wird. Nur Host- und Service-" +"Überprüfungen die in den nächsten X Sekunden (Festgelegt durch diese Option) " +"ausgeführt werden, werden neu geplant. Diese Option wirkt sich nur aus, wenn " +"die Option Überprüfungen automatisch neu ansetzen (auto_reschedule_checks) " +"aktiviert ist. Standardwert ist 180 Sekunden (3 Minuten)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:470 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will try and detect " +"hosts and services that are \"flapping\". Flapping occurs when a host or " +"service changes between states too frequently, resulting in a barrage of " +"notifications being sent out. When Monitoring Engine detects that a host or " +"service is flapping, it will temporarily suppress notifications for that " +"host/service until it stops flapping. Flap detection is very experimental at " +"this point, so use this feature with caution! More information on how flap " +"detection and handling works can be found here. Note: If you have state " +"retention enabled, Monitoring Engine will ignore this setting when it " +"(re)starts and use the last known setting for this option (as stored in the " +"state retention file), unless you disable the use_retained_program_state " +"option. This option is disabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob von der Monitoring Engine versucht wird, Hosts " +"und Services zu identifizieren, die \"flackern\". Flackern tritt auf, wenn " +"sich der Status eines Hosts bzw. Services zu häufig ändert, wodurch eine " +"Vielzahl an Benachrichtigungen gesendet wird. Wenn die Monitoring Engine " +"erkennt, dass sich ein Host bzw. Service im Flackern-Status befindet, werden " +"die Benachrichtigungen für diesen Host bzw. Service temporär deaktiviert, " +"bis der Host bzw. Service sich nicht mehr in dem Status befindet. Die " +"Erkennung des Flackern-Status ist derzeit noch in einem experimentellen " +"Zustand, deshalb sollte diese Option nur mit Vorsicht verwendet werden. " +"Weitere Informationen zur Erkennung des Flackern-Status können unter diesem " +"Link gefunden werden. Hinweis: Wenn die Statusbeibehaltung aktiviert ist " +"ignoriert die Monitoring Engine diese Einstellung bei (Neu)Starts und " +"verwendet die letzte bekannte Einstellung für diese Option (wie in der " +"Statusbeibehaltungsdatei festgelegt). Das ist nicht der Fall, wenn die " +"Option beibehaltenen Programmstatus verwenden (use_retained_program_state) " +"deaktiviert wird. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:482 +msgid "" +"This option is used to set the low threshold for detection of service " +"flapping. For more information read the Monitoring Engine section about " +"flapping." +msgstr "" +"Diese Option legt den unteren Grenzwert für die Erkennung von Flackern von " +"Services fest. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur " +"Monitoring Engine im Abschnitt flackern (flapping)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:487 +msgid "" +"This option is used to set the high threshold for detection of service " +"flapping. For more information read the Monitoring Engine section about " +"flapping." +msgstr "" +"Diese Option legt den oberen Grenzwert für die Erkennung von Flackern von " +"Services fest. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur " +"Monitoring Engine im Abschnitt flackern (flapping)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:492 +msgid "" +"This option is used to set the low threshold for detection of host flapping. " +"For more information read the Monitoring Engine section about flapping." +msgstr "" +"Diese Option legt den unteren Grenzwert für die Erkennung von Flackern von " +"Hosts fest. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur " +"Monitoring Engine im Abschnitt flackern (flapping)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:497 +msgid "" +"This option is used to set the high threshold for detection of host " +"flapping. For more information read the Monitoring Engine section about " +"flapping." +msgstr "" +"Diese Option legt den oberen Grenzwert für die Erkennung von Flackern von " +"Services fest. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur " +"Monitoring Engine im Abschnitt flackern (flapping)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:502 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will use soft state " +"information when checking host and service dependencies. Normally Monitoring " +"Engine will only use the latest hard host or service state when checking " +"dependencies. If you want it to use the latest state (regardless of whether " +"its a soft or hard state type), enable this option." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine Soft-Status Informationen " +"verwendet, wenn Host- und Serviceabhängigkeiten überprüft werden. " +"Normalerweise verwendet die Monitoring Engine ausschließlich Hard-Host- bzw. " +"-Service-Status bei der Überprüfung von Abhängigkeiten. Wenn unabhängig von " +"der Statusart der letzte ermittelte Status verwendet werden soll, aktivieren " +"Sie diese Option." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:509 +msgid "" +"This is the maximum number of seconds that Monitoring Engine will allow " +"service checks to run. If checks exceed this limit, they are killed and a " +"CRITICAL state is returned. A timeout error will also be logged. This option " +"is meant to be used as a last ditch mechanism to kill off plugins which are " +"misbehaving and not exiting in a timely manner. It should be set to " +"something high (like 60 seconds or more), so that each service check " +"normally finishes executing within this time limit. If a service check runs " +"longer than this limit, Monitoring Engine will kill it off thinking it is a " +"runaway processes." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Sekunden, die die Ausführung einer Service-Überprüfung in " +"Anspruch nehmen darf. Wenn dieses Limit überschritten wird, werden sie von " +"der Monitoring Engine beendet und ein KRITISCH-Status gemeldet. Zusätzlich " +"wird ein Timeout-Error protokolliert. Diese Einstellung dient als letzte " +"Option, um dysfunktionale Plugins zu beenden. Der Wert sollte relativ hoch " +"gesetzt werden (60 Sekunden oder mehr), damit jede reguläre Service-" +"Überprüfung in dieser Zeit ausgeführt werden kann." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:519 +msgid "" +"This is the maximum number of seconds that Monitoring Engine will allow host " +"checks to run. If checks exceed this limit, they are killed and a CRITICAL " +"state is returned and the host will be assumed to be DOWN. A timeout error " +"will also be logged. This option is meant to be used as a last ditch " +"mechanism to kill off plugins which are misbehaving and not exiting in a " +"timely manner. It should be set to something high (like 60 seconds or more), " +"so that each host check normally finishes executing within this time limit. " +"If a host check runs longer than this limit, Monitoring Engine will kill it " +"off thinking it is a runaway processes." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Sekunden, die die Ausführung einer Host-Überprüfung in " +"Anspruch nehmen darf. Wenn dieses Limit überschritten wird, werden sie von " +"der Monitoring Engine beendet und ein KRITISCH-Status gemeldet; der Host " +"wird als DOWN deklariert. Zusätzlich wird ein Timeout-Error protokolliert. " +"Diese Einstellung dient als letzte Option, um dysfunktionale Plugins zu " +"beenden. Der Wert sollte relativ hoch gesetzt werden (60 Sekunden oder " +"mehr), damit jede reguläre Host-Überprüfung in dieser Zeit ausgeführt werden " +"kann." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:529 +msgid "" +"This is the maximum number of seconds that Monitoring Engine will allow " +"event handlers to be run. If an event handler exceeds this time limit it " +"will be killed and a warning will be logged. This option is meant to be used " +"as a last ditch mechanism to kill off commands which are misbehaving and not " +"exiting in a timely manner. It should be set to something high (like 60 " +"seconds or more), so that each event handler command normally finishes " +"executing within this time limit. If an event handler runs longer than this " +"limit, Monitoring Engine will kill it off thinking it is a runaway processes." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Sekunden, die die Ausführung eines Event-Handlers in " +"Anspruch nehmen darf. Wenn dieses Limit überschritten wird, werden sie von " +"der Monitoring Engine beendet und eine Warnungsmeldung protokolliert. Diese " +"Einstellung dient als letzte Option, um dysfunktionale Befehle zu beenden. " +"Der Wert sollte relativ hoch gesetzt werden (60 Sekunden oder mehr), damit " +"jeder reguläre Event Handler in dieser Zeit ausgeführt werden kann." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:538 +msgid "" +"This is the maximum number of seconds that Monitoring Engine will allow " +"notification commands to be run. If a notification command exceeds this time " +"limit it will be killed and a warning will be logged. This option is meant " +"to be used as a last ditch mechanism to kill off commands which are " +"misbehaving and not exiting in a timely manner. It should be set to " +"something high (like 60 seconds or more), so that each notification command " +"finishes executing within this time limit. If a notification command runs " +"longer than this limit, Monitoring Engine will kill it off thinking it is a " +"runaway processes." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Sekunden, die die Ausführung eines Benachrichtigungsbefehls " +"in Anspruch nehmen darf. Wenn dieses Limit überschritten wird, werden sie " +"von der Monitoring Engine beendet und eine Warnungsmeldung protokolliert. " +"Diese Einstellung dient als letzte Option, um dysfunktionale Befehle zu " +"beenden. Der Wert sollte relativ hoch gesetzt werden (60 Sekunden oder " +"mehr), damit jeder reguläre Benachrichtigungsbefehl in dieser Zeit " +"ausgeführt werden kann." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:547 +msgid "" +"This is the maximum number of seconds that Monitoring Engine will allow an " +"obsessive compulsive service processor command to be run. If a command " +"exceeds this time limit it will be killed and a warning will be logged." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Sekunden, die ein obligatorischer, erzwungener " +"Serviceverarbeitungsbefehl zur Ausführung benötigen darf. Wenn diese Zeit " +"überschritten wird, wird der Befehl beendet durch die Monitoring Engine und " +"eine Warnung wird protokolliert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:553 +msgid "" +"This is the maximum number of seconds that Monitoring Engine will allow an " +"obsessive compulsive host processor command to be run. If a command exceeds " +"this time limit it will be killed and a warning will be logged." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Sekunden, die ein obligatorischer, erzwungener " +"Hostverarbeitungsbefehl zur Ausführung benötigen darf. Wenn diese Zeit " +"überschritten wird, wird der Befehl durch die Monitoring Engine beendet und " +"eine Warnung wird protokolliert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:559 +msgid "" +"This is the maximum number of seconds that Monitoring Engine will allow a " +"host performance data processor command or service performance data " +"processor command to be run. If a command exceeds this time limit it will be " +"killed and a warning will be logged." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Sekunden, die ein Host- bzw. " +"Serviceleistungsdatenverarbeitungsbefehl zur Ausführung benötigen darf. Wenn " +"diese Zeit überschritten wird, wird der Befehl durch die Monitoring Engine " +"beendet und eine Warnung wird protokolliert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:565 +msgid "" +"This value determines whether or not Monitoring Engine will \"obsess\" over " +"service checks results and run the obsessive compulsive service processor " +"command you define. This option is useful for performing distributed " +"monitoring. This option is disabled by default. If you're not doing " +"distributed monitoring, don't enable this option." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine die Ergebnisse von Service-" +"Überprüfungen überwacht und definierte, obligatorische, erzwungene " +"Serviceverarbeitungsbefehle ausführt. Diese Option ist für verteiltes " +"Monitoring nützlich. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. Wenn kein " +"verteiltes Monitoring eingesetzt wird, sollte diese Option nicht aktiviert " +"werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:572 +msgid "" +"This option allows you to specify a command to be run after every service " +"check, which can be useful in distributed monitoring. This command is " +"executed after any event handler or notification commands. The maximum " +"amount of time that this command can run is controlled by the ocsp_timeout " +"option. This command is only executed if the obsess_over_services option is " +"enabled globally and if the obsess_over_service directive in the service " +"definition is enabled." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann ein Befehl festgelegt werden, der nach jeder Service-" +"Überprüfung ausgeführt werden soll. Diese Option kann für eine verteilte " +"Überwachungsumgebung nützlich sein. Dieser Befehl wird im Anschluss an Event " +"Handler bzw. Benachrichtigungsbefehle ausgeführt. Die maximale Zeit, die " +"dieser Befehl zur Ausführung benötigen darf, wird durch die Option " +"ocsp_timeout festgelegt. Dieser Befehl wird nur ausgeführt, wenn die " +"Services überwachen (obsess_over_services) Option global und die Service " +"überwachen (obsess_over_service) Richtlinie in der Service-Definition " +"aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:580 +msgid "" +"This value determines whether or not Monitoring Engine will \"obsess\" over " +"host checks results and run the obsessive compulsive host processor command " +"you define. This option is useful for performing distributed monitoring. " +"This option is disabled by default. If you're not doing distributed " +"monitoring, don't enable this option." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine die Ergebnisse von Host-" +"Überprüfungen überwacht und definierte, obligatorische, erzwungene " +"Hostverarbeitungsbefehle ausführt. Diese Option ist für verteiltes " +"Monitoring nützlich. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. Wenn kein " +"verteiltes Monitoring eingesetzt wird, sollte diese Option nicht aktiviert " +"werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:587 +msgid "" +"This option allows you to specify a command to be run after every host " +"check, which can be useful in distributed monitoring. This command is " +"executed after any event handler or notification commands. The maximum " +"amount of time that this command can run is controlled by the ochp_timeout " +"option. This command is only executed if the obsess_over_hosts option is " +"enabled globally and if the obsess_over_host directive in the host " +"definition is enabled." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann ein Befehl festgelegt werden, der nach jeder Host-" +"Überprüfung ausgeführt werden soll. Diese Option kann für eine verteilte " +"Überwachungsumgebung nützlich sein. Dieser Befehl wird im Anschluss an Event " +"Handler bzw. Benachrichtigungsbefehle ausgeführt. Die maximale Zeit, die " +"dieser Befehl zur Ausführung benötigen darf, wird durch die Option " +"ochp_timeout festgelegt. Dieser Befehl wird nur ausgeführt, wenn die Hosts " +"überwachen (obsess_over_hosts) Option global und die Host überwachen " +"(obsess_over_host) Richtlinie in der Host-Definition aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:595 +msgid "" +"This value determines whether or not Monitoring Engine will process host and " +"service check performance data. This option is disabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine Host- und " +"Serviceüberprüfungsleistungsdaten verarbeitet. Diese Option ist " +"standardmäßig deaktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:600 +msgid "" +"This option allows you to specify a command to be run after every host check " +"to process host performance data that may be returned from the check. This " +"command is only executed if the process_performance_data option is enabled " +"globally and if the process_perf_data directive in the host definition is " +"enabled." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann ein Befehl festgelegt werden, der nach jeder Host-" +"Überprüfung ausgeführt wird und die Host-Leistungsdaten verarbeitet, die von " +"der Überprüfung zurückgegeben werden. Dieser Befehl wird nur ausgeführt, " +"wenn die Leistungsdaten verarbeiten (process_performance_data) Option global " +"und die Leistungsdaten verarbeiten (process_perf_data) Richtlinie in der " +"Host-Definition aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:607 +msgid "" +"This option allows you to specify a command to be run after every service " +"check to process service performance data that may be returned from the " +"check. This command is only executed if the process_performance_data option " +"is enabled globally and if the process_perf_data directive in the service " +"definition is enabled." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann ein Befehl festgelegt werden, der nach jeder Service-" +"Überprüfung ausgeführt wird und die Service-Leistungsdaten verarbeitet, die " +"von der Überprüfung zurückgegeben werden. Dieser Befehl wird nur ausgeführt, " +"wenn die Leistungsdaten verarbeiten (process_performance_data) Option global " +"und die Leistungsdaten verabeiten (process_perf_data) Richtlinie in der " +"Service-Definition aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:614 +msgid "" +"This option allows you to specify a file to which host performance data will " +"be written after every host check. Data will be written to the performance " +"file as specified by the host_perfdata_file_template option. Performance " +"data is only written to this file if the process_performance_data option is " +"enabled globally and if the process_perf_data directive in the host " +"definition is enabled." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann eine Datei festgelegt werden, in die nach jeder Host-" +"Überprüfung die Host-Leistungsdaten geschrieben werden. Die Daten werden wie " +"in host_perfdata_file_template definiert geschrieben. Leistungsdaten werden " +"nur geschrieben, wenn die process_performance_data Option global und die " +"process_perf_data Richtlinie in der Host-Definition aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:622 +msgid "" +"This option allows you to specify a file to which service performance data " +"will be written after every service check. Data will be written to the " +"performance file as specified by the service_perfdata_file_template option. " +"Performance data is only written to this file if the " +"process_performance_data option is enabled globally and if the " +"process_perf_data directive in the service definition is enabled." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann eine Datei festgelegt werden, in die nach jeder " +"Service-Überprüfung die Service-Leistungsdaten geschrieben werden. Die Daten " +"werden wie in service_perfdata_file_template definiert geschrieben. " +"Leistungsdaten werden nur geschrieben, wenn die process_performance_data " +"Option global und die process_perf_data Richtlinie in der Service-Definition " +"aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:630 +msgid "" +"This option determines what (and how) data is written to the host " +"performance data file. The template may contain macros, special characters " +"(\\t for tab, \\r for carriage return, \\n for newline) and plain text. A " +"newline is automatically added after each write to the performance data file." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, welche (und wie) Daten in die Host-" +"Leistungsdatendatei geschrieben werden. Das Template kann Makros, " +"Sonderzeichen (\\t für Tab, \\r für Zeilenumbruch, \\n für neue Zeile) und " +"Text enthalten. Nach jedem Schreibvorgang in die Leistungsdatendatei wird " +"eine neue Zeile angehängt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:636 +msgid "" +"This option determines what (and how) data is written to the service " +"performance data file. The template may contain macros, special characters " +"(\\t for tab, \\r for carriage return, \\n for newline) and plain text. A " +"newline is automatically added after each write to the performance data file." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, welche (und wie) Daten in die Service-" +"Leistungsdatendatei geschrieben werden. Das Template kann Makros, " +"Sonderzeichen (\\t für Tab, \\r für Zeilenumbruch, \\n für neue Zeile) und " +"Text enthalten. Nach jedem Schreibvorgang in die Leistungsdatendatei wird " +"eine neue Zeile angehängt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:642 +msgid "" +"This option determines how the host performance data file is opened. Unless " +"the file is a named pipe you'll probably want to use the default mode of " +"append." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wie die Host-Leistungsdatendatei geöffnet wird. Wenn " +"es sich bei der Datei nicht um eine Named Pipe handelt, sollte der " +"Standardmodus anhängen verwendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:647 +msgid "" +"This option determines how the service performance data file is opened. " +"Unless the file is a named pipe you'll probably want to use the default mode " +"of append." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wie die Service-Leistungsdatendatei geöffnet wird. " +"Wenn es sich bei der Datei nicht um eine Named Pipe handelt, sollte der " +"Standardmodus anhängen verwendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:652 +msgid "" +"This option allows you to specify the interval (in seconds) at which the " +"host performance data file is processed using the host performance data file " +"processing command. A value of 0 indicates that the performance data file " +"should not be processed at regular intervals." +msgstr "" +"Diese Option legt das Intervall (in Sekunden) fest, nachdem die Host-" +"Leistungsdatendatei mithilfe des Host-" +"Leistungsdatendateiverarbeitungsbefehls verarbeitet wird. Eine Wert von 0 " +"bedeutet, dass die Leistungsdatendatei nicht in regulären Intervallen " +"verarbeitet werden soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:658 +msgid "" +"This option allows you to specify the interval (in seconds) at which the " +"service performance data file is processed using the service performance " +"data file processing command. A value of 0 indicates that the performance " +"data file should not be processed at regular intervals." +msgstr "" +"Diese Option legt das Intervall (in Sekunden) fest, nachdem die Service-" +"Leistungsdatendatei mithilfe des Service-" +"Leistungsdatendateiverarbeitungsbefehls verarbeitet wird. Eine Wert von 0 " +"bedeutet, dass die Leistungsdatendatei nicht in regulären Intervallen " +"verarbeitet werden soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:664 +msgid "" +"This option allows you to specify the command that should be executed to " +"process the host performance data file." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann ein Befehl festgelegt werden, der zur Verarbeitung " +"der Host-Leistungsdatendatei verwendet wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:668 +msgid "" +"This option allows you to specify the command that should be executed to " +"process the service performance data file." +msgstr "" +"Mit dieser Option kann ein Befehl festgelegt werden, der zur Verarbeitung " +"der Service-Leistungsdatendatei verwendet wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:673 +msgid "" +"This option allows you to enable or disable checks for orphaned service " +"checks. Orphaned service checks are checks which have been executed and have " +"been removed from the event queue, but have not had any results reported in " +"a long time. Since no results have come back in for the service, it is not " +"rescheduled in the event queue. This can cause service checks to stop being " +"executed. Normally it is very rare for this to happen - it might happen if " +"an external user or process killed off the process that was being used to " +"execute a service check. If this option is enabled and Monitoring Engine " +"finds that results for a particular service check have not come back, it " +"will log an error message and reschedule the service check. This option is " +"enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob Überprüfungen für verwaiste Service-Überprüfungen " +"de(aktiviert) werden sollen. Verwaiste Service-Überprüfungen sind " +"Überprüfungen, die zwar ausgeführt und von der Event-Warteschlange entfernt " +"wurden, jedoch seit längerer Zeit kein Ergebnis geliefert haben. Da keine " +"Ergebnisse für den Service erhalten wurden, wird die Überprüfung in der " +"Event-Warteschlange nicht erneut angesetzt. Das kann dazu führen, dass " +"einige Service-Überprüfungen nicht mehr ausgeführt werden. Normalerweise " +"tritt dies sehr selten auf; kann jedoch eintreten, wenn ein externer Nutzer " +"oder Prozess den Prozess, der dazu genutzt wurde eine Service-Überprüfung " +"auszuführen, beendet hat. Wenn diese Option aktiviert ist und von der " +"Monitoring Engine festgestellt wurde, dass seit längerer Zeit für einen " +"Service kein Ergebnis geliefert wurde, wird eine Fehlernachricht " +"protokolliert und die Service-Überprüfung erneut angesetzt. Diese Option ist " +"standardmäßig deaktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:684 +msgid "" +"This option allows you to enable or disable checks for orphaned hoste " +"checks. Orphaned host checks are checks which have been executed and have " +"been removed from the event queue, but have not had any results reported in " +"a long time. Since no results have come back in for the host, it is not " +"rescheduled in the event queue. This can cause host checks to stop being " +"executed. Normally it is very rare for this to happen - it might happen if " +"an external user or process killed off the process that was being used to " +"execute a host check. If this option is enabled and Monitoring Engine finds " +"that results for a particular host check have not come back, it will log an " +"error message and reschedule the host check. This option is enabled by " +"default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob Überprüfungen für verwaiste Host-Überprüfungen " +"de(aktiviert) werden sollen. Verwaiste Host-Überprüfungen sind " +"Überprüfungen, die zwar ausgeführt und von der Event-Warteschlange entfernt " +"wurden, jedoch seit längerer Zeit kein Ergebnis geliefert haben. Da keine " +"Ergebnisse für den Host erhalten wurden, wird die Überprüfung in der Event-" +"Warteschlange nicht erneut angesetzt. Das kann dazu führen, dass einige Host-" +"Überprüfungen nicht mehr ausgeführt werden. Normalerweise tritt dies sehr " +"selten auf; kann jedoch eintreten, wenn ein externer Nutzer oder Prozess den " +"Prozess, der dazu genutzt wurde eine Host-Überprüfung auszuführen, beendet " +"hat. Wenn diese Option aktiviert ist und von der Monitoring Engine " +"festgestellt wurde, dass seit längerer Zeit für einen Host kein Ergebnis " +"geliefert wurde, wird eine Fehlernachricht protokolliert und die Host-" +"Überprüfung erneut angesetzt. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:695 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will periodically " +"check the \"freshness\" of service checks. Enabling this option is useful " +"for helping to ensure that passive service checks are received in a timely " +"manner. If the check results is found to be not fresh, Monitoring Engine " +"will force an active check of the host or service by executing the command " +"specified by in the host or service definition. This option is enabled by " +"default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine regelmäßig die Aktualität " +"von Service-Überprüfungen überprüft. Das Aktivieren dieser Option kann " +"hilfreich sein, um sicherzustellen, dass passive Service-Überprüfungen " +"rechtzeitig erhalten wurden. Wenn ein Überprüfungsergebnis nicht aktuell " +"ist, wird von der Monitoring Engine eine aktive Überprüfung des Hosts bzw. " +"Services erzwungen. Dazu wird der in der Host- bzw. Servicedefinition " +"festgelegte Befehl verwendet. Diese Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:703 +msgid "" +"This setting determines how often (in seconds) Monitoring Engine will " +"periodically check the \"freshness\" of service check results. If you have " +"disabled service freshness checking (with the check_service_freshness " +"option), this option has no effect." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wie häufig (in Sekunden) die Monitoring Engine die " +"Aktualität von Service-Überprüfungsergebnissen überprüft. Wenn die " +"Aktualitätsprüfung von Service-Überprüfungsergebnissen deaktiviert wurde " +"(mithilfe der check_service_freshness Option), hat diese Einstellung keine " +"Auswirkungen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:709 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will periodically " +"check the \"freshness\" of host checks. Enabling this option is useful for " +"helping to ensure that passive host checks are received in a timely manner. " +"If the check results is found to be not fresh, Monitoring Engine will force " +"an active check of the host or service by executing the command specified by " +"in the host or service definition. This option is enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine regelmäßig die Aktualität " +"von Host-Überprüfungen überprüft. Das Aktivieren dieser Option kann " +"hilfreich sein, um sicherzustellen, dass passive Host-Überprüfungen " +"rechtzeitig erhalten wurden. Wenn ein Überprüfungsergebnis nicht aktuell " +"ist, wird von der Monitoring Engine eine aktive Überprüfung des Hosts bzw. " +"Services erzwungen. Dazu wird der in der Host- bzw. Servicedefinition " +"festgelegte Befehl verwendet. Diese Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:717 +msgid "" +"This setting determines how often (in seconds) Monitoring Engine will " +"periodically check the \"freshness\" of host check results. If you have " +"disabled host freshness checking (with the check_host_freshness option), " +"this option has no effect." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wie häufig (in Sekunden) die Monitoring Engine die " +"Aktualität von Host-Überprüfungsergebnissen überprüft. Wenn die " +"Aktualitätsprüfung von Host-Überprüfungsergebnissen deaktiviert wurde " +"(mithilfe der check_host_freshness Option), hat diese Einstellung keine " +"Auswirkungen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:723 +msgid "" +"This option determines the number of seconds Monitoring Engine will add to " +"any host or services freshness threshold it automatically calculates (e.g. " +"those not specified explicitly by the user)." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wieviele Sekunden automatisch von der Monitoring " +"Engine auf den Aktualitätsgrenzwert von Hosts oder Services aufaddiert " +"werden, der automatisch kalkuliert wurde (Diese Option bezieht sich also nur " +"auf solche Werte, die nicht explizit vom Benutzer festgelegt wurden)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:728 +msgid "" +"This option allows you to specify what kind of date/time format Monitoring " +"Engine should use in the web interface and date/time macros." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, welches Datum/Zeit-Format von der Monitoring Engine " +"für das Web-Interface und Datum/Zeit-Makros verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:733 +msgid "" +"Time interval in seconds between two heartbeat events. This event is the one " +"responsible of the 'Last Update' column update in the Pollers listing. Value " +"must be between 5 and 600. Default value is 30." +msgstr "" +"Zeitintervall in Sekunden zwischen zwei \"Herzschlag\"-Events. Dieses Event " +"ist für den Wert in der 'Letztes Update'-Spalte in der Poller-Liste " +"verantwortlich. Wertebereich: 5 bis 600. Standardwert: 30." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:738 +msgid "" +"This is the email address for the administrator of the local machine (i.e. " +"the one that Monitoring Engine is running on). This value can be used in " +"notification commands by using the $ADMINEMAIL$ macro." +msgstr "" +"E-Mail-Adresse des Administrators des lokalen Servers (d.h. der, auf dem die " +"Monitoring Engine ausgeführt wird). Dieser Wert kann mithilfe des $ADMINEMAIL" +"$ Makros in Benachrichtigungsbefehlen verwendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:743 +msgid "" +"This is the pager number (or pager email gateway) for the administrator of " +"the local machine (i.e. the one that Monitoring Engine is running on). The " +"pager number/address can be used in notification commands by using the " +"$ADMINPAGER$ macro." +msgstr "" +"Pager Nummer (bzw. Pager E-Mail Gateway) des Administrators des lokalen " +"Servers (d.h. der, auf dem die Monitoring Engine ausgeführt wird). Dieser " +"Wert kann mithilfe des $ADMINPAGER$ Makros in Benachrichtigungsbefehlen " +"verwendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:749 +msgid "" +"This option allows you to specify illegal characters that cannot be used in " +"host names, service descriptions, or names of other object types. Monitoring " +"Engine will allow you to use most characters in object definitions, but I " +"recommend not using the characters set by default. Doing may give you " +"problems in the web interface, notification commands, etc." +msgstr "" +"Mit dieser Option können Zeichen angegeben werden, die in Host-Namen, " +"Service-Beschreibungen oder Namen von anderen Objekttypen nicht verwendet " +"werden dürfen. Die Monitoring Engine ermöglicht es zwar ein Großteil der " +"Zeichen in Objektdefinitionen zu verwenden, es wird jedoch davon abgeraten, " +"die Zeichen zu verwenden, die standardmäßig hier angegeben sind. Werden " +"diese trotzdem verwendet, können Probleme im Web-Interface, bei " +"Benachrichtigungsbefehlen und in weiteren Bereichen entstehen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:756 +msgid "" +"This option allows you to specify illegal characters that should be stripped " +"from macros before being used in notifications, event handlers, and other " +"commands. This DOES NOT affect macros used in service or host check " +"commands. Some of these characters are interpreted by the shell (i.e. the " +"backtick) and can lead to security problems." +msgstr "" +"Mit dieser Option können Zeichen angegeben werden, die von Makros entfernt " +"werden sollen, bevor diese in Benachrichtigungen, Event Handlern oder " +"anderen Befehlen verwendet werden. Diese Option hat KEINE Auswirkungen auf " +"Makros, die in Host- bzw. Service-Überprüfungen verwendet werden. Einige " +"Zeichen werden von der Shell als Befehl interpretiert (z.B. der Gravis) und " +"können zu Sicherheitsproblemen führen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:763 +msgid "" +"This option determines whether or not various directives in your object " +"definitions will be processed as regular expressions. More information on " +"how this works can be found in Monitoring Engine section on object tricks. " +"This option is disabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob verschiedene Einstellungen in den " +"Objektdefinitionen als reguläre Ausdrücke verarbeitet werden sollen. Mehr " +"Informationen zu der Funktionsweise dieser Option können in dem Monitoring " +"Engine Abschnitt der Objekttricks gefunden werden. Diese Option ist " +"standardmäßig deaktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:769 +msgid "" +"If you've enabled regular expression matching of various object directives " +"using the use_regexp_matching option, this option will determine when object " +"directives are treated as regular expressions. If this option is disabled " +"(the default), directives will only be treated as regular expressions if " +"they contain *, ?, +, or \\.. If this option is enabled, all appropriate " +"directives will be treated as regular expression." +msgstr "" +"Wenn aktiviert wurde, dass mithilfe der use_regexp_matching Option " +"verschiedene Einstellungen in den Objektdefinitionen als reguläre Ausdrücke " +"interpretiert werden, legt diese Option fest, wann das der Fall ist. Wenn " +"diese Option deaktiviert ist (Standardeinstellung), werden Einstellungen nur " +"dann als reguläre Ausdrücke interpretiert, wenn sie *,?,+ oder \\. " +"enthalten. Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle entsprechenden " +"Einstellungen as reguläre Ausdrücke interpretiert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:777 +msgid "" +"This option controls what (if any) data gets sent to the event broker and, " +"in turn, to any loaded event broker module. Centreon relies heavily on the " +"broker and needs this value to be set as -1." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, welche und ob überhaupt Daten an den Event Broker " +"und somit an jedes geladene Event Broker Modul gesendet werden. Centreon ist " +"stark abhängig vom Broker und dieser Wert muss auf -1 gesetzt sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:782 +msgid "" +"This options is an advanced configuration of engine that enables or not the " +"filtering of macros sent to broker.If you don't understand the purpose of " +"enabling this option, please do not enable it." +msgstr "" +"Diese Option ist Teil der fortgeschrittenen Konfiguration und legt fest, ob " +"Makros die an den Broker gesendet werden, gefiltert werden sollen. Wenn Sie " +"diese Option nicht verstehen, sollte sie nicht aktiviert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:787 +msgid "" +"This field should be filled only if filtering option is enabled. You can " +"define the list of macros that should be sent to Centreon Broker." +msgstr "" +"Dieses Feld sollte nur ausgefüllt werden, wenn die Filteroption aktiviert " +"ist. Hierin kann eine Liste von Makros angegeben werden, die an den Centreon " +"Broker gesendet werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:792 +msgid "" +"This directive is used to specify an event broker module that should by " +"loaded by Monitoring Engine at startup. Use multiple directives if you want " +"to load more than one module. Arguments that should be passed to the module " +"at startup are separated from the module path by a space." +msgstr "" +"Diese Richtlinie spezifiziert ein Event Broker Modul, dass von der " +"Monitoring Engine beim Start geladen wird. Um mehrere Module zu laden, kann " +"pro Modul eine Richtlinie erstellt werden. Parameter, die an ein Modul " +"weitergegeben werden sollen, müssen durch ein Leerzeichen vom Pfad getrennt " +"sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:798 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will execute " +"predictive checks of hosts that are being depended upon (as defined in host " +"dependencies) for a particular host when it changes state. Predictive checks " +"help ensure that the dependency logic is as accurate as possible. This " +"option is enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob von der Monitoring Engine vorausschauende " +"Überprüfungen für Hosts ausgeführt werden, von denen andere Hosts abhängig " +"sind und deren Status sich ändert (wie in den Hostabhängigkeiten definiert). " +"Vorausschauende Überprüfungen helfen dabei die Abhängigkeitslogik so genau " +"wie möglich abzubilden. Diese Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:805 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will execute " +"predictive checks of services that are being depended upon (as defined in " +"service dependencies) for a particular service when it changes state. " +"Predictive checks help ensure that the dependency logic is as accurate as " +"possible. More information on how predictive checks work can be found here. " +"This option is enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob von der Monitoring Engine vorausschauende " +"Überprüfungen für Services ausgeführt werden, von denen andere Services " +"abhängig sind und deren Status sich ändert (wie in den Serviceabhängigkeiten " +"definiert). Vorausschauende Überprüfungen helfen dabei die " +"Abhängigkeitslogik so genau wie möglich abzubilden. Mehr Informationen zur " +"Funktionsweise von vorausschauenden Überprüfungen finden Sie unter diesem " +"Link. Diese Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:812 +msgid "" +"This option determines the maximum amount of time (in seconds) that the " +"state of a previous host check is considered current. Cached host states " +"(from host checks that were performed more recently than the time specified " +"by this value) can improve host check performance immensely. Too high of a " +"value for this option may result in (temporarily) inaccurate host states, " +"while a low value may result in a performance hit for host checks. Use a " +"value of 0 if you want to disable host check caching." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Sekunden, die der Status einer ausgeführten Host-" +"Überprüfung als aktuell gilt. Gecachte Host-Überprüfungsstatus (Die von Host-" +"Überprüfungen stammen, die aktueller sind als die von diesem Wert angebene " +"Zeit) können die Host-Überprüfungsperformance signifikant verbessern. Wenn " +"der Wert für diese Option zu hoch gewählt wird, kann das temporär " +"unzutreffende Host-Status zur Folge haben. Wenn der Wert zu niedrig gewählt " +"wird, kann die Performance von Host-Überprüfungen beeinträchtigt werden. Ein " +"Wert von 0 deaktiviert das Caching von Host-Überprüfungsstatus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:820 +msgid "" +"This option determines the maximum amount of time (in seconds) that the " +"state of a previous service check is considered current. Cached service " +"states (from service checks that were performed more recently than the time " +"specified by this value) can improve service check performance when a lot of " +"service dependencies are used. Too high of a value for this option may " +"result in inaccuracies in the service dependency logic. Use a value of 0 if " +"you want to disable service check caching." +msgstr "" +"Maximale Zeit in Sekunden, die der Status einer ausgeführten Service-" +"Überprüfung als aktuell gilt. Gecachte Service-Überprüfungsstatus (Die von " +"Service-Überprüfungen stammen, die aktueller sind als die von diesem Wert " +"angebene Zeit) können die Service-Überprüfungsperformance signifikant " +"verbessern wenn eine hohe Anzahl an Serviceabhängigkeiten verwendet wird. " +"Wenn der Wert für diese Option zu hoch gewählt wird, kann das " +"Ungenauigkeiten in der Serviceabhängigkeitslogik zur Folge haben. Ein Wert " +"von 0 deaktiviert das Caching von Service-Überprüfungsstatus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:828 +msgid "" +"This option determines whether or not the Monitoring Engine daemon will take " +"several shortcuts to improve performance. These shortcuts result in the loss " +"of a few features, but larger installations will likely see a lot of benefit " +"from doing so. This option is disabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob der Monitoring Engine Daemon einige Abkürzungen " +"nutzt um die Performance zu verbessern. Diese Abkürzungen resultieren im " +"Verlust von einigen Features, größere Umgebungen sollten jedoch einige " +"Vorteile davon erzielen. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:834 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will free memory in " +"child processes when they are fork()ed off from the main process. By " +"default, Monitoring Engine frees memory. However, if the " +"use_large_installation_tweaks option is enabled, it will not. By defining " +"this option in your configuration file, you are able to override things to " +"get the behavior you want." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine Arbeitsspeicher von " +"Subprozessen freigibt, wenn diese vom Hauptprozess fork()ed werden. " +"Standardmäßig gibt die Monitoring Engine Arbeitsspeicher frei. Das ist " +"jedoch nicht der Fall, wenn die Option use_large_installation_tweaks " +"aktiviert ist. Wenn diese Option in der Konfigurationsdatei gesetzt wird, " +"kann diese so überschrieben werden, damit das gewünschte Verhalten erreicht " +"wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:841 +msgid "" +"This option determines whether or not Monitoring Engine will fork() child " +"processes twice when it executes host and service checks. By default, " +"Monitoring Engine fork()s twice. However, if the " +"use_large_installation_tweaks option is enabled, it will only fork() once. " +"By defining this option in your configuration file, you are able to override " +"things to get the behavior you want." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob die Monitoring Engine Subprozesse zweimal " +"fork()ed, wenn Host- und Service-Überprüfungen ausgeführt werden. " +"Standardmäßig fork()ed die Monitoring Engine zweimal. Das ist jedoch nicht " +"der Fall, wenn die Option use_large_installation_tweaks aktiviert ist. In " +"diesem Fall wird nur einmal fork()ed. Wenn diese Option in der " +"Konfigurationsdatei gesetzt wird, kann diese so überschrieben werden, damit " +"das gewünschte Verhalten erreicht wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:848 +msgid "" +"This option determines whether or not the Monitoring Engine daemon will make " +"all standard macros available as environment variables to your check, " +"notification, event hander, etc. commands. In large Monitoring Engine " +"installations this can be problematic because it takes additional memory and " +"(more importantly) CPU to compute the values of all macros and make them " +"available to the environment. This option is enabled by default." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob der Monitoring Engine Daemon alle Standard-Makros " +"als Umgebungsvariablen für Überprüfungen, Benachrichtigungen, Event Handler " +"und weitere Befehle zur Verfügung stellt. In größeren Monitoring Engine " +"Umgebungen kann diese Option problematisch sein, da sie nicht nur " +"zusätzlichen Arbeitsspeicher, sondern vorallem auch eine höhere CPU-" +"Auslastung benötigt, um die Werte der Makros zu berechnen und diese zur " +"Verfügung zu stellen. Diese Option ist standardmäßig aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:856 +msgid "" +"Only works with Centreon Engine (>= 1.3). For better performance, set this " +"to 'No'. But it is safer to leave it to 'Default' ('Yes'), for a few native " +"plugins could trigger a monitoring crash." +msgstr "" +"Diese Option wirkt sich nur mit Centreon Engine Version 1.3 oder höher aus. " +"Für bessere Perfomance kann dieser Wert auf 'Nein' gesetzt werden. Es ist " +"jedoch sicherer, diesen auf 'Standard' ('Ja') zu belassen, da durch einige " +"native Plugins ansonsten ein Absturz der Überwachungsaktivität ausgelöst " +"werden könnte." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:861 +msgid "" +"This option determines where Monitoring Engine should write debugging " +"information. What (if any) information is written is determined by the " +"debug_level and debug_verbosity options. You can have Monitoring Engine " +"automaticaly rotate the debug file when it reaches a certain size by using " +"the max_debug_file_size option." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wo Debugging-Informationen von der Monitoring Engine " +"hingeschrieben werden. Welche (wenn überhaupt) Informationen geschrieben " +"werden, wird durch die Optionen debug_level und debug_verbosity festgelegt. " +"Durch die Option max_debug_file_size kann eine maximale Größe für die " +"Debugdatei festgelegt werden. Wenn dieser Wert erreicht wird, wird die Datei " +"durch Monitoring Engine automatisch rotiert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:868 +msgid "" +"This option determines the maximum size (in bytes) of the debug file. If the " +"file grows larger than this size, it will be renamed with a .old extension. " +"If a file already exists with a .old extension it will automatically be " +"deleted. This helps ensure your disk space usage doesn't get out of control " +"when debugging Monitoring Engine." +msgstr "" +"Diese Option legt die maximale Größe (in Bytes) der Debugdatei fest. Wenn " +"die Datei größer als die angegebene Größe wird, wird diese mit .old " +"erweitert und eine neue Datei erstellt. Wenn bereits eine Datei mit der .old-" +"Erweiterung existiert, wird diese automatisch gelöscht. Dadurch wird " +"sichergestellt, dass das Debugging der Monitoring Engine nicht zu viel " +"Festplattenplatz belegt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:875 +msgid "" +"This option allows dumping core in case a segmentation fault occurs. " +"Warning: Make sure that server has sufficient disk space for these dumps " +"(ulimit). This option is discarded when using Centreon Engine." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob CPU-Kern und Arbeitsspeicherdaten gedumpt werden, " +"wenn eine Segmentierungsfehler auftritt. Warnung: Stellen Sie sicher, dass " +"ausreichend Speicher für diese Dumps zur Verfügung steht (ulimit). Diese " +"Option wird verworfen, wenn Centreon Engine verwendet wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:880 +msgid "" +"This option determines how much debugging information Monitoring Engine " +"should write to the debug_file. By default the verbosity is set to level 1." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, wie ausführlich Debugging-Informationen von der " +"Monitoring Engine in debug_file geschrieben werden. Standardmäßig ist die " +"Ausführlichkeit auf Stufe 1 gesetzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:885 +msgid "" +"This option determines what type of information Monitoring Engine should " +"write to the debug_file." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, welche Art von Informationen von der Monitoring " +"Engine in debug_file geschrieben werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:887 +msgid "Description or name used to identify this configuration set." +msgstr "Beschreibung oder Name, der dieses Konfigurationsset identifiziert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:890 +msgid "" +"Specify whether this configuration is currently active or not. This way you " +"can test different configuration sets for one monitoring node." +msgstr "" +"Legt fest, ob diese Konfiguration aktiv ist. Über diese Option können " +"verschiedene Konfigurationssets für den gleichen Überwachungsendpunkt " +"getestet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:895 +msgid "" +"Choose the Monitoring Engine server instance this configuration is defined " +"for." +msgstr "" +"Legt die Monitoring Engine Server-Instanz fest, für die diese Konfiguration " +"bestimmt ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/help.php:899 +msgid "" +"Enable the possibility to log pid information in engine log file (option " +"only for Centreon Engine)" +msgstr "" +"Aktiviert die Möglichkeit, PID-Informationen in die Engine-Protokolldatei zu " +"speichern (Diese Option ist ausschließlich für Centreon Engine gedacht)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/help.php:40 +msgid "" +"The command name is used to identify and display this command in contact, " +"host and service definitions." +msgstr "" +"Der Befehlsname wird verwendet, um diesen Befehl in Kontakt-, Host- und " +"Servicedefinitionen anzuzeigen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/help.php:45 +msgid "" +"The command line specifies the real command line which is actually executed " +"by Monitoring engine. Before execution, all valid macros are replaced with " +"their respective values. To use the dollar sign ($) on the command line, you " +"have to escape it with another dollar sign ($$). A semicolon (;) is used as " +"separator for config file comments and must be worked around by setting a " +"$USER$ macro to a semicolon and then referencing it here in place of the " +"semicolon. If you want to pass arguments to commands during runtime, you can " +"use $ARGn$ macros in the command line." +msgstr "" +"Diese Option legt den Befehl fest, der durch die Monitoring Engine " +"ausgeführt wird. Vor der Ausführung werden alle validen Makros mit den " +"entsprechenden Werten ersetzt. Um im Befehl ein Dollarzeichen ($) verwenden " +"zu können, muss dieses mit einem weiteren Dollarzeichen escaped werden ($$). " +"Ein Semikolon (;) wird als Separator für Konfigurationsdateikommentare " +"genutzt. Um im Befehl ein Semikolon zu verwenden, muss ein $USER$-Makro mit " +"einem Semikolon befüllt werden, und dieses Makro statt dem Semikolon genutzt " +"werden. Wenn bei der Ausführung Parameter mitgegeben werden sollen, können " +"dafür $ARGn$-Makros genutzt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/help.php:54 +msgid "" +"If your command requires shell features like pipes, redirections, globbing " +"etc. check this box. If you are using Monitoring Engine this option cannot " +"be disabled. Note that commands that require shell are slowing down the " +"poller server." +msgstr "" +"Wenn Ihr Befehl Shell-Features wie Pipes, Umleitungen, Globbing, etc. " +"benötigt, sollte diese Option aktiviert werden. Wenn Sie die Monitoring " +"Engine verwenden, kann diese Option nicht deaktiviert werden. Hinweis: " +"Befehle die die Shell benötigen, verlangsamen den Poller-Server." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/help.php:60 +msgid "" +"The argument example defined here will be displayed together with the " +"command selection and help in providing a hint of how to parametrize the " +"command for execution." +msgstr "" +"Das hier definierte Parameterbeispiel wird zusammen mit der Befehlsauswahl " +"angezeigt und hilft dabei, wie ein Befehl korrekt parametrisiert wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/help.php:65 +msgid "" +"Define the type of the command. The type will be used to show the command " +"only in the relevant sections." +msgstr "" +"Legen Sie den Typ des Befehls fest. Dieser Typ wird dazu verwendet, den " +"Befehl nur in relevanten Abschnitten anzuzeigen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/help.php:69 +msgid "" +"The optional definition of a graph template will be used as default graph " +"template, when no other is specified." +msgstr "" +"Die optionale Definition eines Graphentemplates wird als Standard genutzt, " +"wenn kein explizites angegeben ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/help.php:73 +msgid "" +"The argument description provided here will be displayed instead of the " +"technical names like ARGn." +msgstr "" +"Die hier angegebene Parameterbeschreibung wird statt technischen Begriffen " +"wie ARGn angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/help.php:77 +msgid "" +"The macro description provided here will be displayed instead of the " +"technical name." +msgstr "" +"Die hier angegebene Makrobeschreibung wird statt dem technischen Namen " +"angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/help.php:79 +msgid "Comments regarding the command." +msgstr "Kommentare zu diesem Befehl." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/help.php:82 +msgid "" +"Connectors are run in background and execute specific commands without the " +"need to execute a binary, thus enhancing performance. This feature is " +"available in Centreon Engine (>= 1.3)" +msgstr "" +"Diese Option wirkt sich nur mit Centreon Engine Version 1.3 oder höher aus. " +"Konnektoren werden im Hintergrund ausgeführt und führen spezifische Befehle " +"ohne die Notwendigkeit einer Ausführdatei aus und verbessern dadurch die " +"Performance." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/help.php:38 +msgid "Name which will be used for identifying the connector." +msgstr "Name, der den Konnektor identifiziert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/help.php:39 +msgid "A short description of the connector." +msgstr "Kurze Beschreibung des Konnektors." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/help.php:40 +msgid "The connector binary that centreon-engine will launch." +msgstr "Die Konnektorausführungsdatei die Centreon-Engine ausführen wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/help.php:41 +msgid "Whether or not the connector is enabled." +msgstr "Legt fest, ob der Konnektor aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:5 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:5 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:39 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/help.php:5 +msgid "" +"Choose the update mode for the below field: incremental adds the selected " +"values, replacement overwrites the original values." +msgstr "" +"Legt das Aktualisierungsmodell für das untenstehende Feld fest: Inkrementell " +"fügt die ausgewählten Werte an, Ersetzen überschreibt die ursprünglichen " +"Werte." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:14 +msgid "" +"The full name is used to identify the contact in contact group definitions " +"and in notifications." +msgstr "" +"Der vollständige Name wird verwendet, um den Kontakt in " +"Kontaktgruppendefinitionen und Benachrichtigungen anzuzeigen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:16 +msgid "The alias is a short name used as login name in Centreon." +msgstr "" +"Der Alias ist eine Abkürzung und wird als Loginname in Centreon verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:19 +msgid "" +"Specify the primary email address for the contact here. Additional (email) " +"addresses can be defined under additional information of the contact. " +"Depending on the notification command used, the email address can be used to " +"send out email notifications." +msgstr "" +"Geben Sie die primäre E-Mail-Adresse des Kontakts hier an. Zusätzliche (E-" +"Mail) Adressen können unter zusätzlichen Informationen des Kontakts " +"angegeben werden. In Abhängigkeit des genutzten Benachrichtigungsbefehls " +"kann die E-Mail-Adresse für E-Mail-Benachrichtigungen genutzt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:25 +msgid "" +"Specify a pager number or an address at a pager gateway here. Any format is " +"possible as long as it is supported by the notification command." +msgstr "" +"Geben Sie eine Pager Nummer oder die Adresse eines Pager Gateways hier an. " +"Das Format ist unerheblich, solange dies durch den Benachrichtigungsbefehl " +"unterstützt wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:30 +msgid "" +"Link the contact to the contactgroup(s) the user should belong to. This is " +"an alternative way to specifying the members in contactgroup definitions." +msgstr "" +"Nehmen Sie den Kontakt in die Kontaktgruppe(n) auf, der bzw. denen er " +"angehören soll. Dies ist Alternative zur Angabe von Mitgliedern über die " +"Kontaktgruppendefinition zu sehen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:36 +msgid "" +"Enable notification form for this user. If you select \"no\" , this contact " +"will never be generated into configuration files." +msgstr "" +"Aktiviert das Benachrichtigungsformular für diesen Benutzer. Wenn Sie \"Nein" +"\" auswählen, wird dieser Kontakt in den Konfigurationsdateien nicht " +"angelegt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:42 +msgid "" +"Define the host states for which notifications can be sent out to this " +"contact. If you specify None as an option, the contact will not receive any " +"type of host notifications." +msgstr "" +"Legen Sie die Host-Status fest, für die Benachrichtigungen an diesen Kontakt " +"gesendet werden sollen. Wenn Sie Keine als auswählen, wird dieser Kontakt " +"keinerlei Host-Benachrichtigungen erhalten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:47 +msgid "" +"Specify the time period during which the contact can be notified about host " +"problems or recoveries. You can think of this as an \"on call\" time for " +"host notifications for the contact." +msgstr "" +"Legen Sie den Zeitraum fest, in dem der Kontakt Benachrichtigungen für Host-" +"Events erhalten soll. Diese Zeit kann als Anwesenheitszeit des Kontakts " +"verstanden werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:52 +msgid "" +"Define one or more commands used to notify the contact of a host problem or " +"recovery. All notification commands are executed when the contact needs to " +"be notified." +msgstr "" +"Legen Sie einen oder mehrere Befehle fest, die für die Benachrichtigungen an " +"den Kontakt bzgl. Host-Events verwendet werden soll(en). Wenn eine " +"Benachrichtigung gesendet werden soll, werden alle Benachrichtigungsbefehle " +"ausgeführt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:58 +msgid "" +"Define the service states for which notifications can be sent out to this " +"contact. If you specify None as an option, the contact will not receive any " +"type of service notifications." +msgstr "" +"Legen Sie die Service-Status fest, für die Benachrichtigungen an diesen " +"Kontakt gesendet werden sollen. Wenn Sie Keine als auswählen, wird dieser " +"Kontakt keinerlei Service-Benachrichtigungen erhalten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:63 +msgid "" +"Specify the time period during which the contact can be notified about " +"service problems or recoveries. You can think of this as an \"on call\" time " +"for service notifications for the contact." +msgstr "" +"Legen Sie den Zeitraum fest, in dem der Kontakt Benachrichtigungen für " +"Service-Events erhalten soll. Diese Zeit kann als Anwesenheitszeit des " +"Kontakts verstanden werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:68 +msgid "" +"Define one ore more commands used to notify the contact of a service problem " +"or recovery. All notification commands are executed when the contact needs " +"to be notified." +msgstr "" +"Legen Sie einen oder mehrere Befehle fest, die für die Benachrichtigungen an " +"den Kontakt bzgl. Service-Events verwendet werden soll(en). Wenn eine " +"Benachrichtigung gesendet werden soll, werden alle Benachrichtigungsbefehle " +"ausgeführt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:72 +msgid "Enter the LDAP Distinguished Name (DN) which identifies this user." +msgstr "" +"Geben Sie den LDAP Distinguished Name (DN) an, der den Nutzer identifiziert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:74 +msgid "LDAP groups of user, for informative purpose." +msgstr "LDAP-Gruppen des Benutzers. Dient lediglich als Information." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:79 +msgid "Specify if the contact is allowed to login into centreon." +msgstr "Legt fest, ob sich der Benutzer an Centreon anmelden kann." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:80 +msgid "Define the password for the centreon login here." +msgstr "Passwort für den Centreon-Login angeben." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:81 +msgid "Enter the password again." +msgstr "Passwort erneut angeben." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:82 +msgid "" +"Define the default language for the user for the centreon front-end here." +msgstr "" +"Legt die Standardsprache für den Benutzer für das Centreon-Frontend fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:85 +msgid "" +"Specify if the user has administrative permissions. Administrators are not " +"restricted by access control list (ACL) settings." +msgstr "" +"Legen Sie fest, ob der Benutzer über Administratorberechtigungen verfügt. " +"Administratoren sind nicht durch Einstellungen für Zugriffssteuerungslisten " +"(Access Control List, ACL) eingeschränkt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:90 +msgid "" +"Token used for autologin. Refer to the Centreon documentation to know more " +"about its usage." +msgstr "" +"Token, der für den Autologin genutzt wird. Nutzen Sie die Centreon-" +"Dokumentation um weitere Details zur Verwendung zu erhalten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:94 +msgid "" +"Specify the source for user credentials. Choose between Centreon and LDAP, " +"whereas LDAP is only available when configured in Administration Options." +msgstr "" +"Geben Sie die Quelle der Anmeldedaten des Nutzers an. Sie können zwischen " +"Centreon und LDAP wählen. LDAP ist jedoch nur verfügbar, wenn die " +"entsprechenden Einstellungen in den Administrationsoptionen konfiguriert " +"wurden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:99 +msgid "" +"Select the timezone, in which the user resides, from the list. The timezones " +"are listed as time difference to Greenwich Mean Time (GMT) in hours." +msgstr "" +"Wählen Sie die Zeitzone aus, in der sich der Benutzer befindet. Die " +"Zeitzonen sind als Zeitdifferenz im Vergleich zur Greenwich Mean Time (GMT) " +"in Stunden dargestellt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:102 +msgid "Allow this user to access to Centreon Rest API with its account." +msgstr "" +"Erlaubt diesem Benutzer den Zugriff auf die Centreon Rest API mit deren " +"Account." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:103 +msgid "" +"Allow this user to access to Centreon Rest API Realtime with its account." +msgstr "" +"Erlaubt diesem Benutzer den Zugriff auf die Centreon Rest API Realtime mit " +"deren Account." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:110 +msgid "" +"Addresses 1-6 are optional and used to define additional \"addresses\" for " +"the contact. These addresses can be anything - cell phone numbers, instant " +"messaging addresses, etc. - the format must be supported by your " +"notification plugins." +msgstr "" +"Die Adressen 1-6 sind optional und können genutzt werden, um zusätzliche " +"Kontaktinformationen für diesen Kontakt zu hinterlegen. Diese Felder können " +"für alle möglichen Informationen genutzt werden: Handynummern, Messenger-" +"Adresse, etc. Lediglich das Format muss von Ihren Benachrichtigungsplugins " +"unterstützt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:120 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not the contact will receive " +"notifications about host problems and recoveries." +msgstr "" +"Diese Richtlinie wird verwendet um festzulegen, ob der Kontakt " +"Benachrichtigungen zu Host-Events erhält." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:125 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not the contact will receive " +"notifications about service problems and recoveries." +msgstr "" +"Diese Richtlinie wird verwendet um festzulegen, ob der Kontakt " +"Benachrichtigungen zu Service-Events erhält." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:130 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not the contact can submit " +"external commands to monitoring engine from the CGIs." +msgstr "" +"Diese Richtlinie wird verwendet um festzulegen, ob der Kontakt externe " +"Befehle an die Monitoring Engine von den CGIs aus senden kann." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:135 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not status-related " +"information about the contact is retained across program restarts. This is " +"only useful if you have enabled state retention using the " +"retain_state_information directive." +msgstr "" +"Diese Richtlinie wird verwendet um festzulegen, ob statusbezogene " +"Informationen des Kontakts über Programmneustarts hinaus aufbewahrt werden. " +"Diese Option wirkt sich nur aus, wenn die Option retain_state_information " +"aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:141 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not non-status information " +"about the contact is retained across program restarts. This is only useful " +"if you have enabled state retention using the retain_state_information " +"directive." +msgstr "" +"Diese Richtlinie wird verwendet um festzulegen, ob nicht statusbezogene " +"Informationen des Kontakts über Programmneustarts hinaus aufbewahrt werden. " +"Diese Option wirkt sich nur aus, wenn die Option retain_state_information " +"aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/help.php:145 +msgid "ACL groups of user." +msgstr "Zugriffssteuerungslistengruppen des Benutzers." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/help.php:6 +msgid "" +"The contact group name is a short name used to identify the contact group in " +"other sections." +msgstr "" +"Der Kontaktgruppenname ist ein Kurzname der verwendet wird, um die " +"Kontaktgruppe in anderen Bereichen anzuzeigen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/help.php:8 +msgid "" +"The alias is a longer name or description used to identify the contact group." +msgstr "" +"Der Alias ist ein längerer Name bzw. eine Beschreibung für die Kontaktgruppe." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/help.php:11 +msgid "" +"The linked contacts define a list of contacts that should be included in " +"this group. This definition is an alternative way to specifying the contact " +"groups in contact definitions." +msgstr "" +"Die verlinkten Kontakte geben eine Liste von Kontakten an, die dieser Gruppe " +"angehören. Dies ist Alternative zur Angabe von Kontaktgruppen über die " +"Kontaktdefinition zu sehen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/help.php:16 +msgid "" +"Refers to the ACL groups this contact group is linked to. This parameter is " +"mandatory if you are not an administrator." +msgstr "" +"Bezieht sich auf die Zugriffssteuerungslistengruppen (ACL Gruppen), mit " +"denen diese Kontaktgruppe verknüpft ist. Dieser Parameter ist obligatorisch, " +"wenn Sie kein Administrator sind." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/help.php:25 +msgid "" +"This optional directive can be used to include contacts from other \"sub\" " +"contact groups in this contact group. Specify a list of other contact groups " +"whose members should be included in this group." +msgstr "" +"Diese optionale Richtlinie kann dazu verwendet werden, um Kontakte von " +"anderen Sub-Kontaktgruppen in dieser Kontaktgruppe aufzunehmen. Geben Sie " +"eine Liste von anderen Kontaktgruppen an, deren Mitglieder in diese " +"Kontaktgruppe aufgenommen werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:4 +msgid "Enter a short name for the escalation to identify it." +msgstr "Legen Sie einen Kurznamen für die Eskalation fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:5 +msgid "" +"The alias is used to define a longer name or description for the escalation." +msgstr "" +"Der Alias ist ein längerer Name bzw. eine Beschreibung für die Eskalation." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:8 +msgid "" +"Enter a number that identifies the first notification for which this " +"escalation is effective. For instance, if you set this value to 3, this " +"escalation will only be used if the host is down or unreachable long enough " +"for a third notification to go out." +msgstr "" +"Geben Sie eine Zahl an, die die erste Benachrichtigung identifiziert, für " +"die diese Eskalation gelten soll. Wenn Sie diesen Wert beispielsweise auf 3 " +"setzen, wird diese Eskalation nur genutzt, wenn der Host lang genug down " +"bzw. nicht erreichbar ist, dass eine dritte Benachrichtigung gesendet wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:14 +msgid "" +"Enter a number that identifies the last notification for which this " +"escalation is effective. For instance, if you set this value to 5, this " +"escalation will not be used if more than five notifications are sent out for " +"the host. Setting this value to 0 means to keep using this escalation entry " +"forever (no matter how many notifications go out)." +msgstr "" +"Geben Sie eine Zahl an, die die letzte Benachrichtigung identifiziert, für " +"die diese Eskalation gelten soll. Wenn Sie diesen Wert beispielsweise auf 5 " +"setzen, wird diese Eskalation nicht mehr genutzt, nachdem eine fünfte " +"Benachrichtigung gesendet wurde. Wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird, wird " +"diese Eskalation für alle Benachrichtigungen genutzt, unabhängig davon wie " +"viele gesendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:21 +msgid "" +"Select the interval at which notifications should be made while this " +"escalation is valid. If you specify a value of 0 for the interval, " +"Monitoring Engine will send the first notification when this escalation " +"definition is valid, but will then prevent any more problem notifications " +"from being sent out. Notifications are sent out again until the host or " +"service recovers. This is useful if you want to stop having notifications " +"sent out after a certain amount of time. Note: If multiple escalation " +"entries overlap for one or more notification ranges, the smallest " +"notification interval from all escalation entries is used." +msgstr "" +"Legen Sie das Intervall fest, in dem Benachrichtigungen gesendet werden " +"sollen, solange diese Eskalation gültig ist. Wenn Sie einen Wert von 0 " +"angeben, wird im Gültigkeitszeitraum der Eskalationsdefinition von der " +"Monitoring Engine die erste Benachrichtigung gesendet. Nachfolgend wird " +"jedoch verhindert, dass weitere Problembenachrichtigungen gesendet werden. " +"Benachrichtigungen werden erneut gesendet, bis der Host oder Service wieder " +"in einem verfügbar- bzw. OK-Status ist. Diese Option ist nützlich, wenn nach " +"einer bestimmten Zeit keine Benachrichtigungen mehr versendet werden sollen. " +"Hinweis: Wenn sich mehrere Eskalationseinträge für einen oder mehrere " +"Benachrichtigungszeiträume überschneiden, wird das kleinste " +"Benachrichtigungsintervall verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:30 +msgid "" +"Select the time period during which this escalation is valid. If no time " +"period is specified, the escalation is considered to be valid during all " +"times." +msgstr "" +"Legen Sie den Zeitraum fest, in dem diese Eskalation gültig ist. Wenn kein " +"Zeitraum angegeben wird, wird angenommen, dass diese Eskalation immer gültig " +"ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:35 +msgid "" +"Define the criteria that determine when the host escalation is used. The " +"escalation is used only if the host is in one of the states specified in " +"these options. If no options are specified in a host escalation, the " +"escalation is considered to be valid during all host states." +msgstr "" +"Legen Sie die Kriterien fest, die bestimmen, wann diese Host-Eskalation " +"genutzt wird. Die Eskalation wird nur dann genutzt, wenn sich der Host in " +"einem der in den Optionen festgelegten Status befindet. Wenn keine Optionen " +"in einer Host-Eskalation festgelegt werden, wird angenommen, dass die " +"Eskalation während allen Host-Status gültig ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:41 +msgid "" +"Define the criteria that determine when the service escalation is used. The " +"escalation is used only if the service is in one of the states specified in " +"these options. If no options are specified in a service escalation, the " +"escalation is considered to be valid during all service states." +msgstr "" +"Legen Sie die Kriterien fest, die bestimmen, wann diese Service-Eskalation " +"genutzt wird. Die Eskalation wird nur dann genutzt, wenn sich der Service in " +"einem der in den Optionen festgelegten Status befindet. Wenn keine Optionen " +"in einer Service-Eskalation festgelegt werden, wird angenommen, dass die " +"Eskalation während allen Service-Status gültig ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:47 +msgid "" +"Select the contact group(s) that should be notified when the notification is " +"escalated. You must specify at least one contact group in each escalation " +"definition." +msgstr "" +"Legen Sie die Kontaktgruppe(n) fest, die benachrichtigt werden soll(en), " +"wenn eine Benachrichtigung eskaliert ist. Pro Eskalationsdefinition muss " +"mindestens eine Kontaktgruppe angegeben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:51 +msgid "" +"Select the host(s) that the escalation should apply to or is associated with." +msgstr "" +"Wählen Sie den/die Host(s) aus, für den/die diese Eskalation gültig sein " +"soll bzw. mit dem/denen sie verknüpft ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:54 +msgid "" +"Select the service(s) the escalation should apply to or is associated with." +msgstr "" +"Wählen Sie den/die Service(s) aus, für den/die diese Eskalation gültig sein " +"soll bzw. mit dem/denen sie verknüpft ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:58 +msgid "" +"Select the hostgroup(s) that the escalation should apply to. The escalation " +"will apply to all hosts that are members of the specified hostgroup(s)." +msgstr "" +"Wählen Sie die Hostgruppe(n) aus, für die diese Eskalation gültig sein soll. " +"Diese Eskalation wird für alle Hosts, die Mitglied in dieser/diesen " +"Hostgruppe(n) sind, übernommen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:63 +msgid "" +"Select the service group(s) the escalation should apply to or is associated " +"with. The escalation will apply to all services that are members of the " +"specified service group(s)." +msgstr "" +"Wählen Sie die Servicegruppe(n) aus, für die diese Eskalation gültig sein " +"soll oder mit der/denen sie verknüpft ist. Diese Eskalation wird für alle " +"Services, die Mitglied in dieser/diesen Servicegruppe(n) sind, übernommen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:68 +msgid "" +"Select the meta service(s) the escalation should apply to or is associated " +"with." +msgstr "" +"Wählen Sie den/die Meta-Service(s) aus, für den/die diese Eskalation gültig " +"sein soll bzw. mit dem/denen sie verknüpft ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/help.php:76 +msgid "" +"Select contacts that should be notified whenever there are problems (or " +"recoveries) with this host. Useful if you want notifications to go to just a " +"few people and don't want to configure contact groups. You must specify at " +"least one contact or contact group in each host escalation definition." +msgstr "" +"Legen Sie Kontakte fest, die benachrichtigt werden sollen, wenn Probleme " +"oder andere Events bei diesem Host auftreten. Diese Liste ist nützlich wenn " +"nur einige wenige Personen benachrichtigt werden sollen und dafür keine " +"Kontaktgruppen genutzt werden sollen. In jeder Hosteskalationsdefinition " +"muss mindestens ein Kontakt bzw. eine Kontaktgruppe angegeben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:14 +msgid "" +"The host name defined here is used in host group and service definitions to " +"reference this particular host." +msgstr "" +"Der hier angegeben Hostname wird in Hostgruppen und Servicedefinitionen " +"verwendet, um diesen Host zu referenzieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:16 +msgid "The alias is used to define a longer name or description for the host." +msgstr "Der Alias ist ein längerer Name bzw. eine Beschreibung für den Host." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:19 +msgid "" +"Define the address of the host here. Normally, this should be an IP address, " +"but a FQDN can be used to identify the host instead. If DNS services are not " +"reachable a FQDN could cause problems." +msgstr "" +"Geben Sie hier die Adresse des Hosts an. Normalerweise sollte hier eine IP-" +"Adresse angegeben werden. Alternativ kann jedoch ein FQDN verwendet werden. " +"Wenn kein DNS-Dienst erreichbar ist, können durch die Angabe eines FQDN " +"Probleme entstehen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:24 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:15 +msgid "" +"The SNMP community and version specified here can be referenced in the check " +"command by using the $_HOSTSNMPCOMMUNITY$ and $_HOSTSNMPVERSION$ macros." +msgstr "" +"Die hier angegebene SNMP-Community und -version können in " +"Überprüfungsbefehlen durch $_HOSTSNMPCOMMUNITY$ und $_HOSTSNMPVERSION$ " +"Makros verwendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:29 +msgid "" +"In a distributed monitoring environment, the monitoring node (central or " +"satellite) for this host can be specified here." +msgstr "" +"In einer verteilten Monitoringumgebung kann hiermit der Monitoring Endpunkt " +"(Zentraler Server oder Poller) für diesen Host angegeben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:32 +msgid "Define the timezone of the host's location." +msgstr "Legt die Zeitzone des Hosts fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:36 +msgid "" +"This is where you specify the template that you want to inherit properties/" +"variables from. Inherited properties doesn't need to be specified again. " +"\"Local\" object variables always take precedence over variables defined in " +"the template object. Objects can inherit properties/variables from multiple " +"levels of template objects. When defining multiple sources, the first " +"template specified takes precedence over the later one, in the case where a " +"property is defined in both." +msgstr "" +"Mit dieser Option wird das Template festgelegt, von dem Einstellungen bzw. " +"Variablen geerbt werden sollen. Vererbte Einstellungen müssen nicht erneut " +"angegeben werden. \"Lokale\" Objektvariablen haben stets Priorität über " +"Variablen, die durch das Template vererbt wurden. Objekte können " +"Einstellungen bzw. Variablen von mehreren Ebenen von Templates vererbt " +"werden. Wenn mehrere Templates angegeben werden und eine Option in beiden " +"definiert ist, erhält das zuerst angegebene Template Priorität über den " +"später hinzugefügten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:44 +msgid "" +"By enabling this option, the services linked to the template will be created " +"independent of the template and attached to this service." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert wird, werden die mit dem Template assoziierten " +"Services unabhängig vom Template angelegt und an diesen Service angehängt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:50 +msgid "" +"This directive is used to specify the time period during which active checks " +"of this host can be executed." +msgstr "" +"Mit dieser Richtlinie wird der Zeitraum festgelegt, in der aktive " +"Überprüfungen auf diesem Host ausgeführt werden können." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:54 +msgid "" +"Specify the command that should be used to check if the host is up or down. " +"Typically, this command would try and ping the host to see if it is \"alive" +"\". On a non-OK state monitoring engine will assume the host is down. A " +"blank argument disables active checks for the host status and Monitoring " +"Engine will always assume the host is up. This is useful if you are " +"monitoring printers or other devices that are frequently turned off." +msgstr "" +"Geben Sie den Befehl an, der genutzt werden soll, um zu prüfen, ob der Host " +"verfügbar oder down ist. Typischerweise versucht dieser Befehl den Host " +"anzupingen um zu überprüfen, ob dieser verfügbar ist. Bei einem Status " +"anders als OK, nimmt die Monitoring Engine an, dass der Host down ist. Wird " +"dieses Feld leer gelassen, so werden keine aktiven Überprüfungen auf den " +"Host-Status ausgeführt und die Monitoring Engine nimmt an, dass der Host " +"immer verfügbar ist. Diese Möglichkeit ist nützlich, wenn Drucker oder " +"andere Geräte überwacht werden, die regelmäßig ausgeschaltet sind." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:62 +msgid "" +"Specify the parameters for the selected check command here. The format is: !" +"ARG1!ARG2!...ARGn" +msgstr "" +"Geben Sie die Parameter für den ausgewählten Überprüfungsbefehl an. Das " +"Format ist: !ARG1!ARG2!...ARGn" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:66 +msgid "" +"Define the number of times that monitoring engine will retry the host check " +"command if it returns any non-OK state. Setting this value to 1 will cause " +"monitoring engine to generate an alert immediately. Note: If you do not want " +"to check the status of the host, you must still set this to a minimum value " +"of 1. To bypass the host check, just leave the check command option blank." +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl der Versuche an, die die Monitoring Engine einen Host-" +"Überprüfungsbefehl wiederholt, wenn ein Status anders als OK zurückgegeben " +"wird. Ein Wert von 1 führt dazu, dass die Monitoring Engine sofort einen " +"Alert generiert. Hinweis: Wenn der Status eines Hosts nicht überprüft werden " +"soll, muss dieser Wert trotzdem auf 1 belassen werden. Um die Host-" +"Überprüfung zu umgehen, kann einfach der Überprüfungsbefehl leergelassen " +"werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:73 +msgid "" +"Define the number of \"time units\" between regularly scheduled checks of " +"the host. With the default time unit of 60s, this number will mean multiples " +"of 1 minute." +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl an Zeitintervallen zwischen regulär angesetzten Host-" +"Überprüfungen an. Mit dem Standardwert von 60s für ein Zeitintervall, " +"repräsentiert dieser Wert Minuten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:78 +msgid "" +"Define the number of \"time units\" to wait before scheduling a re-check for " +"this host after a non-UP state was detected. With the default time unit of " +"60s, this number will mean multiples of 1 minute. Once the host has been " +"retried max_check_attempts times without a change in its status, it will " +"revert to being scheduled at its \"normal\" check interval rate." +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl an Zeitintervallen an die gewartet wird, bevor eine " +"erneute Überprüfung ausgeführt wird, wenn ein nicht verfügbar Status erkannt " +"wurde. Mit dem Standardwert von 60s für ein Zeitintervall, repräsentiert " +"dieser Wert Minuten. Sobald die Überprüfung max_check_attempts Mal erneut " +"geprüft wurde, ohne dass sich das Ergebnis verändert, wird wieder auf das " +"normale Überprüfungsintervall gewechselt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:85 +msgid "" +"Enable or disable active checks (either regularly scheduled or on-demand) of " +"this host here. By default active host checks are enabled." +msgstr "" +"Aktivieren bzw. Deaktvieren Sie aktive Überprüfungen durch diese Option " +"(Entweder regelmäßig oder on-demand). Standardmäßig sind aktive Host-" +"Überprüfungen aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:104 +msgid "" +"Enable or disable passive checks here. When disabled submitted states will " +"be not accepted." +msgstr "" +"Aktivieren bzw. Deaktivieren Sie passive Überprüfungen durch diese Option. " +"Wenn diese Option deaktiviert ist, werden eingereichte Status nicht " +"akzeptiert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:93 +msgid "Specify whether or not notifications for this host are enabled." +msgstr "Geben Sie an, ob Benachrichtigungen für diesen Host aktiviert sind." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:110 +msgid "" +"When enabled, the contact definition will not override the definitions on " +"template levels, it will be appended instead." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Kontaktdefinition auf " +"Templateebene nicht überschrieben. Stattdessen werden die Kontakte kumuliert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:101 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:115 +msgid "" +"When enabled, the contactgroup definition will not override the definitions " +"on template levels, it will be appended instead." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Kontaktgruppendefinition auf " +"Templateebene nicht überschrieben. Stattdessen werden die Kontaktgruppen " +"kumuliert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:120 +msgid "" +"This is a list of contacts that should be notified whenever there are " +"problems (or recoveries) with this host. Useful if you want notifications to " +"go to just a few people and don't want to configure contact groups. You must " +"specify at least one contact or contact group in each host definition (or " +"indirectly through its template)." +msgstr "" +"Dies ist eine Liste von Kontakten, die benachrichtigt werden sollen, wenn " +"Probleme oder andere Events bei diesem Host auftreten. Diese Liste ist " +"nützlich wenn nur einige wenige Personen benachrichtigt werden sollen und " +"dafür keine Kontaktgruppen genutzt werden sollen. In jeder Hostdefinition " +"muss mindestens ein Kontakt bzw. eine Kontaktgruppe angegeben (Entweder " +"explizit oder implizit durch ein Template)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:113 +msgid "" +"When enabled, the contact group definition will not override the definitions " +"on template levels, it will be appended instead." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Kontaktgruppendefinition auf " +"Templateebene nicht überschrieben. Stattdessen werden die Kontaktgruppen " +"kumuliert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:118 +msgid "" +"This is a list of contact groups that should be notified whenever there are " +"problems (or recoveries) with this host. You must specify at least one " +"contact or contact group in each host definition." +msgstr "" +"Dies ist eine Liste von Kontaktgruppen, die benachrichtigt werden sollen, " +"wenn Probleme oder andere Events bei diesem Host auftreten. In jeder " +"Hostdefinition muss mindestens ein Kontakt bzw. eine Kontaktgruppe angegeben." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:124 +msgid "" +"Define the number of \"time units\" to wait before re-notifying a contact " +"that this host is still down or unreachable. With the default time unit of " +"60s, this number will mean multiples of 1 minute. A value of 0 disables re-" +"notifications of contacts about problems for this host - only one problem " +"notification will be sent out." +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl an Zeitintervallen zwischen wiederholten " +"Benachrichtigungen an, wenn ein Host fortwährend down bzw. nicht erreichbar " +"ist. Mit dem Standardwert von 60s für ein Zeitintervall, repräsentiert " +"dieser Wert Minuten. Ein Wert von 0 deaktiviert wiederholte " +"Benachrichtigungen für diesen Host - es wird nur eine " +"Problembenachrichtigung gesendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:131 +msgid "" +"Specify the time period during which notifications of events for this host " +"can be sent out to contacts. If a state change occurs during a time which is " +"not covered by the time period, no notifications will be sent out." +msgstr "" +"Legen Sie den Zeitraum fest, in dem Benachrichtigungen an Kontakte gesendet " +"werden sollen. Wenn außerhalb dieses Zeitraums eine Statusänderungen " +"auftritt, werden keine Benachrichtigungen gesendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:137 +msgid "" +"Define the states of the host for which notifications should be sent out. If " +"you specify None as an option, no host notifications will be sent out. If " +"you do not specify any notification options, monitoring engine will assume " +"that you want notifications to be sent out for all possible states." +msgstr "" +"Legen Sie die Statuswerte des Hosts fest, für die Benachrichtigungen " +"gesendet werden sollen. Wenn der Wert Keine als Option angegeben wird, " +"werden keine Host-Benachrichtigungen versendet. Wenn keine " +"Benachrichtigungsoptionen angegeben werden, wird angenommen, dass für alle " +"Statuswerte Benachrichtigungen gesendet werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:143 +msgid "" +"Define the number of \"time units\" to wait before sending out the first " +"problem notification when this host enters a non-UP state. With the default " +"time unit of 60s, this number will mean multiples of 1 minute. If you set " +"this value to 0, monitoring engine will start sending out notifications " +"immediately." +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl an Zeitintervallen an, die gewartet werden, bevor eine " +"Problembenachrichtigung gesendet wird, sobald der Host einen anderen Status " +"als verfügbar annimmt. Mit dem Standardwert von 60s für ein Zeitintervall, " +"repräsentiert dieser Wert Minuten. Ein Wert von 0 führt dazu, dass " +"Benachrichtigungen sofort gesendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:150 +msgid "" +"Define the number of \"time units\" to wait before sending out the recovery " +"notification when this host enters an UP state. With the default time unit " +"of 60s, this number will mean multiples of 1 minute. If you set this value " +"to 0, monitoring engine will start sending out notifications immediately." +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl an Zeitintervallen an, die gewartet werden, bevor eine " +"Erholungsbenachrichtigung gesendet wird, sobald der Host den verfügbar " +"Status annimmt. Mit dem Standardwert von 60s für ein Zeitintervall, " +"repräsentiert dieser Wert Minuten. Ein Wert von 0 führt dazu, dass " +"Benachrichtigungen sofort gesendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:161 +msgid "" +"Define the hostgroup(s) that this host belongs to. This directive may be " +"used as an alternative to (or in addition to) defining the members in " +"hostgroup definitions." +msgstr "" +"Geben Sie die Hostgruppe(n) an, die dieser Host angehört. Dies ist " +"Alternative zur Angabe von Mitgliedern über die Hostgruppendefinition zu " +"sehen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:166 +msgid "" +"Define categories in which this host belongs to. You can add this later by " +"editing the host or the category you want to add it to." +msgstr "" +"Legen Sie Kategorien fest, denen dieser Host angehört. Diese Kategorisierung " +"kann auch später festgelegt werden, indem der Host bzw. die gewünschte " +"Kategorie bearbeitet wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:171 +msgid "" +"Parent hosts are typically routers, switches, firewalls, etc. that lie " +"between the monitoring host and a remote hosts. A router, switch, etc. which " +"is closest to the remote host is considered to be that host\\'s \"parent\". " +"If this host is on the same network segment as the host doing the monitoring " +"(without any intermediate routers, etc.) the host is considered to be on the " +"local network and will not have a parent host. Leave this value blank if the " +"host does not have a parent host (i.e. it is on the same segment as the " +"Monitoring Engine host). The order in which you specify parent hosts has no " +"effect on how things are monitored. Note that notification features based on " +"host inheritance will not work if the hosts are not monitored by the same " +"poller." +msgstr "" +"Übergeordnete Hosts sind üblicherweise Router, Switches, Firewalls, etc. die " +"sich zwischen dem Überwachungsserver und dem Remote-Host befinden. Ein " +"Router, Switch, etc. der sich netzwerktechnisch am nächsten am Remote-Host " +"befindet, ist als dessen übergeordneter Host zu verstehen. Wenn sich dieser " +"Host im gleichen Netzwerksegment befindet wie der Monitoring-Server (ohne " +"zwischengeschaltete Router, etc.), wird dieser als Mitglied des lokalen " +"Netzwerks deaklariert und hat selbst keine übergeordneten Host. Dieses Feld " +"kann leer gelassen werden, wenn der Host keinen übergeordneten Host hat (d." +"h. sich im gleichen Netzwerksegment wie der Monitoring-Server befindet). Die " +"Reihenfolge, in der übergeordnete Hosts angegeben werden, hat keine " +"Auswirkungen darauf, wie das Monitoring erfolgt. Hinweis: Benachrichtigungs-" +"Features, die auf der Host-Vererbung basieren, funktionieren nur, wenn alle " +"der angegebenen Hosts vom gleichen Poller überwacht werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:182 +msgid "" +"Instead of specifying the parent hosts in the child's parent definition, " +"it's possible to do it the other way round and specify all child hosts in " +"the parent's definition." +msgstr "" +"Statt den übergeordneten Host im untergeordneten Host anzugeben, kann diese " +"Option auch andersrum festgelegt werden, d.h. die untergeordneten Hosts " +"können im übergeordneten Host definiert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:187 +msgid "" +"Specify one or more templates of services that should be linked to this " +"host's template. A host deployed from this host's template will benefit all " +"services themselves based from services' templates previously linked." +msgstr "" +"Geben Sie ein oder mehrere Templates für Services an, die mit dem Template " +"diesen Hosts verknüpft werden sollen. Ein Host der das Template diesen Hosts " +"nutzt, erhält alle Services, die vorher mit dem Host-Template verknüpft " +"wurden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:198 +msgid "" +"This directive determines whether or not checks for this host will be " +"\"obsessed\" over. When enabled the obsess over host command will be " +"executed after every check of this host." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob Überprüfungen diesen Hosts überwacht werden. Wenn " +"diese Option aktiviert ist, wird der Hostüberwachungsbefehl nach jeder Host-" +"Überprüfung ausgeführt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:203 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not freshness checks are " +"enabled for this host. When enabled monitoring engine will trigger an active " +"check when last passive result is older than the value defined in the " +"threshold. By default freshness checks are enabled." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob für diesen Host Aktualitätsprüfungen ausgeführt " +"werden. Wenn diese Option aktiviert ist und ein passives " +"Überprüfungsergebnis älter als der Grenzwert ist, wird durch die Monitoring " +"Engine eine aktive Überprüfung erzwungen. Standardmäßig sind " +"Aktualitätsprüfungen aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:209 +msgid "" +"Specify the freshness threshold (in seconds) for this host. If you set this " +"directive to a value of 0, monitoring engine will determine a freshness " +"threshold to use automatically." +msgstr "" +"Legen Sie den Aktualitätsgrenzwert (in Sekunden) für diesen Host fest. Wenn " +"dieser Wert auf 0 gesetzt wird, wird durch die Monitoring Engine automatisch " +"ein Wert ermittelt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:215 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not flap detection is enabled " +"for this host." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt fest, ob die Erkennung des Flackern-Status für diesen " +"Host aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:219 +msgid "" +"This directive is used to specify the low state change threshold used in " +"flap detection for this host. If you set this directive to a value of 0, the " +"program-wide value will be used." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den unteren Statuswechselgrenzwert, der für die " +"Erkennung des Flackern-Status genutzt wird, für diesen Host fest. Wenn " +"dieser Wert auf 0 gesetzt wird, wird der globale Wert genutzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:224 +msgid "" +"This directive is used to specify the high state change threshold used in " +"flap detection for this host. If you set this directive to a value of 0, the " +"program-wide value will be used." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den oberen Statuswechselgrenzwert, der für die " +"Erkennung des Flackern-Status genutzt wird, für diesen Host fest. Wenn " +"dieser Wert auf 0 gesetzt wird, wird der globale Wert genutzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:230 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not the processing of " +"performance data is enabled for this host." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt fest, ob Leistungsdaten von diesem Host verarbeitet " +"werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:235 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not status-related " +"information about the host is retained across program restarts. This is only " +"useful if you have enabled the global state retention option." +msgstr "" +"Diese Richtlinie wird verwendet um festzulegen, ob statusbezogene " +"Informationen des Hosts über Programmneustarts hinaus aufbewahrt werden. " +"Diese Option wirkt sich nur aus, wenn die globale Option zur " +"Statusbeibehaltung aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:240 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not non-status information " +"about the host is retained across program restarts. This is only useful if " +"you have enabled state retention using the retain_state_information " +"directive." +msgstr "" +"Diese Richtlinie wird verwendet um festzulegen, ob nicht statusbezogene " +"Informationen des Hosts über Programmneustarts hinaus aufbewahrt werden. " +"Diese Option wirkt sich nur aus, wenn die Option retain_state_information " +"aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:246 +msgid "" +"This directive determines which host states \"stalking\" is enabled for." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt fest, für welche Host-Status die Nachverfolgung " +"aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:251 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not the event handler for " +"this host is enabled." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt fest, ob der Event Handler für diesen Host aktiviert " +"ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:255 +msgid "" +"The event handler command is triggered whenever a change in the state of the " +"host is detected, i.e. whenever it goes down or recovers." +msgstr "" +"Der Event-Handler Befehl wird immer dann ausgeführt, wenn eine " +"Statusänderung beim Host erkannt wird. D.h. jedes mal wenn der Host in den " +"down Status wechselt bzw. wieder verfügbar ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:260 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:269 +msgid "" +"This parameters are passed to the event handler commands in the same way " +"check command parameters are handled. The format is: !ARG1!ARG2!...ARGn" +msgstr "" +"Diese Parameter werden an den Event Handler Befehl weitergegeben, ähnlich " +"wie bei Überprüfungsbefehl-Parametern. Das Format ist: !ARG1!ARG2!...ARGn" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:266 +msgid "" +"Specify a duration of acknowledgement for this host or host depending to " +"this template. If you leave it blank, no timeout will be set." +msgstr "" +"Geben Sie eine Dauer der Inkenntnisnahme für diesen Host bzw. für Hosts, die " +"dieses Template nutzen an. Wenn kein Wert angegeben wird, wird kein Timeout " +"gesetzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:276 +msgid "" +"Define an optional URL that can be used to provide more information about " +"the host. Any valid URL can be used. This can be very useful if you want to " +"make detailed information on the host, emergency contact methods, etc. " +"available to other support staff." +msgstr "" +"Geben Sie eine optionale URL an, unter der weitere Informationen zu dem Host " +"verfügbar sind. Jede valide URL kann genutzt werden. Diese Option ist " +"nützlich, um detaillierte Informationen zu dem Host oder Notfallkontakten " +"für andere Supportmitarbeiter zur Verfügung zu stellen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:280 +msgid "Define an optional string of notes pertaining to the host." +msgstr "Optionale Notizen zum Host." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:283 +msgid "" +"Define an optional URL that can be used to provide more actions to be " +"performed on the host. You will see the link to the action URL in the host " +"details." +msgstr "" +"Geben Sie eine optionale URL an, unter der weitere Aktionen für diesen Host " +"verfügbar sind. Die Link zur Aktionen-URL wird in den Host-Details angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:288 +msgid "" +"Define the image that should be associated with this host here. This image " +"will be displayed in the various places. The image will look best if it is " +"40x40 pixels in size." +msgstr "" +"Definieren Sie hier das Bild, das diesem Host zugeordnet werden soll. Dieses " +"Bild wird an den verschiedenen Stellen angezeigt. Das Bild sieht am besten " +"aus, wenn es 40x40 Pixel groß ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:293 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:48 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:311 +msgid "" +"Define an optional string that is used in the alternative description of the " +"icon image." +msgstr "" +"Definieren Sie eine optionale Zeichenfolge, die in der alternativen " +"Beschreibung des Icons verwendet wird. Dieser Text wird nur angezeigt, wenn " +"das Bild nicht verfügbar ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:297 +msgid "" +"Define an image that should be associated with this host in the statusmap " +"CGI in monitoring engine. You can choose a JPEG, PNG, and GIF image. The GD2 " +"image format is preferred, as other image formats must be converted first " +"when the statusmap image is generated. The image will look best if it is " +"40x40 pixels in size." +msgstr "" +"Definieren Sie hier das Bild, das diesem Host in der CGI-Statusmap in der " +"Monitoring Engine zugeordnet werden soll. Verfügbare Formate sind JPEG, PNG " +"und GIF. Das GD2-Bildformat ist präferiert. Andere Formate müssen bei " +"Erzeugung der Statusmap erst konvertiert werden. Das Bild sieht am besten " +"aus, wenn es 40x40 Pixel groß ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:304 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:59 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:316 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/help.php:54 +msgid "" +"Geographical coordinates use by Centreon Map module to position element on " +"map. Define \"Latitude,Longitude\", for example for Paris coordinates set " +"\"48.51,2.20\"" +msgstr "" +"Geographische Koordinaten die von Centreon Map zur Positionierung eines " +"Elements auf der Karte verwendet werden. Geben Sie diese im Format " +"\"Breitengrad,Längengrad\" an (z.B. für Paris: \"48.51,2.20\")" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:309 +msgid "" +"Define the coordinates to use when drawing the host in the statusmap CGI. " +"Coordinates should be given in positive integers, as they correspond to " +"physical pixels in the generated image. The origin for drawing (0,0) is in " +"the upper left hand corner of the image and extends in the positive x " +"direction (to the right) along the top of the image and in the positive y " +"direction (down) along the left hand side of the image. For reference, the " +"size of the icons drawn is usually about 40x40 pixels (text takes a little " +"extra space). The coordinates you specify here are for the upper left hand " +"corner of the host icon that is drawn. Note: Don't worry about what the " +"maximum x and y coordinates that you can use are. The CGI will automatically " +"calculate the maximum dimensions of the image it creates based on the " +"largest x and y coordinates you specify." +msgstr "" +"Definieren Sie hier die Koordinaten, die verwendet werden sollen, um den " +"Host auf der CGI-Statusmap anzuzeigen. Koordinaten sollten als positive " +"Integer angegeben werden, da diese den tatsächlichen Pixeln im generierten " +"Bild entsprechen. Der Ausgangspunkt (0,0) ist die obere linke Ecke. Die " +"positive X-Richtung verläuft nach rechts entlang der oberen Kante des Bilds. " +"Die positive Y-Richtung verläuft nach unten entlang der linken Seite des " +"Bilds. Als Referenzwert: Icons werden normalerweise mit einer Größe von " +"40x40 Pixeln angezeigt (Text benötigt etwas zusätzlichen Platz). Die " +"Koordinaten die hier angegeben werden, entsprechen der Position der oberen " +"linken Ecke des Host-Icons. Hinweis: Sie müssen sich keine Gedanken darüber " +"machen, welcher maximale X- und Y-Wert genutzt werden kann. Die CGI-" +"Statusmap errechnet automatisch die maximalen Dimensionen des Bilds auf " +"Basis der höchsten X- und Y-Koordinaten, die von Ihnen angegeben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:321 +msgid "" +"Define the coordinates to use when drawing the host in the statuswrl CGI. " +"Coordinates can be positive or negative real numbers. The origin for drawing " +"is (0.0,0.0,0.0). For reference, the size of the host cubes drawn is 0.5 " +"units on each side (text takes a little more space). The coordinates you " +"specify here are used as the center of the host cube." +msgstr "" +"Definieren Sie hier die Koordinaten, die verwendet werden sollen, um den " +"Host auf der CGI-Statuswrl anzuzeigen. Die Koordinaten können sowohl " +"positiven wie auch negativen reellen Zahlen entsprechen. Als Referenzwert: " +"Host-Würfel werden normalerweise mit einer Größe von 0.5 Einheiten auf jeder " +"Seite angezeigt (Text benötigt etwas zusätzlichen Platz). Die hier " +"angegebenen Koordinaten werden als Mitte des Host-Würfels genutzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:328 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:313 +msgid "Severity level use to sort issue in Monitoring menu." +msgstr "" +"Schweregrad, der für die Sortierung von Problemen im Überwachungsmenü " +"genutzt wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:332 +msgid "" +"This is required so that you can access your host after creation. Some " +"selected resource groups may contain filter, thus still preventing you from " +"seeing the new host. In this case, make sure to link your Host to a Host " +"Category." +msgstr "" +"Dieser Wert ist Voraussetzung, damit auf den Host nach der Erstellung " +"zugegriffen werden kann. Einige der ausgewählten Ressourcengruppen könnten " +"Filter enthalten, wodurch der neue Host ggf. nicht angezeigt wird. In diesem " +"Fall sollte sichergestellt werden, dass der Host mit einer Host-Kategorie " +"verbunden ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:342 +msgid "" +"Macros are used as object-specific variables/properties, which can be " +"referenced in commands and extended infos. Example: a macro named MACADDRESS " +"can be referenced as $_HOSTMACADDRESS$." +msgstr "" +"Makros werden als objektspezifische Variablen bzw. Werte genutzt, die in " +"Befehlen und erweiterten Informationen verwendet werden können. Beispiel: " +"Ein Makro mit dem Namen MACADDRESS kann mit $_HOSTMACADDRESS$ referenziert " +"werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:351 +msgid "" +"This directive is used to define an alternate name that should be displayed " +"in the web interface for this host. If not specified, this defaults to the " +"value you specify as host name." +msgstr "" +"Dieser Wert wird dazu verwendet, einen alternativen Namen für diesen Host " +"festzulegen, der im Web-Interface angezeigt werden soll. Wenn dieser Wert " +"nicht angegeben wird, wird der Hostname als Standard verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:356 +msgid "" +"This directive is used to determine what host states the flap detection " +"logic will use for this host." +msgstr "" +"Dieser Wert wird dazu verwendet festzulegen, welche Host-Status die Flackern-" +"Status-Erkennung für diesen Host nutzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/help.php:360 +msgid "" +"By default monitoring engine will assume that all hosts are in UP states " +"when it starts. You can override the initial state for a host by using this " +"directive." +msgstr "" +"Standardmäßig nimmt die Monitoring Engine an, dass sich alle Hosts im " +"verfügbar Status befinden, wenn diese startet. Dieses Verhalten kann " +"überschrieben werden, indem hier der gewünschte Host-Status angegeben wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/help.php:5 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/help.php:5 +msgid "" +"Define a short name for this category. It will be displayed with this name " +"in the ACL configuration." +msgstr "" +"Definieren Sie hier einen Kurznamen für diese Kategorie. Die Kategorie wird " +"unter diesem Namen in ther Zugriffssteuerungslistenkonfiguration (ACL " +"configuration) angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/help.php:7 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/help.php:7 +msgid "Use this field for a longer description of this category." +msgstr "" +"In diesem Feld kann eine längere Beschreibung für diese Kategorie angegeben " +"werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/help.php:8 +msgid "Select the hosts that this category is linked to." +msgstr "Legt die Hosts fest, die dieser Kategorie angehören." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/help.php:9 +msgid "Select the host templates that this category is linked to." +msgstr "Legt die Host-Templates fest, die dieser Kategorie angehören." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/help.php:12 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/help.php:15 +msgid "" +"Whether this category is a severity. Severities appear on the monitoring " +"consoles." +msgstr "" +"Legt fest, ob die Kategorie ein Schweregrad ist. Schweregrade erscheinen in " +"der Überwachungskonsole." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/help.php:16 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/help.php:19 +msgid "" +"Severity level, must be a number. The items displayed will be sorted in " +"ascending order. Thus the lowest severity is considered than the highest " +"priority." +msgstr "" +"Schweregrad. Dieser Wert muss eine Zahl sein. Die Einträge werden in " +"aufsteigender Reihenfolge angezeigt. Demnach hat der niedrigste Schweregrad " +"die höchste Priorität." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/help.php:19 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/help.php:22 +msgid "Icon for this severity." +msgstr "Icon für diesen Schweregrad." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/help.php:20 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/help.php:23 +msgid "Whether or not this category is enabled." +msgstr "Legt fest, ob diese Kategorie aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/help.php:21 +msgid "Comment regarding this category." +msgstr "Kommentare zur Kategorie." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:4 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:4 +msgid "Define a short name for this dependency." +msgstr "Definieren Sie einen Kurznamen für diese Abhängigkeit." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:7 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:7 +msgid "" +"Define a description for this dependency for easier identification and " +"differentiation." +msgstr "" +"Definieren Sie eine Beschreibung für diese Abhängigkeit, damit diese " +"einfacher identifiziert und auseinandergehalten werden kann." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:13 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:13 +msgid "" +"This directive indicates whether or not the dependency inherits dependencies " +"of the host that is being depended upon (also referred to as the master " +"host). In other words, if the master host is dependent upon other hosts and " +"any one of those dependencies fail, this dependency will also fail." +msgstr "" +"Diese Option gibt an, ob dieser Host Abhängigkeiten des Hosts erbt, von zu " +"dem er selbst eine Abhängigkeit besitzt (auch als Masterhost bezeichnet). " +"Mit anderen Worten, wenn der Masterhost von anderen Hosts abhängig ist und " +"eine dieser Abhängigkeiten fehlschlägt, schlägt auch diese Abhängigkeit fehl." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:17 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:17 +msgid "Ignored by Centreon Engine." +msgstr "Wird von der Centreon Engine ignoriert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:22 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:22 +msgid "" +"This directive is used to specify the criteria that determine when the " +"dependent host should not be actively checked. If the master host is in one " +"of the failure states we specify, the dependent host will not be actively " +"checked. If you specify None as an option, the execution dependency will " +"never fail and the dependent host will always be actively checked (if other " +"conditions allow for it to be)." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt Kriterien fest, die bestimmen, wann keine aktiven " +"Überprüfungen für den abhängigen Host ausgeführt werden sollen. Wenn sich " +"der Master-Host in einem der festgelegten Fehler-Status befindet, wird der " +"abhäginge Host nicht aktiv überprüft. Wenn die Option Keine angegeben wird, " +"wird die Ausführungsabhängigkeit nie fehlschlagen und der abhängige Host " +"wird immer aktiv geprüft (sofern keine anderen Gründe dagegen sprechen)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:29 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:29 +msgid "" +"This directive is used to define the criteria that determine when " +"notifications for the dependent host should not be sent out. If the master " +"host is in one of the failure states we specify, notifications for the " +"dependent host will not be sent to contacts. If you specify None as an " +"option, the notification dependency will never fail and notifications for " +"the dependent host will always be sent out." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt Kriterien fest, die bestimmen, wann keine " +"Benachrichtigungen für den abhängigen Host gesendet werden sollen. Wenn sich " +"der Master-Host in einem der festgelegten Fehler-Status befindet, werden für " +"den abhägingen Host keine Benachrichtigungen gesendet. Wenn die Option Keine " +"angegeben wird, wird die Ausführungsabhängigkeit nie fehlschlagen und " +"Benachrichtigungen für den abhängigen Host werden immer gesendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:37 +msgid "" +"This directive is used to identify the short name(s) of the host(s) that is " +"being depended upon (also referred to as the master host)." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den/die Kurzname(n) des/der Host(s) fest, zu dem/zu " +"denen eine Abhängigkeit besteht (Auch als Master-Host bezeichnet)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:42 +msgid "" +"This directive is used to identify the short name(s) of the hostgroup(s) " +"that is being depended upon (also referred to as the master host). The " +"hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the host_name " +"directive." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den/die Kurzname(n) der Hostgruppe(n) fest, zu der/zu " +"denen eine Abhängigkeit besteht (Auch als Master-Host bezeichnet). Der " +"hostgroup_name kann statt bzw. zusätzlich zu host_name genutzt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:47 +msgid "This directive is used to identify the dependent host(s)." +msgstr "Diese Richtlinie legt den/die abhängigen Host(s) fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:50 +msgid "" +"This directive is used to identify the short name(s) of the dependent " +"hostgroup(s). The dependent_hostgroup_name may be used instead of, or in " +"addition to, the dependent_host_name directive." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den/die Kurznamen der abhängigen Hostgruppe(n) fest. " +"Der dependent_hostgroup_name kann statt bzw. zusätzlich zu " +"dependent_host_name genutzt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:59 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:100 +msgid "" +"This directive is used to specify the short name of the time period during " +"which this dependency is valid. If this directive is not specified, the " +"dependency is considered to be valid during all times." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den Kurznamen des Zeitraums fest, in der diese " +"Abhängigkeit gültig ist. Wenn dieser Wert nicht gesetzt ist, ist die " +"Abhängigkeit zu allen Zeiten gültig." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:65 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:57 +msgid "" +"This directive is used to identify the description of the dependent service." +msgstr "Diese Richtlinie legt die Beschreibung des abhängigen Services fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/help.php:66 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:107 +msgid "Compatible with Centreon Broker only." +msgstr "Nur mit Centreon Broker kompatibel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:6 +msgid "" +"This directive is used to define a short name used to identify the host " +"group." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den Kurznamen zur Identifikation der Hostgruppe fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:10 +msgid "" +"This directive is used to define is a longer name or description used to " +"identify the host group.It is provided in order to allow you to more easily " +"identify a particular host group." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den längeren Namen bzw. eine Beschreibung zur " +"Identifikation der Hostgruppe fest. Dieser Wert kann angegeben werden, um " +"eine bestimmte Hostgruppe einfacher identifizieren zu können." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:21 +msgid "" +"This is a list of hosts that should be included in this group. This " +"directive may be used as an alternative to (or in addition to) the " +"hostgroups directive in host definitions." +msgstr "" +"Dies ist eine Liste der Hosts, die Mitglied in dieser Gruppe sind. Diese " +"Richtlinie kann als Alternative bzw. in Kombination mit der Angabe der " +"Hostgruppen in der Hostdefinition verwendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:26 +msgid "" +"This optional directive can be used to include hosts from other host groups " +"in this host group." +msgstr "" +"Diese optionale Richtlinie kann genutzt werden, um Hosts einer anderen " +"Hostgruppe in dieser einzuschließen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:29 +msgid "Define an optional string of notes pertaining to the host group." +msgstr "Optionale Notizen zur Hostgruppe." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:32 +msgid "" +"Define an optional URL that can be used to provide more information about " +"the host group. Any valid URL can be used. This can be very useful if you " +"want to make detailed information on the host group, emergency contact " +"methods, etc. available to other support staff." +msgstr "" +"Geben Sie eine optionale URL an, unter der weitere Informationen zu der " +"Hostgruppe verfügbar sind. Jede valide URL kann genutzt werden. Diese Option " +"ist nützlich, um detaillierte Informationen zu der Hostgruppe oder " +"Notfallkontakten für andere Supportmitarbeiter zur Verfügung zu stellen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:38 +msgid "" +"Define an optional URL that can be used to provide more actions to be " +"performed on the host group. You will see the link to the action URL in the " +"host group details." +msgstr "" +"Geben Sie eine optionale URL an, unter der weitere Aktionen für diese " +"Hostgruppe verfügbar sind. Die Link zur Aktionen-URL wird in den Hostgruppen-" +"Details angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:43 +msgid "" +"Define the image that should be associated with this host group here. This " +"image will be displayed in the various places. The image will look best if " +"it is 40x40 pixels in size." +msgstr "" +"Definieren Sie hier das Bild, das dieser Hostgruppe zugeordnet werden soll. " +"Dieses Bild wird an den verschiedenen Stellen angezeigt. Das Bild sieht am " +"besten aus, wenn es 40x40 Pixel groß ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:52 +msgid "" +"Define an image that should be associated with this host group in the " +"statusmap CGI in monitoring engine. You can choose a JPEG, PNG, and GIF " +"image. The GD2 image format is preferred, as other image formats must be " +"converted first when the statusmap image is generated. The image will look " +"best if it is 40x40 pixels in size." +msgstr "" +"Definieren Sie hier das Bild, das dieser Hostgruppe in der CGI-Statusmap in " +"der Monitoring Engine zugeordnet werden soll. Verfügbare Formate sind JPEG, " +"PNG und GIF. Das GD2-Bildformat ist präferiert. Andere Formate müssen bei " +"Erzeugung der Statusmap erst konvertiert werden. Das Bild sieht am besten " +"aus, wenn es 40x40 Pixel groß ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:65 +msgid "" +"RRD retention duration of all the services that are in this host group. If " +"service is in multiple host groups, the highest retention value will be used." +msgstr "" +"RRD-Aufbewahrungsdauer aller Services, die sich in dieser Hostgruppe " +"befinden. Wenn sich der Service in mehreren Hostgruppen befindet, wird die " +"höchste Aufbewahrungsdauer verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:68 +msgid "Comments on this host group." +msgstr "Kommentare zu dieser Host-Gruppe." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/help.php:69 +msgid "Whether this host group is enabled." +msgstr "Legt fest, ob die Host-Gruppe aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:4 +msgid "Name used for identification of this meta service." +msgstr "Name, der diesen Meta-Service identifiziert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:7 +#, php-format +msgid "" +"Optional format string used for displaying the status of this meta service. " +"The variable '%d' may be used and will be replaced by the calculated value." +msgstr "" +"Optionale Formatierungszeichenfolge, die für die Anzeige des Status diesen " +"Meta-Services verwendet wird. Die Variable '%d' kann genutzt werden und wird " +"durch den berechneten Wert ersetzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:10 +msgid "Absolute value for warning level (low threshold)." +msgstr "Absoluter Wert für die Warnungsebene (Niedriger Grenzwert)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:11 +msgid "Absolute value for critical level (low threshold)." +msgstr "Absoluter Wert für die kritische Ebene (Niedriger Grenzwert)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:12 +msgid "Function to be applied to calculate the meta service status." +msgstr "" +"Funktion, die zur Berechnung des Meta-Service-Status angewendet werden soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:13 +msgid "Data source type of the meta service." +msgstr "Datenquellentyp des Meta-Service." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:16 +msgid "" +"Selection mode for services to be considered for this meta service. In " +"service list mode, mark selected services in the options on meta service " +"list. In SQL matching mode, specify a search string to be used in an SQL " +"query." +msgstr "" +"Auswahlmodus für Services, die für diesen Meta-Service in Betracht gezogen " +"werden sollen. Im Service-Listenmodus können ausgewählte Services in der " +"Meta-Serviceliste ausgewählt werden. Im SQL-Abgleichsmodus muss ein " +"Suchzeichenfolge angegeben werden, der in einer SQL-Abfrage verwendet werden " +"soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:20 +msgid "Search string to be used in a SQL LIKE query for service selection." +msgstr "" +"Suchzeichenfolge, die in einer SQL LIKE-Abfrage für die Serviceauswahl " +"verwendet werden soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:21 +msgid "Select the metric to measure for meta service status." +msgstr "" +"Wählen Sie die Metrike aus, die für den Meta-Service-Status gemessen werden " +"soll." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:23 +msgid "" +"Specify the time period during which the meta service status is measured." +msgstr "" +"Geben Sie den Zeitraum an, in dem der Meta-Service-Status gemessen wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:26 +msgid "" +"Define the number of times that Centreon will retry the service check " +"command if it returns any state other than an OK state. Setting this value " +"to 1 will cause Centreon to generate an alert without retrying the service " +"check again." +msgstr "" +"Definieren Sie, wie oft Centreon den Service-Überprüfungsbefehl wiederholt, " +"wenn er einen anderen Status als OK zurückgibt. Wenn Sie diesen Wert auf 1 " +"setzen, generiert Centreon ein Alert, ohne die Service-Überprüfung erneut " +"auszuführen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:32 +msgid "" +"Define the number of minutes between regularly scheduled checks of the meta " +"service. \"Regular\" checks are those that occur when the service is in an " +"OK state or when the service is in a non-OK state, but has already been " +"rechecked max check attempts number of times." +msgstr "" +"Definieren Sie die Zeit in Minuten zwischen regulär angesetzten Meta-Service-" +"Überprüfungen. Mit \"regulären\" Überprüfungen sind die gemeint, die " +"ausgeführt werden, wenn sich der Host in einem OK-Status bzw. in einem " +"Status anders als OK befindet, jedoch bereits die maximale Anzahl an " +"wiederholten Überprüfungen ausgeführt wurden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:38 +msgid "" +"Define the number of minutes to wait before scheduling a re-check for this " +"service after a non-OK state was detected. Once the service has been retried " +"max check attempts times without a change in its status, it will revert to " +"being scheduled at its \"normal\" check interval rate." +msgstr "" +"Definieren Sie die Zeit in Minuten die gewartet wird, bevor eine erneute " +"Überprüfung ausgeführt wird, wenn ein Status anders als OK erkannt wurde. " +"Sobald der Service max_check_attempts Mal erneut geprüft wurde, ohne dass " +"sich das Ergebnis verändert, wird wieder auf das normale " +"Überprüfungsintervall gewechselt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:45 +msgid "Specify whether or not notifications for this meta service are enabled." +msgstr "" +"Geben Sie an, ob Benachrichtigungen für diesen Meta-Service aktiviert sind." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:49 +msgid "" +"This is a list of contact groups that should be notified whenever there are " +"problems (or recoveries) with this service." +msgstr "" +"Dies ist eine Liste von Kontaktgruppen, die benachrichtigt werden sollen, " +"wenn Probleme oder andere Events bei diesem Service auftreten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:54 +msgid "" +"Define the number of minutes to wait before re-notifying a contact that this " +"service is still in a non-OK condition. A value of 0 disables re-" +"notifications of contacts about problems for this service - only one problem " +"notification will be sent out." +msgstr "" +"Geben Sie die Zeit in Minuten zwischen wiederholten Benachrichtigungen an, " +"wenn dieser Service sich fortwährend in einem Status anders als OK befindet. " +"Ein Wert von 0 deaktiviert wiederholte Benachrichtigungen für diesen Host - " +"es wird nur eine Problembenachrichtigung gesendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:60 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:152 +msgid "" +"Specify the time period during which notifications of events for this " +"service can be sent out to contacts. If a state change occurs during a time " +"which is not covered by the time period, no notifications will be sent out." +msgstr "" +"Legen Sie den Zeitraum fest, in dem Benachrichtigungen zu diesem Service an " +"Kontakte gesendet werden sollen. Wenn außerhalb dieses Zeitraums eine " +"Statusänderungen auftritt, werden keine Benachrichtigungen gesendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:65 +msgid "" +"Define the states of the service for which notifications should be sent out. " +"If you do not specify any notification options, Centreon will assume that " +"you want notifications to be sent out for all possible states." +msgstr "" +"Legen Sie die Statuswerte des Services fest, für die Benachrichtigungen " +"gesendet werden sollen. Wenn keine Benachrichtigungsoptionen angegeben " +"werden, wird angenommen, dass für alle Statuswerte Benachrichtigungen " +"gesendet werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/help.php:71 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:284 +msgid "" +"The optional definition of a graph template will be used as default graph " +"template for this service." +msgstr "" +"Die optionale Definition eines Graphentemplates wird als Standard " +"Graphentemplate für diesen Service genutzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:46 +msgid "Name used for service in auto-deploy by template." +msgstr "" +"Name der für diesen Services verwendet wird, wenn dieser automatisch über " +"ein Template erstellt wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:49 +msgid "" +"Define the description of the service. It may contain spaces, dashes, and " +"colons (semicolons, apostrophes, and quotation marks should be avoided). " +"Services must have a unique description on a per host basis." +msgstr "" +"Legen Sie eine Beschreibung für diesen Service fest. Die Beschreibung kann " +"Leerzeichen, Dashes und Punkte enthalten (Semikolon, Apostrophes und " +"Anführungszeichen sollten vermieden werden). Servicebeschreibungen müssen " +"auf Hostebene einzigartig sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:54 +msgid "" +"This is where you specify the name of the template object that you want to " +"inherit properties/variables from. Inherited properties doesn't need to be " +"specified again. \"Local\" object variables always take precedence over " +"variables defined in the template object. Objects can inherit properties/" +"variables from multiple levels of template objects. When defining multiple " +"sources, the first template specified takes precedence over the later one, " +"in the case where a property is defined in both." +msgstr "" +"Mit dieser Option wird das Template festgelegt, von dem Einstellungen bzw. " +"Variablen geerbt werden sollen. Vererbte Einstellungen müssen nicht erneut " +"angegeben werden. \"Lokale\" Objektvariablen haben stets Priorität über " +"Variablen, die durch das Template vererbt wurden. Objekte können " +"Einstellungen bzw. Variablen von mehreren Ebenen von Templates vererbt " +"werden. Wenn mehrere Templates angegeben werden und eine Option in beiden " +"definiert ist, erhält das zuerst angegebene Template Priorität über den " +"später hinzugefügten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:63 +msgid "" +"This directive is used to denote whether the service is \"volatile\". A " +"volatile service resets its state to OK with every query. Services are " +"normally not volatile." +msgstr "" +"Legt fest, ob dieser Service als \"volatil\" deklariert wird. Ein volatiler " +"Service setzt seinen Status mit jeder Abfrage auf OK zurück. Services sind " +"üblicherweise nicht volatil." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:68 +msgid "" +"Specify the time period during which active checks of this service can be " +"made." +msgstr "" +"Geben Sie den Zeitraum an, in der aktive Überprüfungen für diesen Service " +"ausgeführt werden können." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:72 +msgid "" +"Specify the command that monitoring engine will run in order to check the " +"status of the service." +msgstr "" +"Geben Sie den Befehl an, den die Monitoring Engine nutzt, um den Status " +"eines Service zu überprüfen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:74 +msgid "Specify the parameters for the selected check command here." +msgstr "Geben Sie die Parameter für den Überprüfungsbefehl an." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:78 +msgid "" +"Define the number of times that monitoring engine will retry the service " +"check command if it returns any state other than an OK state. Setting this " +"value to 1 will cause monitoring engine to generate an alert without " +"retrying the service check again. (default value: 0)" +msgstr "" +"Definieren Sie, wie oft die Monitoring Engine den Service-Überprüfungsbefehl " +"wiederholt, wenn er einen anderen Status als OK zurückgibt. Wenn Sie diesen " +"Wert auf 1 setzen, generiert die Monitoring Engine einen Alert, ohne die " +"Service-Überprüfung erneut auszuführen. (Standardwert: 0)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:84 +msgid "" +"Define the number of \"time units\" between regularly scheduled checks of " +"the service. With the default time unit of 60s, this number will mean " +"multiples of 1 minute. \"Regular\" checks are those that occur when the " +"service is in an OK state or when the service is in a non-OK state, but has " +"already been rechecked max_check_attempts number of times. (default value: 5)" +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl an Zeitintervallen zwischen regulär angesetzten Service-" +"Überprüfungen an. Mit dem Standardwert von 60s für ein Zeitintervall, " +"repräsentiert dieser Wert Minuten. Mit \"regulären\" Überprüfungen sind die " +"gemeint, die ausgeführt werden, wenn sich der Service in einem OK-Status " +"bzw. in einem Status anders als OK befindet, jedoch bereits " +"max_check_attempts Überprüfungen ausgeführt wurden. (Standardwert: 5)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:91 +msgid "" +"Define the number of \"time units\" to wait before scheduling a re-check for " +"this service after a non-OK state was detected. With the default time unit " +"of 60s, this number will mean multiples of 1 minute. Once the service has " +"been retried max_check_attempts times without a change in its status, it " +"will revert to being scheduled at its \"normal\" check interval rate. " +"(default value: 1)" +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl an Zeitintervallen an die gewartet wird, bevor eine " +"erneute Überprüfung ausgeführt wird, wenn ein anderer Status als OK erkannt " +"wurde. Mit dem Standardwert von 60s für ein Zeitintervall, repräsentiert " +"dieser Wert Minuten. Sobald die Überprüfung max_check_attempts Mal erneut " +"ausgeführt wurde, ohne dass sich das Ergebnis verändert, wird wieder auf das " +"normale Überprüfungsintervall gewechselt. (Standardwert: 1)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:99 +msgid "" +"Enable or disable active checks (either regularly scheduled or on-demand) of " +"this service here. By default active service checks are enabled." +msgstr "" +"Aktivieren bzw. Deaktvieren Sie aktive Überprüfungen für diesen Service " +"durch diese Option (Entweder regelmäßig oder on-demand). Standardmäßig sind " +"aktive Service-Überprüfungen aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:107 +msgid "Specify whether or not notifications for this service are enabled." +msgstr "Geben Sie an, ob Benachrichtigungen für diesen Service aktiviert sind." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:127 +msgid "" +"Specify whether or not the service will inherit host's contacts and " +"contactgroups (if no contacts or contactgroups are defined for the service)." +msgstr "" +"Geben Sie an, ob dieser Service die Kontakte und Kontaktgruppen des Hosts " +"erbt (wenn für diesen Service weder Kontakte noch Kontaktgruppen angegeben " +"sind)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:130 +msgid "To fill" +msgstr "Auszufüllen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:133 +msgid "" +"This is a list of contacts that should be notified whenever there are " +"problems (or recoveries) with this service. Useful if you want notifications " +"to go to just a few people and don't want to configure contact groups. You " +"must specify at least one contact or contact group in each service " +"definition (or indirectly through its template)." +msgstr "" +"Dies ist eine Liste von Kontakten die benachrichtigt werden sollen, wenn " +"Probleme oder andere Events bei diesem Service auftreten. Diese Liste ist " +"nützlich wenn nur einige wenige Personen benachrichtigt werden sollen und " +"dafür keine Kontaktgruppen genutzt werden sollen. In jeder Servicedefinition " +"muss mindestens ein Kontakt bzw. eine Kontaktgruppe angegeben werden " +"(Entweder explizit oder implizit durch ein Template)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:140 +msgid "" +"This is a list of contact groups that should be notified whenever there are " +"problems (or recoveries) with this service. You must specify at least one " +"contact or contact group in each service definition." +msgstr "" +"Dies ist eine Liste von Kontaktgruppen, die benachrichtigt werden sollen, " +"wenn Probleme oder andere Events bei diesem Service auftreten. In jeder " +"Servicedefinition muss mindestens ein Kontakt bzw. eine Kontaktgruppe " +"angegeben." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:145 +msgid "" +"Define the number of \"time units\" to wait before re-notifying a contact " +"that this service is still in a warning or critical condition. With the " +"default time unit of 60s, this number will mean multiples of 1 minute. A " +"value of 0 disables re-notifications of contacts about problems for this " +"service - only one problem notification will be sent out. (default value: 30)" +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl an Zeitintervallen zwischen wiederholten " +"Benachrichtigungen an, wenn ein Service fortwährend im Warnung- bzw. " +"Kritisch-Status ist. Mit dem Standardwert von 60s für ein Zeitintervall, " +"repräsentiert dieser Wert Minuten. Ein Wert von 0 deaktiviert wiederholte " +"Benachrichtigungen für diesen Service - es wird nur eine " +"Problembenachrichtigung gesendet. (Standardwert: 30)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:157 +msgid "" +"Define the states of the service for which notifications should be sent out. " +"If you specify None as an option, no service notifications will be sent out. " +"If you do not specify any notification options, monitoring engine will " +"assume that you want notifications to be sent out for all possible states." +msgstr "" +"Legen Sie die Statuswerte des Services fest, für die Benachrichtigungen " +"gesendet werden sollen. Wenn der Wert Keine als Option angegeben wird, " +"werden keine Service-Benachrichtigungen versendet. Wenn keine " +"Benachrichtigungsoptionen angegeben werden, wird angenommen, dass für alle " +"Statuswerte Benachrichtigungen gesendet werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:163 +msgid "" +"Define the number of \"time units\" to wait before sending out the first " +"problem notification when this service enters a non-OK state. With the " +"default time unit of 60s, this number will mean multiples of 1 minute. If " +"you set this value to 0, monitoring engine will start sending out " +"notifications immediately." +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl an Zeitintervallen an, die gewartet werden, bevor eine " +"Problembenachrichtigung gesendet wird, sobald der Service einen anderen " +"Status als OK annimmt. Mit dem Standardwert von 60s für ein Zeitintervall, " +"repräsentiert dieser Wert Minuten. Ein Wert von 0 führt dazu, dass " +"Benachrichtigungen sofort gesendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:170 +msgid "" +"Define the number of \"time units\" to wait before sending out the recovery " +"notification when this service enters an OK state. With the default time " +"unit of 60s, this number will mean multiples of 1 minute. If you set this " +"value to 0, monitoring engine will start sending out notifications " +"immediately." +msgstr "" +"Geben Sie die Anzahl an Zeitintervallen fest, die gewartet werden, bevor " +"eine Erholungsbenachrichtigung gesendet wird, sobald der Service den OK " +"Status annimmt. Mit dem Standardwert von 60s für ein Zeitintervall, " +"repräsentiert dieser Wert Minuten. Ein Wert von 0 führt dazu, dass " +"Benachrichtigungen sofort gesendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:177 +msgid "" +"If this option is enabled, use host's notification parameters instead of " +"service or from template of service parameters inherited" +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, werden statt den Parametern des Services " +"bzw. dessen Templates die Parameter des Hosts genutzt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:186 +msgid "" +"Specify one or multiple host templates, that should be linked to this " +"template. A service, that uses this service template, will complete the " +"missing host relation and result in a full service definition." +msgstr "" +"Geben Sie ein oder mehrere Hosttemplate(s) an, das/die mit diesem Template " +"verknüpft werden soll(en). Ein Service, der dieses Servicetemplate " +"verwendet, vervollständigt die fehlende Hostbeziehung und führt somit zu " +"einer vollständigen Servicedefinition." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:189 +msgid "" +"Specify the host(s) that this service \"runs\" on or is associated with." +msgstr "" +"Geben Sie den/die Host(s) an, auf dem dieser Service ausgeführt wird bzw. zu " +"dem/denen er eine Relation hat." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:192 +msgid "" +"Specify the hostgroup(s) that this service \"runs\" on or is associated " +"with. One or more hostgroup(s) may be used instead of, or in addition to, " +"specifying hosts." +msgstr "" +"Geben Sie die Hostgruppe(n) an, auf der/denen dieser Service ausgeführt wird " +"bzw. zu der/denen er eine Relation hat. Eine oder mehrere Hostgruppe(n) " +"können statt bzw. zusätzlich zu der Angabe von Hosts verwendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:197 +msgid "" +"This directive is used to identify the short name(s) of the servicegroup(s) " +"that the service belongs to. This directive may be used as an alternative to " +"using the members directive in servicegroup definitions." +msgstr "" +"Diese Option wird dazu genutzt, um den/die Kurzname(n) der Servicegruppe(n) " +"anzugeben, der/den dieser Service angehört. Diese Richtlinie kann als " +"Alternative zu der Angabe von Mitgliedern in der Servicegruppendefinition " +"verwendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:200 +msgid "" +"Specify the relation of known SNMP traps to state changes of this service." +msgstr "" +"Legen Sie die Beziehung von bekannten SNMP-Traps zu Statusänderung von " +"diesem Service fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:207 +msgid "" +"This directive determines whether or not checks for the service will be " +"\"obsessed\" over. When enabled the obsess over service command will be " +"executed after every check of this service." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob Überprüfungen diesen Services überwacht werden. " +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Serviceüberwachungsbefehl nach " +"jeder Service-Überprüfung ausgeführt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:212 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not freshness checks are " +"enabled for this service. When enabled monitoring engine will trigger an " +"active check when last passive result is older than the value defined in the " +"threshold. By default freshness checks are enabled." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob für diesen Service Aktualitätsprüfungen " +"ausgeführt werden. Wenn diese Option aktiviert ist und ein passives " +"Überprüfungsergebnis älter als der Grenzwert ist, wird durch die Monitoring " +"Engine eine aktive Überprüfung erzwungen. Standardmäßig sind " +"Aktualitätsprüfungen aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:218 +msgid "" +"This directive is used to specify the freshness threshold (in seconds) for " +"this service. If you set this directive to a value of 0, monitoring engine " +"will determine a freshness threshold to use automatically." +msgstr "" +"Legen Sie den Aktualitätsgrenzwert (in Sekunden) für diesen Service fest. " +"Wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird, wird durch die Monitoring Engine " +"automatisch ein Wert ermittelt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:225 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not flap detection is enabled " +"for this service. A service is marked as flapping when frequent state " +"changes occur." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt fest, ob die Erkennung des Flackern-Status für diesen " +"Service aktiviert ist. Ein Service wird als flackernd markiert, wenn häufige " +"Statusänderungen auftreten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:230 +msgid "" +"Specify the low state change threshold used in flap detection for this " +"service. A service with a state change rate below this threshold is marked " +"normal. By setting the value to 0, the program-wide value will be used." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den unteren Statuswechselgrenzwert, der für die " +"Erkennung des Flackern-Status genutzt wird, für diesen Service fest. Liegt " +"die Statuswechselrate unter diesem Grenzwert, wird der Service als normal " +"markiert. Wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird, wird der globale Wert genutzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:236 +msgid "" +"Specify the high state change threshold used in flap detection for this " +"service. A service with a state change rate above or equal to this threshold " +"is marked as flapping. By setting the value to 0, the program-wide value " +"will be used." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den oberen Statuswechselgrenzwert, der für die " +"Erkennung des Flackern-Status genutzt wird, für diesen Service fest. " +"Entspricht die Statuswechselrate diesem Grenzwert bzw. liegt sie darüber, " +"wird der Service als flackernd markiert. Wenn dieser Wert auf 0 gesetzt " +"wird, wird der globale Wert genutzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:243 +msgid "" +"Specify whether or not the processing of performance data is enabled for " +"this service." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob Leistungsdaten von diesem Service verarbeitet " +"werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:248 +msgid "" +"Specify whether or not status-related information about the service is " +"retained across program restarts. This is only useful if you have enabled " +"state retention using the retain_state_information directive." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob statusbezogene Informationen des Services über " +"Programmneustarts hinaus aufbewahrt werden. Diese Option wirkt sich nur aus, " +"wenn die globale Option retain_state_information aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:253 +msgid "" +"Specify whether or not non-status information about the service is retained " +"across program restarts. This is only useful if you have enabled state " +"retention using the retain_state_information directive." +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob nicht statusbezogene Informationen des Services " +"über Programmneustarts hinaus aufbewahrt werden. Diese Option wirkt sich nur " +"aus, wenn die Option retain_state_information aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:256 +msgid "Define which service states \"stalking\" is enabled for." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt fest, für welche Service-Status die Nachverfolgung " +"aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:260 +msgid "" +"This directive is used to determine whether or not the event handler for " +"this service is enabled." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt fest, ob der Event Handler für diesen Service " +"aktiviert ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:264 +msgid "" +"This directive is used to specify the command that should be run whenever a " +"change in the state of the service is detected (i.e. whenever it changes to " +"non-OK or recovers)." +msgstr "" +"Diese Option legt den Befehl fest, der immer dann ausgeführt wird, wenn eine " +"Statusänderung beim Service erkannt wird. D.h. jedes mal wenn der Service in " +"einen anderen Status als OK wechselt bzw. wieder OK ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:275 +msgid "" +"Specify a duration of acknowledgement for this service or service depending " +"to this template. If you leave it blank, no timeout will be set." +msgstr "" +"Geben Sie eine Dauer der Inkenntnisnahme für diesen Service bzw. für " +"Services, die dieses Template nutzen an. Wenn kein Wert angegeben wird, wird " +"kein Timeout gesetzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:288 +msgid "" +"Select the categories this service should be linked to. Categories are used " +"for finer control in service ACL definitions." +msgstr "" +"Wählen Sie die Kategorien aus, mit denen dieser Service verbunden sein soll. " +"Kategorien können für feinere Zugriffe in den " +"Zugriffssteuerungslistendefinitionen für Services verwendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:294 +msgid "" +"Define an optional URL that can be used to provide more information about " +"the service. Any valid URL can be used. This can be very useful if you want " +"to make detailed information on the service, emergency contact methods, etc. " +"available to other support staff." +msgstr "" +"Geben Sie eine optionale URL an, unter der weitere Informationen zu dem " +"Service verfügbar sind. Jede valide URL kann genutzt werden. Diese Option " +"ist nützlich, um detaillierte Informationen zu dem Service oder " +"Notfallkontakten für andere Supportmitarbeiter zur Verfügung zu stellen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:298 +msgid "Define an optional string of notes pertaining to the service." +msgstr "Optionale Notizen zum Service." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:301 +msgid "" +"Define an optional URL that can be used to provide more actions to be " +"performed on the service. You will see the link to the action URL in the " +"service details." +msgstr "" +"Geben Sie eine optionale URL an, unter der weitere Aktionen für diesen " +"Service verfügbar sind. Die Link zur Aktionen-URL wird in den Host-Details " +"angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:306 +msgid "" +"Define the image that should be associated with this service here. This " +"image will be displayed in the various places. The image will look best if " +"it is 40x40 pixels in size." +msgstr "" +"Definieren Sie hier das Bild, das diesem Service zugeordnet werden soll. " +"Dieses Bild wird an den verschiedenen Stellen angezeigt. Das Bild sieht am " +"besten aus, wenn es 40x40 Pixel groß ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:325 +msgid "" +"Macros are used as object-specific variables/properties, which can be " +"referenced in commands and extended infos. A Macro named TECHCONTACT can be " +"referenced as $_SERVICETECHCONTACT$." +msgstr "" +"Makros werden als objektspezifische Variablen bzw. Werte genutzt, die in " +"Befehlen und erweiterten Informationen verwendet werden können. Beispiel: " +"Ein Makro mit dem Namen TECHCONTACT kann mit $_SERVICETECHCONTACT$ " +"referenziert werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:334 +msgid "" +"This directive is used to define an alternate name that should be displayed " +"in the web interface for this service. If not specified, this defaults to " +"the value you specify as service description." +msgstr "" +"Dieser Wert wird dazu verwendet, einen alternativen Namen für diesen Service " +"festzulegen, der im Web-Interface angezeigt werden soll. Wenn dieser Wert " +"nicht angegeben wird, wird die Servicebeschreibung als Standard verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:339 +msgid "" +"This directive is used to determine what service states the flap detection " +"logic will use for this service." +msgstr "" +"Dieser Wert wird dazu verwendet festzulegen, welche Service-Status die " +"Flackern-Status-Erkennung für diesen Service nutzt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/help.php:343 +msgid "" +"By default monitoring engine will assume that all services are in OK states " +"when it starts.You can override the initial state for a service by using " +"this directive." +msgstr "" +"Standardmäßig nimmt die Monitoring Engine an, dass sich alle Services im OK " +"Status befinden, wenn diese startet. Dieses Verhalten kann überschrieben " +"werden, indem hier der gewünschte Service-Status angegeben wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/help.php:10 +msgid "" +"Select the service templates this category should be linked to. Every " +"service based on the selected templates will be automatically linked with " +"this category." +msgstr "" +"Wählen Sie das Service-Template, mit dem diese Kategorie verbunden werden " +"soll. Jeder Service der auf Basis diesen Templates erstellt wird, wird " +"automatisch mit dieser Kategorie verbunden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:42 +msgid "" +"This directive is used to identify the host(s) that the service that is " +"being depended upon (also referred to as the master service) \"runs\" on or " +"is associated with." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den/die Kurzname(n) des/der Host(s) fest, zu dem/denen " +"eine Relation besteht bzw. auf dem/denen er läuft (Auch als Master-Host " +"bezeichnet)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:47 +msgid "" +"This directive is used to identify the description of the service that is " +"being depended upon (also referred to as the master service)." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt die Beschreibung des Services fest, zu dem eine " +"Abhängigkeit besteht (Auch als Master-Service bezeichnet)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:52 +msgid "" +"This directive is used to identify the host(s) that the dependent service " +"\"runs\" on or is associated with. Leaving this directive blank can be used " +"to create \"same host\" dependencies." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den/die Host(s) fest, zu dem/denen der abhängige " +"Service eine Relation hat bzw. auf dem/denen er läuft (Auch als Master-Host " +"bezeichnet). Dieser Wert kann leer gelassen werden, um Abhängigkeiten " +"zwischen Services die auf dem gleichen Host laufen darzustellen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:62 +msgid "" +"This directive is used to identify the short name(s) of the hostgroup(s) " +"that the service that is being depended upon (also referred to as the master " +"service) \"runs\" on or is associated with. Multiple hostgroups should be " +"separated by commas. The hostgroup_name may be used instead of, or in " +"addition to, the host_name directive." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den/die Kurzname(n) der Hostgruppe(n) fest, zu der/zu " +"denen der Service, zu dem eine Abhängigkeit besteht (Auch als Master-Service " +"bezeichnet), eine Relation hat bzw. auf dem/denen er läuft. Mehrere " +"Hostgruppen müssen durch Kommata separiert werden. Der hostgroup_name kann " +"statt bzw. zusätzlich zu host_name genutzt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:69 +msgid "" +"This directive is used to specify the short name (s) of the hostgroup(s) " +"that the dependent service \"runs\" on or is associated with. The " +"dependent_hostgroup may be used instead of, or in addition to, the " +"dependent_host directive." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt den/die Kurzname(n) der Hostgruppe(n) fest, zu dem/" +"denen der abhängige Service eine Relation hat bzw. auf dem/denen er läuft. " +"Der dependent_hostgroup kann statt bzw. zusätzlich zu dependent_host genutzt " +"werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:76 +msgid "" +"This directive is used to identify the description of the service group that " +"is being depended upon (also referred to as the master service group)." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt die Beschreibung der Servicegruppe fest, zu dem eine " +"Abhängigkeit besteht (Auch als Master-Servicegruppe bezeichnet)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:81 +msgid "" +"This directive is used to identify the description of the dependent service " +"group." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt die Beschreibung der abhängigen Servicegruppe fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:86 +msgid "" +"This directive is used to identify the description of the meta service that " +"is being depended upon (also referred to as the master meta service)." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt die Beschreibung des Meta-Services fest, zu dem eine " +"Abhängigkeit besteht (Auch als Master-Meta-Service bezeichnet)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:91 +msgid "" +"This directive is used to identify the description of the dependent meta " +"service." +msgstr "" +"Diese Richtlinie legt die Beschreibung des abhängigen Meta-Services fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/help.php:106 +msgid "" +"This directive is used to identify the description of the dependent host." +msgstr "Diese Richtlinie legt die Beschreibung des abhängigen Hosts fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/help.php:6 +msgid "" +"Define a short name for the service group here. The short name will be used " +"to display the service group in monitoring, views and reporting." +msgstr "" +"Legen Sie einen Kurznamen für diese Servicegruppe fest. Dieser Kurzname wird " +"dazu genutzt, die Servicegruppe in der Überwachung, in Ansichten und im " +"Reporting anzuzeigen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/help.php:9 +msgid "Define a longer name or description for the service group here." +msgstr "" +"Legen Sie einen längeren Name bzw. eine Beschreibung für diese Servicegruppe " +"fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/help.php:12 +msgid "" +"This is a list of host-bound services that should be included in this " +"service group." +msgstr "" +"Dies ist eine Liste der hostgebundenen Service, die Mitglied in dieser " +"Servicegruppe sein sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/help.php:16 +msgid "" +"This is a list of host group-bound services that should be included in this " +"service group." +msgstr "" +"Dies ist eine Liste der hostgruppengebundenen Service, die Mitglieder in " +"dieser Servicegruppe sein sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/help.php:20 +msgid "" +"This is a list of service templates that should be included in this service " +"group. Service template needs to be associated with a host template in order " +"to show up here." +msgstr "" +"Dies ist eine Liste der Service-Templates, die Mitglied in dieser " +"Servicegruppe sein sollen. Die Dienstvorlage muss einer Hostvorlage " +"zugeordnet sein, damit sie hier angezeigt wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/help.php:29 +msgid "" +"This optional directive can be used to include services from other \"sub\" " +"service groups in this service group." +msgstr "" +"Diese optionale Richtlinie kann dazu verwendet werden, um Services von " +"anderen Sub-Servicegruppen in dieser Kontaktgruppe aufzunehmen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/help.php:33 +msgid "" +"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to " +"the service group. If you specify a note here, you will see it in the " +"extended information CGI (when you are viewing information about the " +"specified service group)." +msgstr "" +"Optionale Notizen zur Servicegruppe. Wenn hier Notizen angegeben werden, " +"werden diese in den erweiterten Informationen CGI angezeigt (Wenn " +"Informationen zu der angegebenen Servicegruppe angesehen werden)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/help.php:39 +msgid "" +"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide " +"more information about the service group. Any valid URL can be used. If you " +"plan on using relative paths, the base path will be the same as what is used " +"to access the CGIs (i.e. /cgi-bin/nagios/). This can be very useful if you " +"want to make detailed information on the service group, emergency contact " +"methods, etc. available to other support staff." +msgstr "" +"Geben Sie eine optionale URL an, unter der weitere Informationen zu der " +"Servicegruppe verfügbar sind. Jede valide URL kann genutzt werden. Wenn " +"relative Pfade genutzt werden sollen, ist der Basispfad der selbe, wie der " +"für den Zugriff auf die CGIs (d.h. /cgi-bin/nagios/). Diese Option ist " +"nützlich, um detaillierte Informationen zu der Servicegruppe oder " +"Notfallkontakten für andere Supportmitarbeiter zur Verfügung zu stellen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/help.php:47 +msgid "" +"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide " +"more actions to be performed on the service group. Any valid URL can be " +"used. If you plan on using relative paths, the base path will be the same as " +"what is used to access the CGIs (i.e. /cgi-bin/nagios/)." +msgstr "" +"Geben Sie eine optionale URL an, unter der weitere Aktionen für diese " +"Servicegruppe verfügbar sind. Jede valide URL kann genutzt werden. Wenn " +"relative Pfade genutzt werden sollen, ist der Basispfad der selbe, wie der " +"für den Zugriff auf die CGIs (d.h. /cgi-bin/nagios/)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/help.php:41 +msgid "Define a short name to identify the time period." +msgstr "Legen Sie einen Kurznamen für den Zeitraum fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/help.php:42 +msgid "" +"Use the alias as a longer name or description to identify the time period." +msgstr "" +"Legen Sie einen längeren Name bzw. eine Beschreibung für diesen Zeitraum " +"fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/help.php:45 +msgid "" +"The weekday directives are comma-delimited lists of time ranges that are " +"\"valid\" times for a particular day of the week. Each time range is in the " +"form of HH:MM-HH:MM, where hours are specified on a 24 hour clock. For " +"example, 00:15-24:00 means 12:15am in the morning for this day until 12:00am " +"midnight (a 23 hour, 45 minute total time range). If you wish to exclude an " +"entire day from the timeperiod, simply do not include it in the timeperiod " +"definition." +msgstr "" +"Die Wochentagsoptionen sind kommaseparierte Listen von Zeiträumen, die für " +"einen bestimmten Wochentag \"gültige\" Zeiten sind. Jeder Zeitraum hat die " +"Form HH:MM-HH:MM, wobei die Stunden im 24-Stunden-Format angegeben werden. " +"00:15-24:00 Uhr zum Beispiel bedeutet 12:15 Uhr morgens für diesen Tag bis " +"00:00 Uhr Mitternacht (eine Gesamtdauer von 23 Stunden und 45 Minuten). Wenn " +"ein ganzer Tag ausgeschlossen werden soll, darf dieser nicht in der " +"Definition des Zeitraums angegeben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/help.php:53 +msgid "" +"You can specify several different types of exceptions to the standard " +"rotating weekday schedule. Exceptions can take a number of different forms " +"including single days of a specific or generic month, single weekdays in a " +"month, or single calendar dates. You can also specify a range of days/dates " +"and even specify skip intervals to obtain functionality described by \"every " +"3 days between these dates\". Weekdays and different types of exceptions all " +"have different levels of precedence, so it is important to understand how " +"they can affect each other." +msgstr "" +"Für die wöchentliche Standardroutine können verschiedene Ausnahmen " +"festgelegt werden. Darunter Ausnahmen für einzelne Tage eines bestimmten " +"Monats, bestimmte Wochentage innerhalb eines Monats oder einzelne Tage. Auch " +"kann ein Bereich von Tagen bzw. Daten oder Bereiche, die übersprungen werden " +"sollen (z.B. Alle 3 Tage zwischen diesen Daten), angegeben werden. " +"Wochentage und verschiedene Arten von Ausnahmen haben eine Rangfolge, nach " +"der diese gelten. Daher ist es wichtig zu verstehen, wie sich diese " +"beeinflussen können." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/help.php:64 +msgid "" +"This directive is used to specify other timeperiod used as a timeperiod " +"model." +msgstr "" +"Durch diese Option können andere Zeiträume angegeben werden, die als " +"Template für diesen Zeitraum verwendet werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/help.php:67 +msgid "" +"This directive is used to specify other timeperiod definitions whose time " +"ranges should be excluded from this timeperiod." +msgstr "" +"Durch diese Option können andere Zeitraumdefinitionen angegeben werden, " +"deren Zeitfenster in diesem Zeitraum exkludiert werden sollen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/help.php:4 +msgid "The name is used to identify the group with a short name." +msgstr "" +"Der Name wird dazu verwendet, die Gruppe anhand eines Kurznamens zu " +"identifizieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/help.php:5 +msgid "Select traps to be grouped. Execution will be sequential." +msgstr "" +"Wählen Sie Traps aus, die gruppiert werden sollen. Diese werden sequentiell " +"ausgeführt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/help.php:4 +msgid "The alias is a longer name or description for the vendor/manufacturer." +msgstr "" +"Der Alias ist ein längerer Name bzw. eine Beschreibung für den Hersteller." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/help.php:5 +msgid "The name is used to identify the vendor/manufacturer with a short name." +msgstr "" +"Der Name wird dazu verwendet, den Hersteller anhand eines Kurznamens zu " +"identifizieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/help.php:8 +msgid "" +"Use this for an optional description or comments about the vendor/" +"manufacturer." +msgstr "" +"In diesem Feld kann eine optionale Beschreibung bzw. Kommentare zu dem " +"Hersteller angegeben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/help.php:4 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:47 +msgid "" +"Choose a vendor from the list. The vendor must have been created beforehand." +msgstr "" +"Wählen Sie einen Hersteller aus der Liste. Dieser Hersteller muss vorher " +"erstellt worden sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/help.php:7 +msgid "" +"Choose a local MIB file containing SNMP trap definitions to upload and " +"import. The file will be parsed with snmpttconvertmib." +msgstr "" +"Geben Sie eine lokal vorhandene MIB-Datei an, die die SNMP-Trap-Definitionen " +"enthält, die hochgeladen und importiert werden sollen. Die Datei wird " +"mithilfe von snmpttconvertmib verarbeitet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:40 +msgid "" +"Enter the trap name as specified in the MIB file and send by the SNMP master " +"agent." +msgstr "" +"Geben Sie den Trap-Namen an, wie er in der MIB-Datei angegeben und vom SNMP-" +"Masteragent verwendet wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:44 +msgid "Choose the matching mode." +msgstr "Wählen Sie einen Abgleichsmodus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:46 +msgid "" +"Enter the full numeric object identifier (OID) starting with .1.3.6 (.iso." +"org.dod)." +msgstr "" +"Geben Sie den vollständigen numerischen Objektidentifikator (OID) an. Dieser " +"beginnt mit .1.3.6 (.iso.org.dod)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:50 +msgid "Switch the submission of trap results to monitoring engine on or off." +msgstr "" +"(De)Aktivieren Sie die Weitergabe von Trap-Ergebnissen an die Monitoring " +"Engine." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:54 +msgid "" +"Enter the status message to be submitted to monitoring engine. The original " +"trap message will be placed into the entered string at the position of the " +"variable $*." +msgstr "" +"Geben Sie eine Statusnachricht an, die an die Monitoring Engine gegeben " +"werden soll. Die ursprüngliche Trapnachricht kann in dieser Nachricht durch " +"die Variable $* eingefügt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:59 +msgid "" +"Choose the service state to be submitted to monitoring engine together with " +"the status message. This simple mode can be used if each trap can be mapped " +"to exactly 1 monitoring engine status." +msgstr "" +"Geben Sie den Servicestatus an, der zusammen mit der Statusnachricht an die " +"Monitoring Engine gegeben werden soll. Der vereinfachte Modus kann genutzt " +"werden, wenn jede Trap genau einem Monitoring Engine Status zugeordnet " +"werden kann." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:62 +msgid "Severities are defined in the service category object." +msgstr "Schweregrade werden im Servicekategorieobjekt angegeben." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:65 +msgid "" +"Enable advanced matching mode for cases where a trap relates to multiple " +"monitoring engine states and the trap message has to be parsed." +msgstr "" +"Aktivieren sie den fortgeschrittenen Abgleichsmodus wenn eine Trap mehreren " +"Monitoring Engine Status entspricht und die Trapnachricht verarbeitet werden " +"muss." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:70 +msgid "" +"Define one or multiple regular expressions to match against the trap message " +"and map it to the related monitoring engine service state. Use perlre for the format and " +"place the expression between two slashes." +msgstr "" +"Legen Sie einen oder mehrere reguläre Ausdrücke fest, um die Trapnachricht " +"abzugleichen und diese einem Monitoring Engine Servicestatus zuzuordnen. Für " +"das Format kann perlre " +"genutzt werden. Der reguläre Ausdrücke muss zwischen zwei Schrägstrichen " +"stehen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:76 +msgid "" +"Choose whether or not the associated service should be actively rechecked " +"after submission of this trap." +msgstr "" +"Legen Sie fest, ob der verbundene Service aktiv erneut überprüft werden " +"soll, nachdem diese Trap ausgeführt wurde." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:80 +msgid "" +"Choose whether or not a special command should be run by centreontrapd when " +"this trap was received." +msgstr "" +"Legen Sie fest, ob ein spezieller Befehl durch centreontrapd ausgeführt " +"werden soll, wenn das Ergebnis dieser Trap eingegangen ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:84 +msgid "" +"Define the command to execute by centreontrapd's trap handler. The command " +"must be located in the PATH of the centreontrapd user." +msgstr "" +"Legen Sie den Befehl fest, der durch centreontrapd's Trap-Handler ausgeführt " +"werden soll. Der Befehl muss sich in der PATH Variable des centreontrapd " +"Benutzers befinden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:89 +msgid "" +"Comment to describe per example the situation in which this trap will be " +"send. Additionally the format and the parameters of the trap can be " +"described." +msgstr "" +"Kommentar, der beschreibt, in welcher Situation die Trap gesendet wird. " +"Zusätzlich kann das Format und die Parameter für die Trap beschrieben werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:92 +msgid "Enable/Disable routing definition" +msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Routingdefinition" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:93 +msgid "Routing definition to choose host(s)" +msgstr "Routingdefinition zur Auswahl von Host(s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:96 +msgid "" +"Permits to filter services of host(s). Skip if service_description not " +"equals to the value set." +msgstr "" +"Durch diese Option können die Services von einem bzw. mehreren Hosts " +"gefiltert werden. Diese Option wird ignoriert, wenn service_description " +"nicht dem gesetzten Wert entspricht." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:100 +msgid "" +"PREEXEC commands are executed after 'routing' and before 'matching', " +"'actions'" +msgstr "" +"PREEXEC-Befehle werden nach 'routing' und vor 'abgleich', 'aktionen' " +"ausgeführt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:102 +msgid "" +"Whether or not traps will be inserted into database. Disabled by default" +msgstr "" +"Legt fest, ob Traps in die Datenbank geschrieben werden. Standardmäßig " +"deaktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:103 +msgid "Minimum delay necessary for a trap to be processed after another one" +msgstr "" +"Minimale notwendige Verzögerung, bevor die nächste Trap verarbeitet wird" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:106 +msgid "" +"Whether execution interval will be applied to identical OIDs or identical " +"OIDs and hosts" +msgstr "" +"Diese Option legt fest, ob das Ausführungsintervall auch für identische OIDs " +"oder identische OIDs und Hosts verwendet wird" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:108 +msgid "Defines the trap execution method" +msgstr "Legt die Trap-Ausführungsmethode fest" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:111 +msgid "" +"Skip trap if host or service is in downtime when centreontrapd proceeds. " +"'History' option is more accurate but needs more powers. The option works " +"only with centreon-broker AND central mode." +msgstr "" +"Überspringe die Ausführung der Trap durch centreontrapd wenn sich der Host " +"oder Service in einer Ausfallszeit befindet. 'Historie'-Option ist genauer, " +"verursacht jedoch eine höhere CPU-Auslastung. Diese Option funktioniert nur " +"mit centreon-broker UND zentralem Modus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:116 +msgid "" +"Regexp for removing or change some characters in output message (Example: s/" +"\\|/-/g)." +msgstr "" +"Regulärer Ausdruck um Zeichen in der Outputnachricht zu entfernen bzw. " +"ändern (Beispiel: s/\\|/-/g)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:120 +msgid "Submit or not the status to the monitoring engine, related to the rules" +msgstr "" +"Legt fest, ob der Status an die Monitoring Engine gegeben werden soll, in " +"Verbindung mit den Regeln" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:124 +msgid "" +"Maximum execution time of trap processing. This includes Preexec commands, " +"submit command and special command" +msgstr "" +"Maximale Ausführungszeit der Trap. Diese beinhaltet ebenfalls die Ausführung " +"von PREEXEC-Befehlen, dem tatsächlichen und weiteren speziellen Befehlen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:128 +msgid "" +"Custom Perl code. Will be executed with no change (security issue. Need to " +"set centreontrapd secure_mode to '1')" +msgstr "" +"Benutzerdefinierter Perl-Code. Wird ohne Änderungen ausgeführt (Diese Option " +"stellt ein Sicherheitsrisiko dar. centreontrapd's secure_mode muss auf '1' " +"gesetzt werden)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:130 +msgid "" +"Choose a service from the list. The service must have been created " +"beforehand." +msgstr "" +"Wählen Sie einen Service aus der Liste. Dieser Service muss vorher erstellt " +"worden sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/help.php:133 +msgid "" +"Choose a service template from the list. The service template must have been " +"created beforehand." +msgstr "" +"Wählen Sie ein Servicetemplate aus der Liste. Dieses Servicetemplate muss " +"vorher erstellt worden sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:3 +msgid "Used for identifying the poller" +msgstr "Name, der den Poller identifiziert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:4 +msgid "IP address of the poller" +msgstr "IP-Adresse des Pollers" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:5 +msgid "Whether the poller is local" +msgstr "Diese Option legt fest, ob es sich um einen lokalen Poller handelt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:6 +msgid "Main poller" +msgstr "Hauptpoller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:7 +msgid "Master Remote Server to which this server will be attached" +msgstr "Master Remote-Server, dem dieser Server zugeordnet wird" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:8 +msgid "Additional Remote Server to which this server will be attached" +msgstr "Zusätzlicher Remote-Server, dem dieser Server zugeordnet wird" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:9 +msgid "" +"SSH legacy port used by Centreon extensions or tools (see Gorgone " +"Information for communication port between monitoring servers)" +msgstr "" +"SSH-Legacy Port der von Centreon Erweiterung oder Tools verwendet wird (In " +"den Gorgone Informationen kann der Port für die Kommunikation zwischen " +"Überwachungsservern eingesehen werden)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:10 +msgid "Gorgone communication protocol (ZMQ or SSH)" +msgstr "Gorgone Kommunikationsprotokoll (ZMQ oder SSH)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:11 +msgid "Gorgone port of the remote poller (5556 or 22)" +msgstr "Gorgone Port des Remote-Pollers (5556 oder 22)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:12 +msgid "Command to start Centreon Engine process" +msgstr "Befehl, um den Prozess der Centreon Engine zu starten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:13 +msgid "Command to stop Centreon Engine process" +msgstr "Befehl, um den Prozess der Centreon Engine zu beenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:14 +msgid "Command to restart Centreon Engine process" +msgstr "Befehl, um den Prozess der Centreon Engine zu neuzustarten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:15 +msgid "Command to reload Centreon Engine process" +msgstr "Befehl, um den Prozess der Centreon Engine neuzuladen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:16 +msgid "Path of init script of centreontrapd" +msgstr "Pfad zum Initialisierungsskript von centreontrapd" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:17 +msgid "Path of binary of the scheduler" +msgstr "Pfad zur Ausführdatei des Schedulers" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:18 +msgid "Path of stats binary of the scheduler" +msgstr "Pfad zur Statistikausführungsdatei des Schedulers" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:19 +msgid "Perfdata script" +msgstr "Perfdata Skript" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:20 +msgid "Command to reload Centreon Broker process" +msgstr "Befehl, um den Prozess des Centreon Broker neuzustarten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:21 +msgid "Path of the configuration file for Centreon Broker" +msgstr "Pfad zur Konfigurationsdatei des Centreon Broker" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:22 +msgid "Path with modules for Centreon Broker" +msgstr "Pfad zu den Modulen des Centreon Broker" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:23 +msgid "Path of the Centreon Broker log file" +msgstr "Pfad zur Protokolldatei des Centreon Broker" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:24 +msgid "Path with Centreon Connector binaries" +msgstr "Pfad zu den Binaries des Centreon Connector" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:25 +msgid "Enable or disable poller" +msgstr "Aktiviere bzw. Deaktiviere den Poller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:26 +msgid "Centreontrapd init script to restart process on poller." +msgstr "" +"Centreontrapd Initialisierungsskript für den Neustart des Prozesses auf dem " +"Poller." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:29 +msgid "" +"Light databases will be stored in the specified directory. They are used for " +"synchronizing trap definitions on pollers." +msgstr "" +"SQLite-Datenbanken werden in dem angegebenen Verzeichnis gespeichert. Sie " +"werden für die Synchronisierung von Trapdefinitionen auf Pollern verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:34 +msgid "" +"Those commands can be executed at the end of the file generation generation/" +"restart process. Do not specify macros in the commands, for they will not be " +"replaced. Make sure to have sufficient rights for the Apache user to run " +"these commands." +msgstr "" +"Diese Befehle können am Ende der Dateierstellung beim Erstellungs bzw. " +"Neustartprozess ausgeführt werden. In diesen Befehlen dürfen keine Makros " +"angegeben werden, da diese nicht ersetzt werden. Stellen Sie sicher, dass " +"sie ausreichende Berechtigungen für den Apache-Nutzer haben, sodass diese " +"Befehle ausgeführt werden können." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:38 +msgid "Short description of the poller" +msgstr "Kurzbeschreibung des Pollers" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:41 +msgid "" +"What kind of method is needed to reach the Remote Server, HTTP or HTTPS?" +msgstr "" +"Welche Methode muss verwendet werden, damit der Remote-Server erreicht " +"werden kann (HTTP oder HTTPS)?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:45 +msgid "On which TCP port is listening the Remote Server?" +msgstr "Auf welchem TCP-Port lauscht der Remote-Server?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:49 +msgid "" +"If checked, it won't check the validity of the SSL certificate of the Remote " +"Server." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Validität des SSL-Zertifikats des " +"Remote-Servers nicht überprüft." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:53 +msgid "" +"If checked, it won't use the proxy configured in 'Administration > " +"Parameters > Centreon UI' to connect to the Remote Server." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die unter 'Administration > Parameter " +"> Centreon UI' definierte Proxy nicht für die Verbindung zum Remote-Server " +"verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/help.php:58 +msgid "" +"If disabled, the Central server will send configuration and external " +"commands directly to the poller and will not use the Remote Server as a " +"proxy." +msgstr "" +"Wenn diese Option deaktiviert ist, sendet der zentrale Server die " +"Konfiguration und externen Befehle direkt an den Poller. Der Remote-Server " +"wird in diesem Fall nicht als Proxy verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/help.php:12 +msgid "The name of the recurrent downtime rule." +msgstr "Name der wiederkehrenden Ausfallszeitregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/help.php:13 +msgid "Description of the downtime" +msgstr "Beschreibung der Ausfallszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/help.php:14 +msgid "Option to enable or disable this downtime" +msgstr "Option um diese Ausfallszeit zu (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/help.php:17 +msgid "" +"This field give the possibility to configure the frequency of this downtime." +msgstr "Diese Option legt die Häufigkeit dieser Ausfallszeit fest." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/help.php:22 +msgid "" +"This field give you the possibility to select all hosts implied by this " +"downtime" +msgstr "" +"Mit dieser Option können alle Hosts ausgewählt werden, die eine Verbindung " +"zu dieser Ausfallszeit besitzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/help.php:26 +msgid "" +"This field give you the possibility to select all hostgroups and all hosts " +"contained into the selected hostgroups implied by this downtime" +msgstr "" +"Mit dieser Option können alle Hostgruppen und alle darin befindlichen Hosts " +"ausgewählt werden, die eine Verbindung zu dieser Ausfallszeit besitzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/help.php:31 +msgid "" +"This field give you the possibility to select all services implied by this " +"downtime" +msgstr "" +"Mit dieser Option können alle Services ausgewählt werden, die eine " +"Verbindung zu dieser Ausfallszeit besitzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/help.php:35 +msgid "" +"This field give you the possibility to select all servicegroups and all " +"services contained into the servicegroups implied by this downtime" +msgstr "" +"Mit dieser Option können alle Servicegruppen und alle darin befindlichen " +"Services ausgewählt werden, die eine Verbindung zu dieser Ausfallszeit " +"besitzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:8 +msgid "Name of action rule." +msgstr "Name der Aktionsregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:9 +msgid "Description of action rule." +msgstr "Beschreibung der Aktionsregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:15 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/help.php:11 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:15 +msgid "Implied ACL groups." +msgstr "Implizite Zugriffssteuerungslistengruppen (ACL Gruppen)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:23 +msgid "The monitoring overview will be displayed at the top of all pages." +msgstr "" +"Die Überwachungsübersicht wird am oberen Rand von jeder Seite dargestellt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:27 +msgid "" +"The monitoring poller status overview will be displayed at the top of all " +"pages." +msgstr "" +"Die Überwachungs-Pollerstatus-Übersicht wird am oberen Rand von jeder Seite " +"dargestellt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:31 +msgid "" +"The poller filter will be available to users in the monitoring consoles." +msgstr "" +"Die Pollerfilter sind für alle Nutzer in den Überwachungskonsolen verfügbar." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:39 +msgid "Allows user to generate and export configuration, and restart poller." +msgstr "" +"Erlaubt dem Benutzer die Erzeugung und den Export der Konfiguration sowie " +"den Neustart des Pollers." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:43 +msgid "" +"Allows user to generate and export configuration, and restart centreontrapd " +"process." +msgstr "" +"Erlaubt dem Benutzer die Erzeugung und den Export der Konfiguration sowie " +"den Neustart des centreontrapd-Prozesses." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:50 +msgid "Allows users to stop the monitoring systems." +msgstr "Erlaubt Benutzern den Stop des Überwachungssystems." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:51 +msgid "Allows users to restart the monitoring systems." +msgstr "Erlaubt Benutzern den Neustart des Überwachungssystems." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:52 +msgid "Allows users to enable or disable notifications." +msgstr "Erlaubt Benutzern Benachrichtigungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:53 +msgid "Allows users to enable or disable service checks." +msgstr "Erlaubt Benutzern Service-Überprüfungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:56 +msgid "Allows users to enable or disable passive service checks." +msgstr "Erlaubt Benutzern passive Service-Überprüfungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:58 +msgid "Allows users to enable or disable host checks." +msgstr "Erlaubt Benutzern Host-Überprüfungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:59 +msgid "Allows users to enable or disable passive host checks." +msgstr "Erlaubt Benutzern passive Host-Überprüfungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:60 +msgid "Allows users to enable or disable event handlers." +msgstr "Erlaubt Benutzern Event Handler zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:61 +msgid "Allows users to enable or disable flap detection." +msgstr "Erlaubt Benutzern die Erkennung des Flackern-Status zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:64 +msgid "Allows users to enable or disable obsessive service checks." +msgstr "Erlaubt Benutzern erzwungene Service-Überprüfungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:68 +msgid "Allows users to enable or disable obsessive host checks." +msgstr "Erlaubt Benutzern erzwungene Host-Überprüfungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:72 +msgid "Allows users to enable or disable performance data processing." +msgstr "Erlaubt Benutzern die Leistungsdatenverarbeitung zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:81 +msgid "Allows users to enable or disable checks of a service." +msgstr "Erlaubt Benutzern passive Service-Überprüfungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:85 +msgid "Allows users to enable or disable notifications of a service." +msgstr "Erlaubt Benutzern Service-Benachrichtigungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:87 +msgid "Allows users to acknowledge a service." +msgstr "Erlaubt Benutzern einen Service zur Kenntnis zu nehmen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:88 +msgid "Allows users to remove an acknowledgement from a service." +msgstr "Erlaubt Benutzern die Inkenntnisnahme eines Services zu entfernen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:91 +msgid "Allows users to re-schedule next check of a service." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern die Ausführungszeit für die nächste Überprüfung eines " +"Services neu festzulegen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:95 +msgid "" +"Allows users to re-schedule next check of a service by placing its priority " +"to the top." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern die Ausführungszeit für die nächste Überprüfung eines " +"Services neu festzulegen, indem dessen Priorität an die Spitze gesetzt wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:97 +msgid "Allows users to schedule downtime on a service." +msgstr "Erlaubt Benutzern eine Ausfallszeit für den Service anzusetzen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:100 +msgid "Allows users to add or delete a comment of a service." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern einen Kommentar zu einem Service hinzuzufügen bzw. zu " +"löschen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:104 +msgid "" +"Allows users to enable or disable the event handler processing of a service." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern die Verarbeitung eines Services durch den Event-Handler zu " +"(de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:108 +msgid "Allows users to enable or disable flap detection of a service." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern die Erkennung des Flackern-Status eines Services zu " +"(de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:112 +msgid "Allows users to enable or disable passive checks of a service." +msgstr "Erlaubt Benutzern passive Service-Überprüfungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:114 +msgid "Allows users to submit result to a service." +msgstr "Erlaubt Benutzern Ergebnisse an einen Service einzureichen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:120 +msgid "Allows users to enable or disable checks of a host." +msgstr "Erlaubt Benutzern Host-Überprüfungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:123 +msgid "Allows users to enable or disable notifications of a host." +msgstr "Erlaubt Benutzern Host-Benachrichtigungen zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:125 +msgid "Allows users to acknowledge a host." +msgstr "Erlaubt Benutzern einen Host zur Kenntnis zu nehmen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:126 +msgid "Allows users to remove an acknowledgement from a host." +msgstr "Erlaubt Benutzern die Inkenntnisnahme eines Hosts zu entfernen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:127 +msgid "Allows users to re-schedule next check of a host." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern die Ausführungszeit für die nächste Überprüfung eines " +"Hosts neu festzulegen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:130 +msgid "" +"Allows users to re-schedule next check of a host by placing its priority to " +"the top." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern die Ausführungszeit für die nächste Überprüfung eines " +"Hosts neu festzulegen, indem dessen Priorität an die Spitze gesetzt wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:132 +msgid "Allows users to schedule downtime on a host." +msgstr "Erlaubt Benutzern eine Ausfallszeit für den Host anzusetzen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:133 +msgid "Allows users to add or delete a comment of a host." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern einen Kommentar zu einem Host hinzuzufügen bzw. zu löschen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:136 +msgid "" +"Allows users to enable or disable the event handler processing of a host." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern die Verarbeitung eines Hosts durch den Event-Handler zu " +"(de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:140 +msgid "Allows users to enable or disable flap detection of a host." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern die Erkennung des Flackern-Status eines Hosts zu " +"(de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:144 +msgid "Allows users to enable or disable all service checks of a host." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern alle Service-Überprüfungen eines Hosts zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:148 +msgid "Allows users to enable or disable service notifications of a host." +msgstr "" +"Erlaubt Benutzern Service-Benachrichtigungen eines Hosts zu (de)aktivieren." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:150 +msgid "Allows users to submit result to a host." +msgstr "Erlaubt Benutzern Ergebnisse an einen Host einzureichen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/help.php:156 +msgid "Enable or disable the ACL action rule." +msgstr "(De)aktiviert die Zugriffssteuerungslisten (ACL) Aktionsregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/help.php:8 +msgid "Name of access group." +msgstr "Name der Zugriffsgruppe." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/help.php:9 +msgid "Alias of access group." +msgstr "Alias der Zugriffsgruppe." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/help.php:15 +msgid "Implied users." +msgstr "Implizite Benutzer." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/help.php:16 +msgid "Implied user groups." +msgstr "Implizite Benutzergruppen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/help.php:22 +msgid "Enable or disable the access group." +msgstr "Aktiviere bzw. Deaktiviere diese Zugriffsgruppe." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/help.php:28 +msgid "ACL resource rules that are linked to the access group." +msgstr "" +"Zugriffssteuerungslisten (ACL) Ressourcenregeln, die mit der Zugriffsgruppe " +"verknüpft sind." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/help.php:34 +msgid "ACL menu rules that are linked to the access group." +msgstr "" +"Zugriffssteuerungslisten (ACL) Menüregeln, die mit der Zugriffsgruppe " +"verknüpft sind." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/help.php:40 +msgid "ACL action rules that are linked to the access group." +msgstr "" +"Zugriffssteuerungslisten (ACL) Aktionsregeln, die mit der Zugriffsgruppe " +"verknüpft sind." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/help.php:8 +msgid "Name of menu rule." +msgstr "Name der Menüregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/help.php:9 +msgid "Alias of menu rule." +msgstr "Alias der Menüregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/help.php:10 +msgid "Enable or disable the ACL menu rule." +msgstr "(De)aktiviert die Zugriffssteuerungslisten (ACL) Menüregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/help.php:21 +msgid "Comments regarding this menu rule." +msgstr "Kommentare zu dieser Menüregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:8 +msgid "Name of resource rule." +msgstr "Name der Ressourcenregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:9 +msgid "Description of resource rule." +msgstr "Beschreibung der Ressourcenregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:21 +msgid "Enable or disable the ACL resource rule." +msgstr "(De)aktiviert die Zugriffssteuerungslisten (ACL) Ressourcenregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:22 +msgid "Comments regarding this resource rule." +msgstr "Kommentare zu dieser Ressourcenregel." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:30 +msgid "" +"Hosts that will be displayed to users. Services that belong to these hosts " +"will also be visible." +msgstr "" +"Hosts, die Benutzern angezeigt werden. Services, die zu diesen Hosts " +"gehören, werden ebenfalls angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:34 +msgid "" +"Host groups that will be displayed to users. Hosts that belong to these host " +"groups will also be visible." +msgstr "" +"Hostgruppen, die Benutzern angezeigt werden. Hosts, die zu diesen " +"Hostgruppen gehören, werden ebenfalls angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:38 +msgid "" +"Excluding hosts from the selected host groups will hide them from users." +msgstr "" +"Wenn Hosts von den ausgewählten Hostgruppen ausgenommen werden, werden diese " +"dem Benutzer nicht angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:47 +msgid "" +"Service groups that will be displayed to users. Services that belong to " +"these service groups will also be visible." +msgstr "" +"Servicegruppen, die Benutzern angezeigt werden. Services, die zu diesen " +"Servicegruppen gehören, werden ebenfalls angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:55 +msgid "Meta services that will be displayed to users." +msgstr "Meta-Services werden Benutzern angezeigt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:63 +msgid "" +"Will only display resources that are monitored by these pollers. When blank, " +"no filter is applied." +msgstr "" +"Zeigt nur Ressourcen an, die von diesen Pollern überwacht werden. Ist dieses " +"Feld leer, wird kein Filter angewendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:67 +msgid "" +"Will only display hosts that belong to these host categories. When blank, no " +"filter is applied." +msgstr "" +"Zeigt nur Hosts an, die zu diesen Hostkategorien gehören. Ist dieses Feld " +"leer, wird kein Filter angewendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/help.php:71 +msgid "" +"Will only display services that belong to these service categories. When " +"blank, no filter is applied." +msgstr "" +"Zeigt nur Services an, die zu diesen Servicekategorien gehören. Ist dieses " +"Feld leer, wird kein Filter angewendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/help.php:4 +msgid "Enter a new name for the image." +msgstr "Geben Sie einen neuen Namen für das Bild ein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/help.php:7 +msgid "" +"Enter an already existing or a new directory to add the uploads to it. A non-" +"existent directory name will be created first." +msgstr "" +"Geben Sie ein vorhandenes bzw. ein neues Verzeichnis an, in dem die Uploads " +"abgelegt werden. Ein noch nicht vorhandenes Verzeichnis wird mit dem " +"angegebenen Verzeichnisnamen neu erstellt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/help.php:12 +msgid "" +"Select a local file to upload. You can upload jpg, png, gif and gd2 files. " +"Multiple images can be uploaded together inside archives like zip, tar, tar." +"gz or tar.bz2." +msgstr "" +"Wählen Sie eine Datei für den Upload. Es können jpg, png, gif und gd2-" +"Dateien hochgeladen werden. Mehrere Bilder können in Archiven (zip, tar, tar." +"gz, tar.bz2) gleichzeitig hochgeladen werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/help.php:21 +msgid "Destination directory." +msgstr "Zielverzeichnis." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/help.php:22 +msgid "Images." +msgstr "Bilder." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:9 +msgid "Name of curve template." +msgstr "Name des Kurventemplates." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:11 +msgid "It is possible to define a specific service for the data source." +msgstr "" +"Es ist möglich, einen spezifischen Service als Datenquelle festzulegen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:13 +msgid "" +"Must be the display name of the metric. Refer to the check plugin for more " +"information." +msgstr "" +"Dieser Wert muss dem Anzeigewert der Metrik entsprechen. Im " +"Überprüfungsplugin können dazu nähere Informationen eingesehen werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:19 +msgid "Enables graph stacking." +msgstr "Aktiviert die Graphenüberlagerung." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:20 +msgid "Display order." +msgstr "Anzeigereihenfolge." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:21 +msgid "Inverted curve (with negative values)." +msgstr "Invertierte Kurve (mit negativen Werten)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:27 +msgid "Curve thickness." +msgstr "Kurvendicke." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:28 +msgid "Curve line color." +msgstr "Kurvenlinienfarbe." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:31 +msgid "" +"When filling property is enable, the area color displayed in Centreon is the " +"curve line color with transparency.For exported graphs, the area color is " +"defined with those fields." +msgstr "" +"Wenn die Füllen-Option aktiviert ist, ist die in Centreon angezeigte " +"Flächenfarbe die Kurvenlinienfarbe mit Transparenz. Für exportierte Graphen " +"wird die Flächenfarbe mit diesen Feldern festgelegt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:34 +msgid "Curve transparency. Used to export the chart." +msgstr "Kurventransparenz. Wird für den Export des Diagramms verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:35 +msgid "Enables area filling." +msgstr "Aktiviert die Füllung des Bereichs unter der Kurve." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:41 +msgid "Legend Name." +msgstr "Legendenname." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:42 +msgid "Displays the legend only, thus hiding the curve." +msgstr "Zeige nur die Legende, verstecke die Kurve." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:43 +msgid "Number of line breaks after the legend." +msgstr "Anzahl der Zeilenumbrüche nach der Legende." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:44 +msgid "Prints maximum value." +msgstr "Gibt den maximalen Wert aus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:45 +msgid "Prints minimum value." +msgstr "Gibt den minimalen Wert aus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:46 +msgid "Rounds the value." +msgstr "Rundet den Wert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:47 +msgid "Prints average value." +msgstr "Gibt den durchschnittlichen Wert aus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:48 +msgid "Prints last Value." +msgstr "Gibt den letzten Wert aus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:49 +msgid "Print total value." +msgstr "Gebe den insgesamten Wert aus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/help.php:50 +msgid "Comments regarding the curve template." +msgstr "Kommentare zum Kurventemplate." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/help.php:7 +msgid "Name of graph template." +msgstr "Name des Graphentemplates." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/help.php:8 +msgid "Vertical Label (Y-axis)." +msgstr "Vertikales Label (Y-Achse)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/help.php:9 +msgid "Width of grid. Used to export the chart." +msgstr "Breite des Rasters. Wird für den Export des Diagramms verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/help.php:10 +msgid "Height of grid. Used to export the chart." +msgstr "Höhe des Rasters. Wird für den Export des Diagramms verwendet." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/help.php:11 +msgid "Lower limit of grid." +msgstr "Untere Grenze des Rasters." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/help.php:12 +msgid "Upper limit of grid." +msgstr "Obere Grenze des Rasters." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/help.php:13 +msgid "Base value." +msgstr "Ausgangswert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/help.php:18 +msgid "Enables auto scale of graph." +msgstr "Aktiviert die automatische Skalierung des Graphen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/help.php:19 +msgid "Set as default graph template." +msgstr "Als Standardgraph-Template verwenden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/help.php:20 +msgid "Comments regarding the graph template." +msgstr "Kommentare zum Graphen-Template." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/help.php:8 +msgid "Name of virtual metric." +msgstr "Name der virtuellen Metrik." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/help.php:9 +msgid "Host / Service Data Source." +msgstr "Host / Service Datenquelle." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/help.php:10 +msgid "DEF Type." +msgstr "DEF Typ." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/help.php:16 +msgid "RPN (Reverse Polish Notation) Function *." +msgstr "RPN (Reverse Polish Notation) Funktion *." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/help.php:17 +msgid "Metric unit." +msgstr "Metrikeinheit." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/help.php:18 +msgid "Warning threshold." +msgstr "Grenzwert für Warnung." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/help.php:19 +msgid "Critical threshold." +msgstr "Grenzwert für Kritisch." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/help.php:25 +msgid "Hides curve and legend." +msgstr "Blendet die Kurve und Legende aus." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/help.php:26 +msgid "Comments regarding the virtual metric." +msgstr "Kommentare zur virtuellen Metrik." diff --git a/lang/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po b/lang/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000000..150d24b4750 --- /dev/null +++ b/lang/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,15119 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Centreon web\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-10 13:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-03 22:44+0200\n" +"Last-Translator: Johannes Reiter \n" +"Language-Team: Centreon Team\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/cron/centAcl.php:747 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:432 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:1002 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:254 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1241 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:971 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1036 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:331 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:990 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:1073 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:312 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:578 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:569 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:682 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:333 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:336 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:468 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:471 +msgid "seconds" +msgstr "Sekunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/lib/Centreon/Object/Contact/Contact.php:192 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/DB-Func.php:244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/DB-Func.php:1361 +msgid "Your autologin key must be different than your current password" +msgstr "" +"Ihr Autologin-Schlüssel muss sich von Ihrem derzeitigen Passwort " +"unterscheiden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/AcknowledgementController.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/CheckController.php:421 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/DowntimeController.php:762 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/FilterController.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/FilterController.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/FilterController.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/CommentController.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/SubmitResultController.php:68 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/PlatformController.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/PlatformTopologyController.php:116 +msgid "Error when decoding sent data" +msgstr "Fehler bei der Dekodierung der gesendeten Daten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/AcknowledgementController.php:764 +msgid "Incorrect resource type for acknowledgement" +msgstr "Falscher Ressourcentyp für die Inkenntnisnahme" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Configuration/ProxyController.php:102 +msgid "Invalid json message received" +msgstr "Ungültige JSON-Nachricht erhalten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/DowntimeController.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/DowntimeController.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/MetricController.php:83 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Check/CheckService.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:325 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Comment/CommentService.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Comment/CommentService.php:219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/SubmitResult/SubmitResultService.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/SubmitResult/SubmitResultService.php:213 +#, php-format +msgid "Host %d not found" +msgstr "Host %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/DowntimeController.php:181 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/DowntimeController.php:289 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/TimelineController.php:139 +#, php-format +msgid "Service %d on host %d not found" +msgstr "Service %d auf Host %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/DowntimeController.php:338 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/MetricController.php:321 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/MetricController.php:359 +#, php-format +msgid "Meta Service linked to service %d not found" +msgstr "Mit Service %d verknüpfter Meta-Service konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/DowntimeController.php:346 +#, php-format +msgid "Host meta for meta %d not found" +msgstr "Host-Meta für Meta %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/DowntimeController.php:692 +msgid "Incorrect resource type for downtime" +msgstr "Falscher Ressourcentyp für die Ausfallszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/FilterController.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/FilterController.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/FilterController.php:272 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/FilterController.php:327 +#, php-format +msgid "Filter id %d not found" +msgstr "Filter id %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/CommentController.php:346 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/TimelineController.php:187 +#, php-format +msgid "Meta service %d not found" +msgstr "Meta-Service %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/MetricController.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Comment/CommentService.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/SubmitResult/SubmitResultService.php:140 +#, php-format +msgid "Service %d not found" +msgstr "Service %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/TimelineController.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/TimelineController.php:131 +#, php-format +msgid "Host id %d not found" +msgstr "Host id %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/Monitoring/TimelineController.php:196 +#, php-format +msgid "Host meta for meta service %d not found" +msgstr "Host-Meta für Meta-Service %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/MonitoringResourceController.php:622 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/MonitoringResourceController.php:658 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Controller/MonitoringResourceController.php:683 +#, php-format +msgid "Cannot build uri to unknown tab : %s" +msgstr "Die URI zum unbekannten Tab %s kann nicht erstellt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Application/Validation/CentreonValidatorFactory.php:93 +#, php-format +msgid "The validator \"%s\" is not found" +msgstr "Der Validierer \"%s\" konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:200 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:232 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:293 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:361 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:375 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:405 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:424 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:438 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:469 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Check/CheckService.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Check/CheckService.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Check/CheckService.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Downtime/DowntimeService.php:273 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Downtime/DowntimeService.php:280 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Downtime/DowntimeService.php:299 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_monitoring_externalcmd.class.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_monitoring_externalcmd.class.php:124 +msgid "Host not found" +msgstr "Host konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:278 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:334 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Check/CheckService.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Downtime/DowntimeService.php:287 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Downtime/DowntimeService.php:295 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_monitoring_externalcmd.class.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_monitoring_externalcmd.class.php:144 +msgid "Service not found" +msgstr "Service konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:297 +msgid "No acknowledgement found for this host" +msgstr "Keine Inkenntnisnahme für diesen Host gefunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:300 +msgid "Acknowledgement already cancelled for this host" +msgstr "Inkenntnisnahme für diesen Host wurde bereits zurückgezogen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:312 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Check/CheckService.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Downtime/DowntimeService.php:176 +msgid "Meta service not found" +msgstr "Meta-Service konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:319 +msgid "No acknowledgement found for this meta service" +msgstr "Keine Inkenntnisnahme für diesen Meta-Service gefunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:322 +msgid "Acknowledgement already cancelled for this meta service" +msgstr "Inkenntnisnahme für diesen Meta-Service wurde bereits zurückgezogen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:344 +msgid "No acknowledgement found for this service" +msgstr "Keine Inkenntnisnahme für diesen Service gefunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:347 +msgid "Acknowledgement already cancelled for this service" +msgstr "Inkenntnisnahme für diesen Service wurde bereits zurückgezogen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:384 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:447 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Check/CheckService.php:211 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Check/CheckService.php:225 +#, php-format +msgid "Service %d (parent: %d) not found" +msgstr "Service %d (Übergeordnetes Objekt: %d) konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:398 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:461 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/SubmitResult/SubmitResultService.php:171 +#, php-format +msgid "Meta Service %d not found" +msgstr "Meta-Service %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:411 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Acknowledgement/AcknowledgementService.php:475 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Check/CheckService.php:236 +#, php-format +msgid "Incorrect Resource type: %s" +msgstr "Falscher Ressourcentyp: %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ActionLog/ActionLog.php:212 +msgid "Type of action not recognized" +msgstr "Unbekannte Aktionsart" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ActionLog/ActionLogService.php:63 +msgid "Error when adding an entry in the action log" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen eines Eintrags in das Aktionsprotokoll" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ActionLog/ActionLogService.php:78 +msgid "Action log id cannot be null" +msgstr "Aktionsprotokoll-ID kann nicht NULL sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ActionLog/ActionLogService.php:83 +#, php-format +msgid "Error when adding details for the action log %d" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Details für das Aktionsprotokoll %d" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:38 +msgid "Invalid Credentials" +msgstr "Ungültige Anmeldeinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:46 +msgid "User is not allowed to reach web application" +msgstr "Der Benutzer ist nicht berechtigt, auf die Web-Applikation zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:54 +msgid "User cannot be retrieved from the provider" +msgstr "Der Benutzer kann vom Bereitsteller nicht abgerufen werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:62 +msgid "User not found and cannot be created" +msgstr "Benutzer konnte nicht gefunden und erstellt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:71 +msgid "User cannot be logout" +msgstr "Benutzer kann nicht abgemeldet werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:79 +msgid "Error while refresh token" +msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Tokens" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:87 +msgid "Your session has expired" +msgstr "Die Session ist nicht mehr gültig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:96 +msgid "Error while deleting expired token" +msgstr "Fehler beim Löschen eines abgelaufenen Tokens" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:105 +msgid "Error while adding authentication token" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen eines Authentifizierungstokens" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:114 +msgid "Error while deleting session" +msgstr "Fehler beim Löschen der Session" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Security/Domain/Authentication/Exceptions/AuthenticationTokenException.php:36 +msgid "Error while searching authentication tokens" +msgstr "Fehler bei der Suche von Authentifizierungstokens" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:132 +msgid "Error while updating authentication tokens" +msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Authentifizierungstokens" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:140 +msgid "Authentication token expired" +msgstr "Authentifizierungstoken abgelaufen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Authentication/Exception/AuthenticationException.php:148 +msgid "Authentication token not found" +msgstr "Authentifizierungstoken konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/Assertion.php:252 +#, php-format +msgid "[%s] Error when calculating string length of \"%s\" in %s" +msgstr "" +"[%s] Fehler bei der Kalkulation der Zeichenkettenlänge von \"%s\" in %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:46 +#, php-format +msgid "" +"[%s] The value \"%s\" is too long, it should have no more than %d " +"characters, but has %d characters" +msgstr "" +"[%s] Der Wert \"%s\" ist zu lang. Er sollte maximal %d Zeichen haben, hat " +"jedoch %d Zeichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:71 +#, php-format +msgid "" +"[%s] The value \"%s\" is too short, it should have at least %d characters, " +"but only has %d characters" +msgstr "" +"[%s] Der Wert \"%s\" ist zu kurz. Er sollte minimal %d Zeichen haben, hat " +"jedoch nur %d Zeichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:94 +#, php-format +msgid "[%s] The value \"%d\" was expected to be at least %d" +msgstr "[%s] Als Wert \"%d\" wurde mindestens %d erwartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:114 +#, php-format +msgid "[%s] The value \"%d\" was expected to be at most %d" +msgstr "[%s] Als Wert \"%d\" wurde maximal %d erwartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:133 +#, php-format +msgid "[%s] The value \"%s\" was expected to be a valid e-mail address" +msgstr "[%s] Als Wert \"%s\" wurde eine gültige E-Mail-Adresse erwartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:152 +#, php-format +msgid "[%s] The date \"%s\" was expected to be at most %s" +msgstr "[%s] Als Datum \"%s\" wurde maximal %s erwartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/tests/php/Centreon/Domain/Common/AssertionTest.php:164 +#, php-format +msgid "[%s] The value \"%d\" is not greater or equal than %d" +msgstr "[%s] Der Wert \"%d\" ist nicht größer bzw. gleich %d" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:190 +#, php-format +msgid "[%s] The value is empty, but non empty value was expected" +msgstr "[%s] Der Wert ist leer, es wurde jedoch ein Wert erwartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:206 +#, php-format +msgid "[%s] The value is null, but non null value was expected" +msgstr "[%s] Der Wert ist NULL, es wurde jedoch ein non-NULL Wert erwartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:224 +#, php-format +msgid "[%s] The value provided (%s) was not expected. Possible values %s" +msgstr "[%s] Der angegebene Wert (%s) ist nicht bekannt. Mögliche Werte %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Assertion/AssertionException.php:244 +#, php-format +msgid "[%s] The value (%s) doesn't match the regex '%s'" +msgstr "[%s] Der Wert (%s) entspricht nicht dem Regex-Ausdruck '%s'" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Common/Exception/FactoryException.php:39 +#, php-format +msgid "Mandatory data to create the entity '%s' is missing" +msgstr "Notwendige Informationen zur Erstellung der Entität '%s' fehlen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Contact/Exception/ContactServiceException.php:36 +msgid "Error while searching contact" +msgstr "Fehler bei der Suche des Kontakts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Downtime/DowntimeService.php:250 +msgid "Downtime not found" +msgstr "Ausfallszeit konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Downtime/DowntimeService.php:257 +#, php-format +msgid "Downtime already cancelled for this %s" +msgstr "Ausfallszeit für diesen %s wurde bereits abgebrochen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Downtime/DowntimeService.php:305 +msgid "Incorrect Resource Type" +msgstr "Falscher Ressourcentyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:250 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:557 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:605 +msgid "The contact alias is empty" +msgstr "Der Kontakt-Alias ist leer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:205 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:355 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:405 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:482 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostConfigurationServiceException.php:51 +msgid "Host name can not be empty" +msgstr "Der Hostname darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:266 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:562 +#, php-format +msgid "The host of service (id: %d) is not defined" +msgstr "Der Host des Services (id: %d) ist nicht definiert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:271 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:567 +#, php-format +msgid "Host name of service (id: %d) can not be empty" +msgstr "Der Hostname des Services (id: %d) darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:276 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:572 +#, php-format +msgid "The description of service (id: %d) can not be empty" +msgstr "Die Beschreibung des Services (id: %d) darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:320 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/ServiceConfigurationService.php:100 +msgid "The host id cannot be null" +msgstr "Die Host-ID kann nicht NULL sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:326 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:342 +#, php-format +msgid "Error when searching for the Engine configuration (%s)" +msgstr "Fehler bei der Suche nach der Engine-Konfiguration (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:375 +msgid "Host and service id can not be null at the same time" +msgstr "Die Host- und Service-ID können nicht beide NULL betragen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:378 +msgid "Downtime internal id can not be null" +msgstr "Interne ID der Ausfallszeit kann nicht NULL sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:444 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:517 +msgid "Host name cannot be empty" +msgstr "Der Hostname darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:448 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:521 +msgid "Service description cannot be empty" +msgstr "Die Beschreibung des Services darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/EngineService.php:610 +#, php-format +msgid "Host name can not be empty for host (id: %d)" +msgstr "Der Hostname des Hosts (id: %d) darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Engine/Exception/EngineConfigurationException.php:40 +#, php-format +msgid "Error when searching for the engine configuration (%s)" +msgstr "Fehler bei der Suche nach der Engine-Konfiguration (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Entity/EntityCreator.php:106 +#, php-format +msgid "The class %s does not exist" +msgstr "Die Klasse %s existiert nicht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Entity/EntityCreator.php:144 +#, php-format +msgid "The public method %s::%s has no parameters" +msgstr "Die öffentliche Methode %s::%s hat keine Parameter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Entity/EntityCreator.php:171 +#, php-format +msgid "The public method %s::%s was not found" +msgstr "Die öffentliche Methode %s::%s wurde nicht gefunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Entity/EntityCreator.php:201 +msgid "The value cannot be null" +msgstr "Der Wert kann nicht NULL sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Entity/EntityCreator.php:223 +msgid "Numeric value expected" +msgstr "Numerischer Wert erwartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Filter/FilterService.php:95 +msgid "Filter already exists" +msgstr "Der Filter existiert bereits" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Filter/FilterService.php:102 +#, php-format +msgid "Error when adding filter %s" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Filters %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Filter/FilterService.php:121 +msgid "Filter name already used" +msgstr "Filtername bereits in Nutzung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Filter/FilterService.php:130 +#, php-format +msgid "Error when updating filter %s" +msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Filters %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Filter/FilterService.php:189 +#, php-format +msgid "Error when deleting filter %s" +msgstr "Fehler beim Löschen des Filters %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Filter/FilterService.php:204 +msgid "Error when searching filters" +msgstr "Fehler bei der Suche von Filtern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Filter/FilterService.php:217 +#, php-format +msgid "Error when searching filter id %d" +msgstr "Fehler bei der Suche des Filters mit ID %d" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Gorgone/GorgoneService.php:72 +msgid "Error when connecting to the Gorgone server" +msgstr "Fehler beim Verbindungsaufbau mit dem Gorgone-Server" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostCategoryException.php:38 +msgid "Error when adding a host category" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen einer Hostkategorie" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostCategoryException.php:47 +msgid "Error when searching for host categories" +msgstr "Fehler bei der Suche von Hostkategorien" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostCategoryException.php:58 +#, php-format +msgid "Error when searching for the host category (%s)" +msgstr "Fehler bei der Suche der Hostkategorie (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostCategoryException.php:72 +#, php-format +msgid "Host category (%s) not found" +msgstr "Hostkategorie (%s) konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostCommandException.php:39 +#, php-format +msgid "Check command of host id %d not found" +msgstr "Überprüfungsbefehl des Hosts mit ID %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostConfigurationServiceException.php:35 +msgid "Monitoring server is not correctly defined" +msgstr "Monitoring Server ist nicht korrekt definiert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostConfigurationServiceException.php:43 +msgid "Host name already exists" +msgstr "Hostname bereits in Nutzung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostConfigurationServiceException.php:59 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/ServiceConfigurationService.php:113 +#, php-format +msgid "Unable to find the Engine configuration" +msgstr "Die Engine-Konfiguration kann nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostConfigurationServiceException.php:68 +#, php-format +msgid "Error on adding a host (Reason: %s)" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen eines Hosts (Begründung: %s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostConfigurationServiceException.php:77 +#, php-format +msgid "Error on updating a host (Reason: %s)" +msgstr "Fehler beim Aktualisieren eines Hosts (Begründung: %s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostConfigurationServiceException.php:85 +msgid "Ip address cannot be empty" +msgstr "IP-Adresse darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostGroupException.php:38 +msgid "Error when adding a host groups" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen einer Hostgruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostGroupException.php:47 +msgid "Error when searching for host groups" +msgstr "Fehler bei der Suche von Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostGroupException.php:58 +#, php-format +msgid "Error when searching for the host group (%s)" +msgstr "Fehler bei der Suche der Hostgruppe (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostGroupException.php:72 +#, php-format +msgid "Host group (%s) not found" +msgstr "Hostgruppe (%s) konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostMacroServiceException.php:38 +msgid "Error when adding a host macro" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen eines Hostmakros" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostMacroServiceException.php:47 +#, php-format +msgid "Error on reading host macros (Reason: %s)" +msgstr "Fehler beim Lesen der Hostmakros (Begründung: %s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostMacroServiceException.php:56 +#, php-format +msgid "Error on updating a host macro (Reason: %s)" +msgstr "Fehler beim Aktualisieren eines Hostmakros (Begründung: %s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostSeverityException.php:38 +msgid "Error when searching for host severities" +msgstr "Fehler bei der Suche von Hostschweregraden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostSeverityException.php:49 +#, php-format +msgid "Error when searching for the host severity (%s)" +msgstr "Fehler bei der Suche des Hostschweregrads (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostSeverityException.php:63 +#, php-format +msgid "Host severity (%s) not found" +msgstr "Hostschweregrad (%s) konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostTemplateArgumentException.php:38 +#, php-format +msgid "Invalid notification option (%d)" +msgstr "Ungültige Benachrichtigungsoption (%d)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostTemplateArgumentException.php:47 +#, php-format +msgid "Invalid stalking option (%d)" +msgstr "Ungültige Nachverfolgungsoption (%d)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostTemplateArgumentException.php:56 +#, php-format +msgid "This SNMP version (%s) is not allowed" +msgstr "Diese SNMP-Version (%s) ist nicht zulässig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostTemplateArgumentException.php:65 +#, php-format +msgid "This active checks status (%d) is not allowed" +msgstr "Der Status dieser aktiven Überprüfung (%d) ist nicht zulässig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostTemplateArgumentException.php:74 +#, php-format +msgid "This passive checks status (%d) is not allowed" +msgstr "Der Status dieser passiven Überprüfung (%d) ist nicht zulässig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostTemplateArgumentException.php:83 +#, php-format +msgid "This notifications status (%d) is not allowed" +msgstr "Dieser Benachrichtigungsstatus (%d) ist nicht zulässig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostTemplateArgumentException.php:93 +#, php-format +msgid "The notification interval must be greater than or equal to 0" +msgstr "Das Benachrichtigungsintervall muss größer bzw. gleich 0 sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostTemplateException.php:34 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:642 +msgid "Error when searching for host templates" +msgstr "Fehler bei der Suche von Hosttemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostTemplateFactoryException.php:34 +#, php-format +msgid "Notification options not allowed (%s)" +msgstr "Benachrichtigungsoptionen nicht zulässig (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Exception/HostTemplateFactoryException.php:39 +#, php-format +msgid "Stalking options not allowed (%s)" +msgstr "Nachverfolgungsoptionen nicht zulässig (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Host.php:355 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/Host.php:373 +msgid "This host is not a host template" +msgstr "Dieser Host ist kein Hosttemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:242 +msgid "Error while searching for the host" +msgstr "Fehler bei der Suche des Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:254 +msgid "Error while searching for the number of host" +msgstr "Fehler bei der Suche der Anzahl an Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:266 +msgid "Error while searching for the command of host" +msgstr "Fehler bei der Suche des Befehls des Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:278 +msgid "Error while searching for the host macros" +msgstr "Fehler bei der Suche der Hostmakros" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:318 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:328 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Exception/MonitoringServiceException.php:32 +msgid "Host id cannot be null" +msgstr "Die Host-ID kann nicht NULL sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:321 +msgid "Host name cannot be null" +msgstr "Der Hostname kann nicht NULL sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:347 +#, php-format +msgid "Error when changing host status (%d to %s)" +msgstr "Fehler beim Ändern des Hoststatus (%d auf %s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/HostConfiguration/HostConfigurationService.php:365 +msgid "Error when searching for already used host names" +msgstr "Fehler bei der Suche nach bereits genutzten Hostnamen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MetaServiceConfiguration/Exception/MetaServiceConfigurationException.php:39 +#, php-format +msgid "Error when searching for the meta services configurations" +msgstr "Fehler bei der Suche nach Meta-Servicekonfigurationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MetaServiceConfiguration/Exception/MetaServiceConfigurationException.php:53 +#, php-format +msgid "Error when searching for the meta service configuration (%s)" +msgstr "Fehler bei der Suche nach der Meta-Servicekonfiguration (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MetaServiceConfiguration/Exception/MetaServiceConfigurationException.php:66 +#, php-format +msgid "Meta service configuration (%s) not found" +msgstr "Meta-Servicekonfiguration (%s) konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MetaServiceConfiguration/Model/MetaServiceConfiguration.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/tests/php/Centreon/Domain/MetaServiceConfiguration/Model/MetaServiceConfigurationTest.php:171 +#, php-format +msgid "Calculation method provided not supported (%s)" +msgstr "Die bereitgestellte Berechnungsmethode wird nicht unterstützt (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MetaServiceConfiguration/Model/MetaServiceConfiguration.php:241 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/tests/php/Centreon/Domain/MetaServiceConfiguration/Model/MetaServiceConfigurationTest.php:184 +#, php-format +msgid "Data source type provided not supported (%s)" +msgstr "Der bereitgestellte Datenquellentyp wird nicht unterstützt (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Comment/CommentService.php:186 +#, php-format +msgid "Meta host %d not found" +msgstr "Meta-Host %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Comment/CommentService.php:256 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Comment/CommentService.php:287 +msgid "Error when searching for hosts" +msgstr "Fehler bei der Suche von Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Comment/CommentService.php:264 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Comment/CommentService.php:275 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Comment/CommentService.php:297 +msgid "Error when searching for services" +msgstr "Fehler bei der Suche von Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Comment/CommentService.php:309 +msgid "Error when searching for meta services" +msgstr "Fehler bei der Suche von Meta-Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Exception/MonitoringServiceException.php:40 +msgid "Service id cannot be null" +msgstr "Die Service-ID kann nicht NULL sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Exception/MonitoringServiceException.php:48 +msgid "Configuration has changed" +msgstr "Die Konfiguration hat sich geändert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Exception/MonitoringServiceException.php:56 +msgid "Macro passwords cannot be detected" +msgstr "Makro-Passwörter können nicht erkannt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Exception/MonitoringServiceException.php:64 +msgid "Configuration command cannot be splitted by macros" +msgstr "Konfigurationsbefehl kann nicht von Makros aufgeteilt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/HostGroup/HostGroupService.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/HostGroup/HostGroupService.php:88 +msgid "Error when searching hostgroups" +msgstr "Fehler bei der Suche von Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/MetaService/Exception/MetaServiceMetricException.php:39 +#, php-format +msgid "Error when searching for the meta service (%d) metrics" +msgstr "Fehler bei der Suche der Meta-Service (%d) Metriken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/MetaService/Exception/MetaServiceMetricException.php:51 +#, php-format +msgid "Meta service with ID %d not found" +msgstr "Meta-Service mit ID %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/MetaService/Exception/MetaServiceMetricException.php:60 +#, php-format +msgid "Unkown meta metrics selection mode provided for %d" +msgstr "" +"Es wurde ein unbekannter Auswahlmodus für die Meta-Metriken für %d angegeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/Resource.php:1043 +msgid "One of the elements provided is not a ResourceGroup type" +msgstr "Eines der bereitgestellten Elemente ist kein Ressourcengruppen Typ" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/ServiceGroup/ServiceGroupService.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/ServiceGroup/ServiceGroupService.php:88 +msgid "Error when searching servicegroups" +msgstr "Fehler bei der Suche von Servicegruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/SubmitResult/SubmitResult.php:132 +#, php-format +msgid "Status provided %d is invalid" +msgstr "Der angegebene Status %d ist ungültig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Monitoring/SubmitResult/SubmitResultService.php:182 +#, php-format +msgid "Meta Host %d not found" +msgstr "Meta-Host %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MonitoringServer/Exception/ConfigurationMonitoringServerException.php:42 +#, php-format +msgid "Monitoring server not found (#%d)" +msgstr "Monitoring Server konnte nicht gefunden werden (#%d)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MonitoringServer/Exception/ConfigurationMonitoringServerException.php:53 +#, php-format +msgid "Generation error on monitoring server #%d: %s" +msgstr "Erzeugungsfehler auf dem Monitoring Server #%d: %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MonitoringServer/Exception/ConfigurationMonitoringServerException.php:64 +#, php-format +msgid "Reloading error on monitoring server #%d: %s" +msgstr "Fehler beim erneuten Laden auf dem Monitoring Server #%d: %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MonitoringServer/Exception/ConfigurationMonitoringServerException.php:73 +msgid "Error on retrieving monitoring servers" +msgstr "Fehler beim Ermitteln der Monitoring Server" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MonitoringServer/Exception/ConfigurationMonitoringServerException.php:82 +#, php-format +msgid "Error on monitoring server #%d: %s" +msgstr "Fehler auf dem Monitoring Server #%d: %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MonitoringServer/Exception/RealTimeMonitoringServerException.php:38 +msgid "Error when searching for real time monitoring servers" +msgstr "Fehler bei der Suche nach Echtzeit Monitoring Servern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/MonitoringServer/MonitoringServerService.php:87 +#, php-format +msgid "Error when searching for a monitoring server %s" +msgstr "Fehler bei der Suche des Monitoring Servers %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Option/OptionService.php:56 +msgid "Error when retrieving selected options" +msgstr "Fehler beim Ermitteln der ausgewählten Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformInformation/Exception/PlatformInformationException.php:37 +msgid "" +"Central platform's API data is not consistent. Please check the 'Remote " +"Access' form." +msgstr "" +"Die API-Daten der zentralen Plattform sind nicht konsistent. Bitte " +"überprüfen Sie das 'Fernzugriff'-Formular." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformInformation/Model/PlatformInformation.php:124 +msgid "Platform name can't be empty" +msgstr "Plattformname darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformInformation/Model/PlatformInformationFactory.php:112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformInformation/Repository/Model/PlatformInformationFactoryRDB.php:94 +msgid "Unable to find the encryption key." +msgstr "Der Verschlüsselungsschlüssel konnte nicht gefunden werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformInformation/PlatformInformationService.php:61 +msgid "Unable to retrieve platform information's data." +msgstr "Die Plattforminformationsdaten konnten nicht gefunden werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformInformation/UseCase/V20/UpdatePartiallyPlatformInformation.php:265 +#, php-format +msgid "" +"the address %s is already used in the topology and can't be provided as " +"Central Server Address" +msgstr "" +"Die Adresse %s ist bereits in Nutzung in der Topologie und kann nicht als " +"Adresse des zentralen Servers verwendet werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformInformation/UseCase/V20/UpdatePartiallyPlatformInformation.php:275 +#, php-format +msgid "" +"the address %s is already used has proxy address and can't be provided as " +"Central Server Address" +msgstr "" +"Die Adresse %s ist bereits als Proxy-Adresse eingetragen und kann nicht als " +"Adresse des zentralen Servers verwendet werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:42 +#, php-format +msgid "Error when adding in topology the platform : '%s'@'%s'" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Plattform: '%s'@'%s' zur Topologie" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:58 +#, php-format +msgid "" +"Platform : '%s'@'%s' mandatory data are missing. Please check the Remote " +"Access form" +msgstr "" +"Plattform: '%s'@'%s' erforderliche Daten fehlen. Bitte überprüfen Sie das " +"'Fernzugriff'-Formular" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:74 +#, php-format +msgid "" +"The platform: '%s'@'%s' is not linked to a Central. Please use the wizard " +"first" +msgstr "" +"Die Plattform: '%s'@'%s' is nicht mit dem zentralen Server verbunden. Bitte " +"verwenden Sie zuerst den Einrichtungsassistent" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:90 +#, php-format +msgid "" +"Central's credentials are missing on: '%s'@'%s'. Please check the Remote " +"Access form" +msgstr "" +"Auf '%s'@'%s' fehlen die Anmeldeinformationen des zentralen Servers. Bitte " +"überprüfen Sie das 'Fernzugriff'-Formular" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:106 +#, php-format +msgid "" +"Central's protocol scheme is missing on: '%s'@'%s'. Please check the Remote " +"Access form" +msgstr "" +"Auf '%s'@'%s' fehlt das Protokollschema des zentralen Servers. Bitte " +"überprüfen Sie das 'Fernzugriff'-Formular" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:122 +#, php-format +msgid "" +"Central's protocol port is missing on: '%s'@'%s'. Please check the Remote " +"Access form" +msgstr "" +"Auf '%s'@'%s' fehlt der Protokollport des zentralen Servers. Bitte " +"überprüfen Sie das 'Fernzugriff'-Formular" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:138 +#, php-format +msgid "" +"Central's path is missing on: '%s'@'%s'. Please check the Remote Access form" +msgstr "" +"Auf '%s'@'%s' fehlt der Pfad des zentralen Servers. Bitte überprüfen Sie das " +"'Fernzugriff'-Formular" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:151 +#, php-format +msgid "Unable to find local monitoring server name" +msgstr "Der lokale Monitoring Servername konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:174 +#, php-format +msgid "" +"At least one illegal character in '%s' was found in platform's name: '%s'" +msgstr "" +"Mindestens ein nicht zulässiges Zeichen aus '%s' wurde im Plattformnamen " +"gefunden: '%s'" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:189 +#, php-format +msgid "" +"At least one non RFC compliant character was found in platform's hostname: " +"'%s'" +msgstr "" +"Mindestens ein Zeichen, dass nicht der RFC entspricht, wurde im " +"Plattformhostnamen gefunden: '%s'" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:205 +#, php-format +msgid "The platform '%s'@'%s' cannot be found on the Central" +msgstr "" +"Die Plattform '%s'@'%s' kann nicht auf dem zentralen Server gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:221 +#, php-format +msgid "The platform: '%s'@'%s' is not declared as a 'remote'" +msgstr "Die Plattform: '%s'@'%s' ist nicht als 'remote' deklariert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:237 +#, php-format +msgid "Same address and parent_address for platform : '%s'@'%s'" +msgstr "" +"Die Adresse (address) und übergeordnete Adresse (parent_address) sind " +"identisch für die Plattform: '%s'@'%s'" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:254 +#, php-format +msgid "A '%s': '%s'@'%s' is already saved" +msgstr "Ein '%s': '%s'@'%s' wurde bereits gespeichert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:272 +#, php-format +msgid "" +"The server type '%s' : '%s'@'%s' does not match the one configured in " +"Centreon or is disabled" +msgstr "" +"Der Servertyp '%s': '%s'@'%s' entspricht nicht dem in Centreon " +"konfigurierten oder ist deaktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:289 +#, php-format +msgid "A platform using the name : '%s' or address : '%s' already exists" +msgstr "" +"Eine Plattform mit dem Namen: '%s' oder der Adresse: '%s' existiert bereits" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:305 +#, php-format +msgid "Unable to link a 'remote': '%s'@'%s' to another remote platform" +msgstr "" +"Eine 'remote'-Plattform: '%s'@'%s' kann nicht mit einer anderen 'remote'-" +"Plattform verbunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Exception/PlatformTopologyException.php:327 +#, php-format +msgid "Cannot register the '%s' platform : '%s'@'%s' behind a '%s' platform" +msgstr "" +"Die '%s' Plattform: '%s'@'%s' kann nicht hinter einer '%s' Plattform " +"registriert werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Model/PlatformPending.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Model/PlatformRegistered.php:144 +#, php-format +msgid "The platform type of '%s'@'%s' is not consistent" +msgstr "Der Plattformtyp von '%s'@'%s' ist nicht konsistent" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Model/PlatformPending.php:208 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Model/PlatformRegistered.php:207 +#, php-format +msgid "The address '%s' of '%s' is not valid or not resolvable" +msgstr "" +"Die Adresse '%s' von '%s' ist ungültig bzw. kann nicht aufgelöst werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Model/PlatformPending.php:249 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Model/PlatformRegistered.php:248 +msgid "Cannot use parent address on a Central server type" +msgstr "" +"Für einen zentralen Server kann keine übergeordnete Adresse angegeben werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Model/PlatformPending.php:269 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/Model/PlatformRegistered.php:268 +msgid "Cannot set parent id to a central server" +msgstr "" +"Für einen zentralen Server kann keine übergeordnete ID angegeben werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:265 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/Exception/PlatformTopologyRepositoryException.php:105 +msgid "Error from Central's register API" +msgstr "" +"Von der API des zentralen Servers zur Registrierung neuer Server wurde ein " +"Fehler zurückgegeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:350 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:449 +msgid "Missing mandatory platform name" +msgstr "Fehlender erforderlicher Plattformname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:359 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:454 +#, php-format +msgid "Missing mandatory platform address of: '%s'" +msgstr "Fehlende erforderliche Plattformadresse von: '%s'" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:376 +#, php-format +msgid "Missing mandatory parent address, to link the platform : '%s'@'%s'" +msgstr "" +"Fehlende erforderliche übergeordnete Adresse, um die Plattform zu verbinden: " +"'%s'@'%s'" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:491 +#, php-format +msgid "No parent platform was found for : '%s'@'%s'" +msgstr "Für '%s'@'%s' konnte keine übergeordnete Plattform gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:545 +msgid "No Platform Topology found." +msgstr "Keine Plattformtopologie gefunden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:588 +msgid "Platform not found" +msgstr "Plattform konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:600 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/RemoteServer/RemoteServerService.php:129 +msgid "No top level platform found to link the child platforms" +msgstr "" +"Es wurde keine Top-Level-Plattform gefunden, mit der die untergeordneten " +"Plattformen verbunden werden können" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:628 +msgid "An error occurred while deleting the platform" +msgstr "Fehler beim Löschen der Plattform" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/PlatformTopology/PlatformTopologyService.php:640 +msgid "An error occurred while updating the platform" +msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Plattform" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Proxy/Proxy.php:117 +#, php-format +msgid "The port can only be between 0 and 65535 inclusive" +msgstr "Der Port muss zwischen 0 und 65535 (inklusive) liegen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Proxy/Proxy.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/tests/php/Centreon/Domain/Proxy/ProxyTest.php:85 +#, php-format +msgid "Protocol %s is not allowed" +msgstr "Das Protokoll %s ist nicht zulässig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/RemoteServer/RemoteServerService.php:110 +msgid "" +"Your Central is linked to another remote(s), conversion in Remote isn't " +"allowed" +msgstr "" +"Der zentrale Server ist mit (einer) anderen Remote-Plattforme(n) verbunden, " +"eine Umwandlung in Remote ist nicht zulässig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/RemoteServer/RemoteServerService.php:116 +msgid "An error occurred while searching any remote children" +msgstr "Fehler bei der Suche nach untergeordneten 'remote'-Plattformen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/RemoteServer/RemoteServerService.php:174 +msgid "An error occurred while disabling the central menus" +msgstr "Fehler beim Deaktivieren der zentralen Menüs" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/RemoteServer/RemoteServerService.php:222 +msgid "An error occurred while enabling the central menus" +msgstr "Fehler beim Aktivieren der zentralen Menüs" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/RemoteServer/RemoteServerService.php:243 +msgid "An error occurred while updating the platform topology" +msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Plattformtopologie" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Repository/CfgCentreonBrokerRepository.php:42 +msgid "Central broker config id not found" +msgstr "" +"Die ID der Konfiguration des zentralen Brokers konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Repository/CfgCentreonBrokerRepository.php:75 +msgid "Poller broker config id not found" +msgstr "" +"Die ID der Konfiguration des Poller Brokers konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/RequestParameters/RequestParametersException.php:38 +#, php-format +msgid "The parameter \"%s\" must be an integer" +msgstr "Der Parameter \"%s\" muss ein Integer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Service/JsonValidator/Validator.php:121 +msgid "The JSON cannot be decoded" +msgstr "Das JSON konnte nicht decodiert werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/Service/JsonValidator/Validator.php:153 +#, php-format +msgid "" +"The definition model \"%s\" to validate the JSON does not exist or is empty" +msgstr "" +"Das Definitionsmodell \"%s\" zur Validierung des JSON existiert nicht oder " +"ist leer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/Exception/ServiceCommandException.php:39 +#, php-format +msgid "Check command of service id %d not found" +msgstr "Überprüfungsbefehl des Service mit ID %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/Exception/ServiceConfigurationServiceException.php:33 +#, php-format +msgid "Error on removing services from the host #%d" +msgstr "Fehler beim Entfernen von Services vom Host #%d" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/ServiceConfigurationService.php:234 +#, php-format +msgid "Error when adding services to the host %d" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Service zum Host %d" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/ServiceConfigurationService.php:250 +msgid "Error when searching for host and related service templates" +msgstr "Fehler bei der Suche nach dem Host und verbundenen Service-Templates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/ServiceConfigurationService.php:265 +msgid "Error while searching for the service" +msgstr "Fehler bei der Suche des Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/ServiceConfigurationService.php:277 +msgid "Error when searching for services by host" +msgstr "Fehler bei der Suche von Services pro Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/ServiceConfigurationService.php:289 +msgid "Error while searching for the command of service" +msgstr "Fehler bei der Suche des Befehls des Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/ServiceConfigurationService.php:301 +msgid "Error while searching for the service macros" +msgstr "Fehler bei der Suche der Makros des Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Domain/ServiceConfiguration/ServiceConfigurationService.php:353 +#, php-format +msgid "Error on removing services from the host #%d (Reason: %s)" +msgstr "Fehler beim Entfernen von Services vom Host #%d (Begründung: %s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/ActionLog/ActionLogRepositoryRDB.php:85 +msgid "Action log id can not be null" +msgstr "Aktionsprotokoll-ID kann nicht NULL sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Engine/EngineRepositoryFile.php:88 +#, php-format +msgid "Centcore directory %s does not exist" +msgstr "Centcore-Verzeichnis %s existiert nicht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Engine/EngineRepositoryFile.php:98 +#, php-format +msgid "Error during creation of the CentCore command file (%s)" +msgstr "Fehler bei der Erstellung der CentCore Befehlsdatei (%s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Event/FileLoader.php:78 +msgid "The path does not exist" +msgstr "Der Pfad existiert nicht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/HostConfiguration/Repository/HostConfigurationRepositoryRDB.php:143 +#, php-format +msgid "Monitoring server with id %d not found" +msgstr "Monitoring Server mit ID %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/HostConfiguration/Repository/HostConfigurationRepositoryRDB.php:160 +#, php-format +msgid "Monitoring server %s not found" +msgstr "Monitoring Server %s konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/HostConfiguration/Repository/HostConfigurationRepositoryRDB.php:872 +#, php-format +msgid "Error while linking template (id: %d) to host (id: %d)" +msgstr "" +"Fehler bei der Verknüpfung des Templates (id: %d) mit dem Host (id: %d)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/HostConfiguration/Repository/HostConfigurationRepositoryRDB.php:902 +#, php-format +msgid "Error while linking template %s to host (id: %d)" +msgstr "Fehler bei der Verknüpfung des Templates %s mit dem Host (id: %d)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Monitoring/MonitoringRepositoryRDB.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Monitoring/MonitoringRepositoryRDB.php:561 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Monitoring/MonitoringRepositoryRDB.php:1127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Monitoring/MonitoringRepositoryRDB.php:1290 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Monitoring/MonitoringRepositoryRDB.php:1472 +msgid "Bad SQL request" +msgstr "Ungültige SQL-Anfrage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Monitoring/Resource/ResourceRepositoryRDB.php:126 +msgid "You must at least add one resource provider" +msgstr "" +"Sie müssen mindestens eine Ressourcenanbieter (resource provider) hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/MonitoringServer/Repository/Exception/MonitoringServerConfigurationRepositoryException.php:42 +#, php-format +msgid "Request failed (%d)" +msgstr "Anfrage fehlgeschlagen (%d)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/MonitoringServer/Repository/Exception/MonitoringServerConfigurationRepositoryException.php:50 +msgid "Error when initializing the api uri" +msgstr "Fehler bei der Initialisierung der API URI" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/MonitoringServer/Repository/Exception/MonitoringServerConfigurationRepositoryException.php:58 +msgid "Response empty" +msgstr "Leere Antwort" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/MonitoringServer/Repository/Exception/MonitoringServerConfigurationRepositoryException.php:67 +msgid "Execution was too long and reached timeout" +msgstr "" +"Die Ausführung hat zu viel Zeit in Anspruch genommen und ist in einen " +"Timeout gelaufen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformInformation/Repository/Model/PlatformInformationFactoryRDB.php:107 +msgid "" +"Unable to decipher central's credentials. Please check the credentials in " +"the 'Remote Access' form" +msgstr "" +"Die Anmeldeinformationen des zentralen Servers konnten nicht entschlüsselt " +"werden. Bitte überprüfen Sie die Zugangsdaten in dem 'Fernzugriff'-Formular" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/Exception/PlatformTopologyRepositoryException.php:41 +#, php-format +msgid "Failed to get the auth token from Central : '%s''" +msgstr "" +"Fehler bei der Ermittlung des Authentifizierungstokens vom zentralen Server: " +"'%s\"" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/Exception/PlatformTopologyRepositoryException.php:54 +msgid "Request to the Central's API failed" +msgstr "" +"Bei der Anfrage an die API des zentralen Servers ist ein Fehler aufgetreten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/Exception/PlatformTopologyRepositoryException.php:64 +msgid "API calling the Central returned a Client exception" +msgstr "" +"Der API-Aufruf zum zentralen Server hat eine Client-Ausnahme zurückgegeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/Exception/PlatformTopologyRepositoryException.php:74 +msgid "API calling the Central returned a Redirection exception" +msgstr "" +"Der API-Aufruf zum zentralen Server hat eine Umleitungs-Ausnahme " +"zurückgegeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/Exception/PlatformTopologyRepositoryException.php:95 +msgid "Unable to decode Central's API response" +msgstr "Die API-Antwort vom zentralen Server konnte nicht decodiert werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/PlatformTopologyRegisterRepositoryAPI.php:176 +#, php-format +msgid "" +"The platform: '%s'@'%s' cannot be added to the Central linked to this Remote" +msgstr "" +"Die Plattform: '%s'@'%s' kann nicht zu dem zentralen Server, der mit diesem " +"Remote-Server verbunden ist, hinzugefügt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/PlatformTopologyRegisterRepositoryAPI.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/PlatformTopologyRegisterRepositoryAPI.php:241 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/PlatformTopologyRegisterRepositoryAPI.php:288 +msgid "Central's response => Code : " +msgstr "Antwort des zentralen Servers => Code: " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/PlatformTopologyRegisterRepositoryAPI.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/PlatformTopologyRegisterRepositoryAPI.php:300 +msgid "API calling the Central returned a Server exception" +msgstr "" +"Der API-Aufruf zum zentralen Server hat eine Server-Ausnahme zurückgegeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/PlatformTopologyRegisterRepositoryAPI.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/PlatformTopologyRegisterRepositoryAPI.php:302 +msgid "Please check the 'Centreon UI' form and your proxy configuration" +msgstr "Bitte überprüfen Sie die 'Centreon UI'- und die Proxy-Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/PlatformTopologyRegisterRepositoryAPI.php:234 +#, php-format +msgid "The platform: '%s'@'%s' cannot be found on the Central" +msgstr "" +"Die Plattform: '%s'@'%s' kann nicht auf dem zentralen Server gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/PlatformTopology/Repository/PlatformTopologyRegisterRepositoryAPI.php:281 +#, php-format +msgid "The platform: '%s'@'%s' cannot be delete from the Central" +msgstr "" +"Die Plattform: '%s'@'%s' kann nicht vom zentralen Server gelöscht werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/RequestParameters/SqlRequestParametersTranslator.php:211 +#, php-format +msgid "The parameter %s is not allowed" +msgstr "Der Parameter %s ist nicht zulässig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/RequestParameters/SqlRequestParametersTranslator.php:340 +msgid "Bad search operator" +msgstr "Ungültiger Suchoperator" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/RequestParameters/SqlRequestParametersTranslator.php:447 +msgid "The property name of the normalizer cannot be empty." +msgstr "" +"Der Eigenschaftsname des Normalisierungsprogramms (normalizer) darf nicht " +"leer sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Serializer/Exception/SerializerException.php:39 +#, php-format +msgid "There are not enough arguments to build the object %s" +msgstr "" +"Es sind nicht genügend Argumente verfügbar, um das Objekt %s zu erstellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Serializer/Exception/SerializerException.php:48 +#, php-format +msgid "Class %s not found" +msgstr "Die Klasse %s konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Service/CentreonClapiService.php:62 +#, php-format +msgid "Object %s must implement %s" +msgstr "Das Objekt %s muss %s implementieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Service/CentreonPaginationService.php:150 +#, php-format +msgid "Max value of limit has to be %d instead %d" +msgstr "Maximaler Wert des Limits muss %d statt %d entsprechen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Service/CentreonPaginationService.php:153 +#, php-format +msgid "Minimum value of limit has to be 1 instead %d" +msgstr "Minimaler Wert des Limits muss 1 statt %d entsprechen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Service/CentreonPaginationService.php:171 +#, php-format +msgid "Minimum value of offset has to be 1 instead %d" +msgstr "Minimaler Wert des Offsets muss 1 statt %d entsprechen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Service/CentreonPaginationService.php:223 +#, php-format +msgid "Repository class %s has to implement %s" +msgstr "Bibliotheksklasse %s muss %s implementieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Service/CentreonPaginationService.php:246 +#, php-format +msgid "Class %s has to implement %s to be DataRepresenter" +msgstr "Die Klasse %s muss %s implementieren, um DataRepresenter zu sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Service/CentreonWebserviceService.php:69 +#, php-format +msgid "Object %s must extend %s class or %s class" +msgstr "Das Objekt %s muss die Klasse %s oder %s erweitern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Centreon/Infrastructure/Service/Traits/ServiceContainerTrait.php:24 +#, php-format +msgid "Not found exporter with name: %d" +msgstr "Exporter %d konnte nicht gefunden werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Install/Step/Step1.php:50 +msgid "Welcome to Centreon Setup" +msgstr "Willkommen beim Centreon-Setup" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Install/Step/Step2.php:52 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step2.php:46 +msgid "Dependency check up" +msgstr "Abhängigkeitsprüfung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Install/Step/Step2.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step2.php:82 +msgid "Set the default timezone in php.ini file" +msgstr "Legen Sie die Standardzeitzone in der php.ini Datei fest" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Install/Step/Step3.php:48 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:939 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:942 +msgid "Monitoring engine information" +msgstr "Monitoring Engine Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Install/Step/Step4.php:48 +msgid "Broker module information" +msgstr "Brokermodulinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Install/Step/Step5.php:48 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:999 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:945 +msgid "Admin information" +msgstr "Admin Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Install/Step/Step6.php:48 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:966 +msgid "Database information" +msgstr "Datenbankinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Install/Step/Step7.php:48 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:120 +msgid "Installation" +msgstr "Installation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Install/Step/Step8.php:49 +msgid "Modules installation" +msgstr "Modulinstallation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Install/Step/Step9.php:54 +msgid "Installation finished" +msgstr "Installation abgeschlossen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Module/Information.php:217 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonLegacy/Core/Widget/Information.php:273 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:211 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:265 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:168 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonRemote/Application/Webservice/CentreonConfigurationRemote.php:385 +msgid "This IP Address already exist" +msgstr "Diese IP-Adresse existiert bereits" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonRemote/Application/Webservice/CentreonConfigurationRemote.php:633 +msgid "This server is already registered" +msgstr "Dieser Server ist bereits registriert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonRemote/Application/Webservice/CentreonConfigurationRemote.php:645 +msgid "No Central in topology,please edit it from Configuration > Pollers menu" +msgstr "" +"Kein zentraler Server in der Topologie vorhanden, bitte passen Sie die " +"Einstellungen unter Konfiguration > Poller an" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonRemote/Infrastructure/Service/PollerInteractionService.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonRemote/Infrastructure/Service/PollerInteractionService.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/CentreonRemote/Infrastructure/Service/PollerInteractionService.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:373 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:381 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:235 +msgid "Could not write into centcore.cmd. Please check file permissions." +msgstr "" +"Es konnte nicht in die Datei centcore.cmd geschrieben werden. Bitte " +"überprüfen Sie die Dateiberechtigungen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Application/Common/UseCase/NotFoundResponse.php:40 +msgid " not found" +msgstr " nicht gefunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Application/Platform/UseCase/FindInstallationStatus/FindInstallationStatus.php:56 +msgid "centreon is not properly installed" +msgstr "Centreon ist nicht korrekt installiert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Application/RealTime/UseCase/FindHost/FindHost.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Application/RealTime/UseCase/FindService/FindService.php:279 +#, php-format +msgid "Unable to hide passwords in command (Reason: %s)" +msgstr "" +"Die Passwörter im Befehl konnten nicht entfernt werden (Begründung: %s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Application/Security/Exception/UserPasswordException.php:35 +msgid "Your password doesn't match the security policy" +msgstr "Ihr Passwort entspricht nicht den Sicherheitsvorgaben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Application/Security/UseCase/LogoutSession/LogoutSession.php:60 +msgid "No session token provided" +msgstr "Es wurde kein Sessiontoken bereitgestellt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Domain/Security/Authentication/AuthenticationException.php:32 +msgid "Authentication failed" +msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Domain/Security/Authentication/AuthenticationException.php:40 +msgid "User is blocked" +msgstr "Benutzer ist gesperrt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Domain/Security/Authentication/PasswordExpiredException.php:32 +msgid "Password is expired" +msgstr "Passwort ist abgelaufen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Domain/Security/ProviderConfiguration/Local/ConfigurationException.php:32 +msgid "Local provider configuration not found" +msgstr "Lokale Providerkonfiguration nicht gefunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Domain/Security/User/Model/UserPasswordFactory.php:78 +msgid "Old password usage is disable" +msgstr "Die Verwendung eines alten Passworts ist deaktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Core/Infrastructure/Security/ProviderConfiguration/Local/Repository/ConfigurationException.php:34 +msgid "Error while reading local provider configuration" +msgstr "Fehler beim Lesen der lokalen Providerkonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Security/Domain/Authentication/Exceptions/ProviderException.php:38 +#, php-format +msgid "Provider configuration (%s) not found" +msgstr "Providerkonfiguration (%s) nicht gefunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Security/Domain/Authentication/Exceptions/ProviderException.php:46 +msgid "Provider not found" +msgstr "Provider nicht gefunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Security/Domain/Authentication/Exceptions/ProviderException.php:55 +msgid "Error while searching providers configurations" +msgstr "Fehler bei der Suche von Providerkonfigurationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Security/Domain/Authentication/Exceptions/ProviderException.php:65 +#, php-format +msgid "Error while searching provider configuration: '%s'" +msgstr "Fehler bei der Suche nach der Providerkonfiguration: '%s'" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Security/Domain/Authentication/Exceptions/ProviderException.php:76 +msgid "You must at least add one authentication provider" +msgstr "Sie müssen mindestens einen Authentifizierungsprovider hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Security/Infrastructure/Repository/Model/ProviderConfigurationFactoryRdb.php:39 +#, php-format +msgid "Missing mandatory parameter: '%s'" +msgstr "Fehlender erforderlicher Parameter: '%s'" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/src/Security/TokenAPIAuthenticator.php:89 +msgid "Authentication Required" +msgstr "Authentifizierung erforderlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_configuration_broker.class.php:70 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:1210 +msgid "The name of block configuration" +msgstr "Der Name der Blockkonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_configuration_broker.class.php:71 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:1211 +msgid "The type of block configuration" +msgstr "Der Typ der Blockkonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_home_customview.class.php:205 +#, php-format +msgid "Widget Preferences for %s" +msgstr "Widget Präferenzen für %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_home_customview.class.php:207 +msgid "Widget Preferences" +msgstr "Widget Präferenzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_home_customview.class.php:234 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:317 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:206 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:350 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:265 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:105 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:306 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:71 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/formLoad.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:335 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:548 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:134 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:84 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:420 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:24 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:30 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:351 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:420 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:447 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:456 +msgid "General Information" +msgstr "Allgemeine Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_home_customview.class.php:300 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:317 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:54 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:570 +msgid "Apply" +msgstr "Übernehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_home_customview.class.php:303 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:411 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/api/api.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:387 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:303 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:253 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:259 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:898 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:909 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:303 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:310 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:841 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:846 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:850 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:517 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:522 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:526 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:209 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:247 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:251 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1136 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:247 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:270 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:274 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:928 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:932 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:935 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:208 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:231 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:256 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:320 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:327 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:277 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:281 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:226 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:233 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:288 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:292 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:967 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:971 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:974 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:203 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:273 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:278 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:257 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:264 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:426 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:431 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:404 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:417 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/formLoad.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:285 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:317 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:131 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:360 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:141 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:281 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:295 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:242 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:403 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:410 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:318 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:336 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:214 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:225 +msgid "Reset" +msgstr "Zurücksetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_keepalive.class.php:62 +msgid "Session is expired" +msgstr "Session ist abgelaufen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_proxy.class.php:18 +msgid "Connection Successful" +msgstr "Verbindung erfolgreich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_proxy.class.php:21 +msgid "Could not establish connection to Centreon IMP servers (" +msgstr "" +"Es konnte keine Verbindung zu den Centreon IMP Servern hergestellt werden (" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/api/class/centreon_topcounter.class.php:429 +msgid "You're not authorized to access poller data" +msgstr "Sie haben keine Berechtigungen für den Zugriff auf Pollerdaten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:186 +msgid "OK: A reload signal has been sent to '" +msgstr "OK: Ein Neuladesignal wurde gesendet an '" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:254 +msgid "OK: A restart signal has been sent to '" +msgstr "OK: Ein Neustartsignal wurde gesendet an '" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:469 +msgid "movement" +msgstr "Bewegung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:500 +#, php-format +msgid "" +"Centreon Broker's configuration directory '%s' does not exist and could not " +"be created for monitoring engine '%s'. Please check it's path or create it" +msgstr "" +"Das Konfigurationsverzeichnis '%s' des Centreon Brokers existiert nicht und " +"konnte für die Monitoring Engine '%s' nicht erstellt werden. Bitte " +"überprüfen Sie den Pfad oder erstellen Sie das Verzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:513 +#, php-format +msgid "" +"Could not write to Centreon Broker's configuration file '%s' for monitoring " +"engine '%s'. Please add writing permissions for the webserver's user" +msgstr "" +"In die Konfigurationsdatei '%s' des Centreon Brokers für die Monitoring " +"Engine '%s' konnte nicht geschrieben werden. Bitte fügen Sie Schreibrechte " +"für den Benutzer des Webservers hinzu" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:536 +msgid "OK: All configuration files copied with success." +msgstr "OK: Alle Konfigurationsdateien wurden erfolgreich kopiert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:603 +msgid "OK: All configuration will be send to '" +msgstr "OK: Alle Konfigurationen werden gesendet an '" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonAuth.class.php:371 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonAuth.class.php:412 +msgid "Your credentials are incorrect." +msgstr "Ihre Anmeldeinformationen sind falsch." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:397 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:41 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:64 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:353 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:423 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:483 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:268 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:84 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:468 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:995 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:309 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:430 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:900 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:84 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:105 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:131 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:524 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:73 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:82 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:83 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:36 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:303 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:330 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:342 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:387 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:411 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:487 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:237 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:254 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:271 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:288 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:305 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:288 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:329 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:346 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:363 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:378 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:394 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:410 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:427 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:446 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:55 +msgid "Available" +msgstr "Verfügbar" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:487 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:255 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:272 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:289 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:306 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:288 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:329 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:346 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:363 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:378 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:394 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:410 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:427 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:447 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:56 +msgid "Selected" +msgstr "Ausgewählt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:559 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:204 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:62 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:359 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:205 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:424 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:136 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:378 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:375 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:258 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:229 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:190 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:322 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:194 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:261 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:278 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:295 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:312 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:146 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:293 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:334 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:351 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:368 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:383 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:399 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:415 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:432 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:453 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:188 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:560 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:262 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:279 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:296 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:313 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:294 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:335 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:352 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:369 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:384 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:400 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:416 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:433 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:454 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonContact.class.php:370 +#, php-format +msgid "Your password must be %d characters long" +msgstr "Ihr Kennwort muss %d Zeichen lang sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonContact.class.php:380 +msgid "uppercase characters" +msgstr "Großbuchstaben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonContact.class.php:384 +msgid "lowercase characters" +msgstr "Kleinbuchstaben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonContact.class.php:388 +msgid "numbers" +msgstr "Zahlen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonContact.class.php:392 +#, php-format +msgid "special characters among '%s'" +msgstr "Sonderzeichen in '%s'" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonContact.class.php:408 +msgid "and must contain" +msgstr "und muss enthalten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonContact.class.php:459 +msgid "" +"You can't change your password because the delay before changing password is " +"not over." +msgstr "" +"Sie können Ihr Passwort nicht ändern, da der Zeitraum zwischen " +"Passwortänderungen noch nicht abgelaufen ist." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonContact.class.php:476 +msgid "" +"Your password has already been used. Please choose a different password from " +"the previous three." +msgstr "" +"Ihr Passwort wurde bereits genutzt. Bitte wählen Sie ein anderes Passwort " +"als die letzten drei." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonCustomView.class.php:1100 +msgid "An error occurred while retrieving users linked to ViewId on database" +msgstr "" +"Beim Ermitteln von mit der Ansichts-ID (ViewId) verknüpften Benutzern auf " +"der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonCustomView.class.php:1167 +msgid "An error occurred while retrieving groups linked to ViewId on database" +msgstr "" +"Beim Ermitteln von mit der Ansichts-ID (ViewId) verknüpften Gruppen auf der " +"Datenbank ist ein Fehler aufgetreten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonDB.class.php:242 +msgid "Connection failed, please contact your administrator" +msgstr "Verbindung fehlgeschlagen, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraph.class.php:1222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraph.class.php:1224 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphNg.class.php:1000 +msgid "Graph" +msgstr "Graph" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphNg.class.php:997 +msgid "graph on" +msgstr "Graph auf" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphPoller.class.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:164 +msgid "Host Check Execution Time" +msgstr "Host-Überprüfungsausführungszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphPoller.class.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:165 +msgid "Hosts Actively Checked" +msgstr "Aktiv überprüfte Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphPoller.class.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:166 +msgid "Host check latency" +msgstr "Host-Überprüfungslatenz" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphPoller.class.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:167 +msgid "Service Check Execution Time" +msgstr "Service-Überprüfungsausführungszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphPoller.class.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:168 +msgid "Services Actively Checked" +msgstr "Aktiv überprüfte Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphPoller.class.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:169 +msgid "Service check latency" +msgstr "Service-Überprüfungslatenz" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphPoller.class.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:170 +msgid "Commands in buffer" +msgstr "Befehle im Puffer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphPoller.class.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:171 +msgid "Host status" +msgstr "Hoststatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonGraphPoller.class.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:172 +msgid "Service status" +msgstr "Servicestatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonLogAction.class.php:374 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:430 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:73 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:66 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:70 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:67 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:167 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonWidget/Params/Date.class.php:53 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:319 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:362 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:314 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:516 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:525 +msgid "From" +msgstr "Ab" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonWidget/Params/Date.class.php:59 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:519 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:528 +msgid "To" +msgstr "Bis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonXMLBGRequest.class.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:70 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:70 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:74 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:215 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:233 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:266 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:284 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:292 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:298 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:352 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:358 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:364 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:370 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:376 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:382 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:388 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:394 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:420 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:426 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:435 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:447 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:461 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:481 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:488 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:498 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:564 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:570 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:579 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:585 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:609 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:615 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:662 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:691 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:697 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:724 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:730 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:736 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:748 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:395 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:440 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:445 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:450 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:524 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:342 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:474 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:511 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:536 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:544 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:569 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:620 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:636 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:907 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:915 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:923 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:935 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:943 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:390 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:418 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:426 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:451 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:466 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:477 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:747 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:755 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:763 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:775 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:783 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:791 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:382 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:415 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:442 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:450 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:516 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:536 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:552 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:563 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:869 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:877 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:885 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:897 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:905 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:345 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:378 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:403 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:411 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:473 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:493 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:504 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:764 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:772 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:780 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:788 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:800 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:808 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:816 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:256 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:264 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:215 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:290 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:292 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:318 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:258 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:367 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:47 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/class/centreonXMLBGRequest.class.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:73 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:214 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:226 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:232 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:265 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:283 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:291 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:297 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:351 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:357 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:363 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:369 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:375 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:381 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:387 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:393 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:419 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:425 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:434 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:446 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:460 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:480 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:487 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:497 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:563 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:569 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:578 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:584 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:608 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:614 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:661 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:690 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:696 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:723 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:729 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:735 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:747 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:394 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:439 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:444 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:449 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:523 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:342 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:473 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:510 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:535 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:543 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:568 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:619 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:635 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:906 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:914 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:922 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:934 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:942 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:389 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:417 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:425 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:450 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:465 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:476 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:746 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:754 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:762 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:774 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:782 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:790 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:381 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:414 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:441 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:449 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:515 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:535 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:551 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:562 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:868 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:876 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:884 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:896 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:904 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:344 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:377 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:402 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:410 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:472 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:492 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:503 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:763 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:771 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:779 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:787 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:799 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:807 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:815 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:200 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:248 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:263 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:215 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:290 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:292 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:317 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:258 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:367 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:138 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:48 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/about/about.php:67 +msgid "Project Leaders" +msgstr "Projektleiter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/about/about.php:77 +msgid "Developers" +msgstr "Entwickler" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/about/about.php:105 +msgid "Contributors" +msgstr "Mitwirkende" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/about/about.php:170 +msgid "And many others..." +msgstr "Und viele Andere..." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/about/about.php:171 +msgid "You can see the full list by visiting the Centreon's Github" +msgstr "Die vollständige Liste kann auf Centreon's Github eingesehen werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/about/about.php:179 +msgid "Security Acknowledgement" +msgstr "Danksagung für Sicherheitsaspekte" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:50 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:52 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:58 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:60 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:177 +msgid "State" +msgstr "Zustand" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:65 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:43 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:68 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:200 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:226 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:203 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:304 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:974 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:229 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:709 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:416 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:795 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:692 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:247 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:760 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:453 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:492 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:701 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:272 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:270 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:192 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:527 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:65 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:231 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:385 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:263 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:468 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:74 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummaryJS.php:82 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:71 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHGJS.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySGJS.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:203 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:323 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:247 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step2.php:55 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:72 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:480 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:513 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:930 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1002 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:69 +msgid "Last event at" +msgstr "Letztes Event um" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:73 +msgid "Last connection attempt" +msgstr "Letzter Verbindungsversuch" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:80 +msgid "Last connection success" +msgstr "Letzte erfolgreiche Verbindung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:87 +msgid "One peer retention mode" +msgstr "Ein Peer Aufbewahrungsmodus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:94 +msgid "Event processing speed" +msgstr "Event Verarbeitungsgeschwindigkeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:105 +msgid "Queue file" +msgstr "Warteschlangendatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:112 +msgid "Queued file enabled" +msgstr "Warteschlangendatei aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:116 +msgid "Queued events" +msgstr "Events in der Warteschlange" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:120 +msgid "Memory file" +msgstr "Speicherdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:130 +msgid "Input accepted events type" +msgstr "Akzeptierte Eventtypen im Input" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:144 +msgid "Output accepted events type" +msgstr "Akzeptierte Eventtypen im Output" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:265 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:60 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:484 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/xml/data.php:955 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:523 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:411 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:506 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:312 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:579 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:621 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:501 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:744 +msgid "Poller" +msgstr "Poller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:285 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:110 +msgid "Modules" +msgstr "Module" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:286 +msgid "Last update" +msgstr "Letztes Update" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:287 +msgid "Peers" +msgstr "Peers" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:288 +msgid "Input" +msgstr "Input" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:289 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/minHelpCommand.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/xml/data.php:952 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:217 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:305 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:504 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:283 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:237 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:627 +msgid "Output" +msgstr "Output" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:305 +msgid "No statistics file defined for this poller" +msgstr "Für diesen Poller wurde keine Statistikdatei angegeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:324 +msgid "Cannot open statistics file" +msgstr "Die Statistikdatei konnte nicht geöffnet werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:332 +msgid "Error in getting stats filename" +msgstr "Fehler beim Ermitteln des Namens der Statistikdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:381 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:82 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:299 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:402 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:65 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:64 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:213 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:255 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:131 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:101 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:105 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:308 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:188 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:188 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:192 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:327 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:345 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:354 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:363 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:372 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:381 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:390 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:408 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:417 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:450 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:459 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:468 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:477 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:486 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:495 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:504 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:528 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:537 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:546 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:567 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:576 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:591 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:612 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:624 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:636 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:645 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:228 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:321 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:405 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:492 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:504 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:771 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:780 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:789 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:798 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:882 +msgid "Search" +msgstr "Suche" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:151 +msgid "Added" +msgstr "Hinzugefügt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:152 +msgid "Changed" +msgstr "Geändert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:301 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:432 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:275 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:343 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:811 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:901 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:960 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1018 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:464 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:258 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:711 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:741 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:851 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:257 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:343 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:776 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:863 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:922 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:989 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:419 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:418 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:457 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:300 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:717 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:758 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:833 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:894 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:295 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:327 +msgid "Massive Change" +msgstr "Massenänderung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:146 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:44 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:141 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:707 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:265 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:341 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:343 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:414 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:793 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:341 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:407 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:690 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:210 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:758 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:277 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:364 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:282 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:360 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:699 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:268 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:300 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:407 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:321 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:175 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:45 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:136 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:228 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:708 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:259 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:341 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:343 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:415 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:794 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:335 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:407 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:691 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:210 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:759 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:272 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:364 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:277 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:360 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:138 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:700 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:269 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:192 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:300 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:407 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:322 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:175 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:154 +msgid "Deleted" +msgstr "Gelöscht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:159 +msgid "Object ID" +msgstr "Objekt-ID" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:186 +msgid "Action" +msgstr "Aktion" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:161 +msgid "Contact Name" +msgstr "Kontaktname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:162 +msgid "Field Name" +msgstr "Feldname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:163 +msgid "Field Value" +msgstr "Feldwert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:164 +msgid "Before" +msgstr "Vor" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:165 +msgid "After" +msgstr "Nach" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:166 +msgid "Logs for " +msgstr "Protokolle für " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:167 +msgid "Object type : " +msgstr "Objekttyp: " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:168 +msgid "Object name : " +msgstr "Objektname: " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:169 +msgid "No modification was made." +msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:329 +msgid "unknown" +msgstr "unbekannt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:379 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:380 +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:384 +msgid "Object Type" +msgstr "Objekttyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:387 +msgid "Event Type" +msgstr "Eventtyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:388 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/xml/data.php:948 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:121 +msgid "Time" +msgstr "Zeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:389 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/xml/data.php:953 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:483 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:249 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:91 +msgid "Last 3 hours" +msgstr "Letzte 3 Stunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:92 +msgid "Today" +msgstr "Heute" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:313 +msgid "Yesterday" +msgstr "Gestern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:94 +msgid "Last 4 days" +msgstr "Letzte 4 Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:95 +msgid "Last week" +msgstr "Letzte Woche" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:96 +msgid "Last month" +msgstr "Letzter Monat" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:97 +msgid "Last 6 months" +msgstr "Letzte 6 Monate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:98 +msgid "Last year" +msgstr "Letztes Jahr" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:301 +msgid "Period" +msgstr "Zeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/DB-Func.php:249 +msgid "Your new password and autologin key must be different" +msgstr "Ihr neues Passwort und Autologin-Schlüssel müssen sich unterscheiden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:108 +msgid "Change my settings" +msgstr "Meine Einstellungen anpassen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:331 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:110 +msgid "Alias / Login" +msgstr "Alias / Login" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:339 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:963 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:340 +msgid "Pager" +msgstr "Pager" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:133 +msgid "Your password has expired. Please change it." +msgstr "Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte ändern Sie das Passwort." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:136 +#, php-format +msgid "Your password will expire in %s days." +msgstr "Ihr Passwort läuft in %s Tagen ab." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:65 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:402 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:441 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:331 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:488 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:448 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:951 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:413 +msgid "Confirm Password" +msgstr "Passwort bestätigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:336 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:424 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:86 +msgid "Generate" +msgstr "Erzeugen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:332 +msgid "Autologin Key" +msgstr "Autologin-Schlüssel" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:114 +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:169 +msgid "Use deprecated pages" +msgstr "Veraltete Ansichtsseiten verwenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:174 +msgid "Enable the one-click export button for poller configuration [BETA]" +msgstr "" +"Aktiviere den \"ein-Klick\" Exportknopf für die Poller Konfiguration [BETA]" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:322 +msgid "Default page" +msgstr "Standardseite" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:324 +msgid "Show Up status" +msgstr "Verfügbar-Status anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:325 +msgid "Show Down status" +msgstr "Down-Status anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:326 +msgid "Show Unreachable status" +msgstr "Nicht erreichbar-Status anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:327 +msgid "Show OK status" +msgstr "OK-Status anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:328 +msgid "Show Warning status" +msgstr "Warnung-Status anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:329 +msgid "Show Critical status" +msgstr "Kritisch-Status anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:330 +msgid "Show Unknown status" +msgstr "Unbekannt-Status anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:337 +msgid "New version" +msgstr "Neue Version" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:338 +msgid "Legacy version" +msgstr "Alte Version" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:353 +msgid "Sound for Up status" +msgstr "Ton für den Verfügbar-Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:354 +msgid "Sound for Down status" +msgstr "Ton für den Down-Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:355 +msgid "Sound for Unreachable status" +msgstr "Ton für den Nicht erreichbar-Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:356 +msgid "Sound for OK status" +msgstr "Ton für den OK-Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:357 +msgid "Sound for Warning status" +msgstr "Ton für den Warnung-Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:358 +msgid "Sound for Critical status" +msgstr "Ton für den Kritisch-Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:359 +msgid "Sound for Unknown status" +msgstr "Ton für den Unbekannt-Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:371 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:191 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:491 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:388 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:285 +msgid "Timezone / Location" +msgstr "Zeitzone / Standort" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:385 +msgid "Compulsory name" +msgstr "Erforderlicher Name" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:386 +msgid "Compulsory alias" +msgstr "Erforderlicher Alias" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:387 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:754 +msgid "Valid Email" +msgstr "Gültige Email" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:389 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:781 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:392 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:394 +msgid "Name already in use" +msgstr "Name wird bereits verwendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:395 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:872 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:259 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:810 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:485 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1097 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:232 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:279 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:251 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1064 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:942 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:248 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:83 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:387 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:377 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:226 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:353 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:289 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:161 +msgid "Required fields" +msgstr "Benötigte Felder" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:410 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/api/api.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:134 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/css/form.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:386 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:84 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:302 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:258 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:894 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:905 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formArguments.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:302 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:309 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formMacros.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:840 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:845 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:849 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:516 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:521 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:525 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:208 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:215 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:250 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:269 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:273 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:927 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:931 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:934 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:251 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:255 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:319 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:326 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:276 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:280 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:225 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:232 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:287 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:291 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:966 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:970 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:973 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:272 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:277 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:256 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:263 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:141 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:146 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:425 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:430 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:403 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:416 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:359 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:275 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:292 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:241 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:402 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:409 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:325 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:329 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:505 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:512 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:141 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:312 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:330 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:213 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:597 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:440 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:471 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/api/api.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:136 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:418 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:423 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:136 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:886 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:945 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:289 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:832 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:508 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:229 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:262 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:920 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:309 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:269 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1096 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:215 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:280 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:959 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:191 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:264 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:134 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:417 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:193 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:393 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:228 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:361 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:392 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:261 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:391 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:318 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:332 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:495 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:515 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:302 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:387 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:413 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:138 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:241 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:205 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:271 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:306 +msgid "Modify" +msgstr "Bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/DB-Func.php:1094 +msgid "The password cannot be crypted. Please re-submit the form" +msgstr "" +"Das Passwort konnte nicht verschlüsselt werden. Bitte speichern Sie das " +"Formular erneut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/api/api.php:54 +msgid "Modify Centcore options" +msgstr "Centcore-Optionen bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/api/api.php:59 +msgid "Enable Broker Statistics Collection" +msgstr "Brokerstatistiksammlung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/api/api.php:60 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:56 +msgid "Timeout value for Gorgone commands" +msgstr "Timeoutwert für Gorgone-Befehle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/api/api.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:664 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:541 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:236 +msgid "Linked Contacts" +msgstr "Verknüpfte Kontakte" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/api/api.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:108 +msgid "impossible to validate, one or more field is incorrect" +msgstr "" +"Die Validierung konnte nicht durchgeführt werden. Ein oder mehrere Felder " +"sind fehlerhaft" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:71 +msgid "Backup enabled" +msgstr "Sicherung aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:73 +msgid "Backup directory" +msgstr "Sicherungsverzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:74 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:348 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:350 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:351 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:353 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:355 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:357 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:359 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:361 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:363 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:63 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:65 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:67 +msgid "Mandatory field" +msgstr "Erforderliches Feld" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:75 +msgid "Temporary directory" +msgstr "Temporäres Verzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:82 +msgid "Backup database centreon" +msgstr "Sicherung der centreon-Datenbank erstellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:83 +msgid "Backup database centreon_storage" +msgstr "Sicherung der centreon_storage-Datenbank erstellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:85 +msgid "Dump" +msgstr "Dump" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:86 +msgid "LVM Snapshot" +msgstr "LVM-Snapshot" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:87 +msgid "Backup type" +msgstr "Sicherungstyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:423 +msgid "Monday" +msgstr "Montag" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:424 +msgid "Tuesday" +msgstr "Dienstag" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:425 +msgid "Wednesday" +msgstr "Mittwoch" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:80 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:426 +msgid "Thursday" +msgstr "Donnerstag" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:101 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:80 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:101 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:427 +msgid "Friday" +msgstr "Freitag" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:82 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:428 +msgid "Saturday" +msgstr "Samstag" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:82 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:429 +msgid "Sunday" +msgstr "Sonntag" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:96 +msgid "Full backup" +msgstr "Vollständige Sicherung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:104 +msgid "Partial backup" +msgstr "Teilsicherung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:105 +msgid "Backup retention" +msgstr "Aufbewahrungsdauer der Sicherungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:352 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:354 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:356 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:358 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:360 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:362 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:364 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:57 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:63 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:193 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:175 +msgid "Must be a number" +msgstr "Muss eine Zahl sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:112 +msgid "Backup configuration files" +msgstr "Sicherungskonfigurationsdateien" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:113 +msgid "MySQL configuration file path" +msgstr "Pfad zur MySQL-Konfigurationsdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:121 +msgid "SCP export enabled" +msgstr "SCP (secure copy) Export aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:123 +msgid "Remote user" +msgstr "Remote-Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:124 +msgid "Remote host" +msgstr "Remote-Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:125 +msgid "Remote directory" +msgstr "Remote-Verzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:52 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:64 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:83 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:59 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:60 +msgid "Modify General Options" +msgstr "Allgemeine Optionen bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:108 +msgid "Engine Status" +msgstr "Engine Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:109 +msgid "Resources storage" +msgstr "Ressourcenspeicher" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:110 +msgid "Storage folders" +msgstr "Speicherordner" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:111 +msgid "Retention durations" +msgstr "Aufbewahrungsdauern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:112 +msgid "Partitioning retention options" +msgstr "Partitionierungsaufbewahrungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:113 +msgid "Input treatment options" +msgstr "Input-Behandlungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:114 +msgid "Dashboard Integration Properties" +msgstr "Dashboard-Integrationseigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:115 +msgid "Audit log activation" +msgstr "Auditprotokollaktivierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:120 +msgid "Path to RRDTool Database For Metrics" +msgstr "Pfad zur RRDTool-Datenbank für Metriken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:121 +msgid "Path to RRDTool Database For Status" +msgstr "Pfad zur RRDTool-Datenbank für historische Statuswerte" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:125 +msgid "Path to RRDTool Database For Monitoring Engine Statistics" +msgstr "Pfad zur RRDTool-Datenbank für Monitoring Engine Statistiken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:128 +msgid "Retention duration for performance data in RRDTool databases" +msgstr "Aufbewahrungsdauer für Performancedaten in den RRDTool-Datenbanken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:129 +msgid "Retention duration for performance data in MySQL database" +msgstr "Aufbewahrungsdauer für Performancedaten in der MySQL-Datenbank" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:130 +msgid "Retention duration for downtimes" +msgstr "Aufbewahrungsdauer für Ausfallszeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:131 +msgid "Retention duration for comments" +msgstr "Aufbewahrungsdauer für Kommentare" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:132 +msgid "Retention duration for logs" +msgstr "Aufbewahrungsdauer für Protokolle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:133 +msgid "Retention duration for reporting data (Dashboard)" +msgstr "Aufbewahrungsdauer für Berichtsdaten (Dashboard)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:134 +msgid "Enable/Disable audit logs" +msgstr "Aktiviere bzw. Deaktiviere Auditprotokolle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:135 +msgid "Retention duration for audit logs" +msgstr "Aufbewahrungsdauer für Auditprotokolle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:138 +msgid "Retention duration for partitioning" +msgstr "Aufbewahrungsdauer für die Partitionierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:139 +msgid "Forward provisioning" +msgstr "Dauer, für die vorgesorgt werden soll" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:140 +msgid "Backup directory for partitioning" +msgstr "Sicherungsverzeichnis für die Partitionierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:412 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:410 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:130 +msgid "Impossible to validate, one or more field is incorrect" +msgstr "" +"Die Validierung konnte nicht durchgeführt werden. Ein oder mehrere Felder " +"sind fehlerhaft" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:275 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:312 +msgid "days" +msgstr "Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/css/form.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/css/form.php:154 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/css/form.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/css/form.php:153 +msgid "CSS File" +msgstr "CSS-Datei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:53 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:973 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:1001 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:75 +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:55 +msgid "Logs Directory" +msgstr "Protokollverzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:57 +msgid "Authentication debug" +msgstr "Authentifizierungsdebugging" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:58 +msgid "SQL debug" +msgstr "SQL-Debugging" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:59 +msgid "Monitoring Engine Import debug" +msgstr "Monitoring Engine Import Debugging" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:60 +msgid "RRDTool debug" +msgstr "RRDTool-Debugging" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:61 +msgid "LDAP User Import debug" +msgstr "LDAP-Benutzerimport-Debugging" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:62 +msgid "Centreon Gorgone debug" +msgstr "Centreon Gorgone-Debugging" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:63 +msgid "Centreontrapd debug" +msgstr "Centreontrapd-Debugging" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:349 +msgid "Can't write in directory" +msgstr "In das Verzeichnis konnte nicht geschrieben werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:154 +msgid "Debug Properties" +msgstr "Debuggingeigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:67 +msgid "Monitoring Engine information" +msgstr "Monitoring Engine Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:68 +msgid "Images Directory" +msgstr "Verzeichnis für Bilder" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:69 +msgid "Plugins Directory" +msgstr "Verzeichnis für Plugins" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:70 +msgid "Interval Length" +msgstr "Intervalllänge" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:71 +msgid "Directory + Mailer Binary" +msgstr "Verzeichnis und Mailer-Ausführdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:78 +msgid "Maximum number of hosts to show" +msgstr "Maximale Anzahl an Hosts die angezeigt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:79 +msgid "Maximum number of services to show" +msgstr "Maximale Anzahl an Services die angezeigt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:80 +msgid "Page refresh interval" +msgstr "Aktualisierungsintervall der Seite" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:83 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:115 +msgid "Sticky" +msgstr "Angeheftet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:84 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:125 +msgid "Notify" +msgstr "Benachrichtigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:80 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:553 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:681 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:255 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:645 +msgid "Persistent" +msgstr "Persistent" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:86 +msgid "Force Active Checks" +msgstr "Aktive Überprüfungen erzwingen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:107 +msgid "Acknowledge services attached to hosts" +msgstr "Mit diesem Host verknüpfte Services zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:217 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:181 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:70 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:417 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:288 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:696 +msgid "Fixed" +msgstr "Fixiert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:192 +msgid "Set downtimes on services attached to hosts" +msgstr "Ausfallszeiten für mit dem Host verknüpfte Services setzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:261 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:528 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:68 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:266 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:237 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:217 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/common-Func.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:276 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:684 +msgid "Duration" +msgstr "Dauer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:430 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:1003 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:312 +msgid "minutes" +msgstr "Minuten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:312 +msgid "hours" +msgstr "Stunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:311 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:169 +msgid "Scale of time" +msgstr "Zeitskala" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:119 +msgid "The directory isn't valid" +msgstr "Das Verzeichnis ist ungültig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:120 +msgid "Refresh interval must be numeric" +msgstr "Das Aktualisierungsintervall muss ein numerischer Wert sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:122 +msgid "This value must be a numerical value." +msgstr "Dieser Wert muss ein numerischer Wert sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:926 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:836 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:113 +msgid "Monitoring Engine" +msgstr "Monitoring Engine" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:176 +msgid "Monitoring database layer" +msgstr "Monitoring Datenbanklayer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:177 +msgid "Engine Directories" +msgstr "Engine Verzeichnisse" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:178 +msgid "Tactical Overview" +msgstr "Übersicht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:179 +msgid "Mailer path" +msgstr "Mailer-Pfad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:181 +msgid "Default acknowledgement settings" +msgstr "Standardeinstellungen für die Inkenntnisnahme" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:182 +msgid "Default downtime settings" +msgstr "Standardeinstellungen für Ausfallszeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:88 +msgid "Centreon information" +msgstr "Centreon Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:83 +msgid "Directory" +msgstr "Verzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:90 +msgid "Centreon Web Directory" +msgstr "Centreon Web Verzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:92 +msgid "Sessions Expiration Time" +msgstr "Session Ablaufzeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:99 +msgid "Vertical Inheritance Only" +msgstr "Ausschließlich vertikale Vererbung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:107 +msgid "Closest Value" +msgstr "Nächster Wert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:115 +msgid "Cumulative inheritance" +msgstr "Kumulative Vererbung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:119 +msgid "Contacts & Contact groups method calculation" +msgstr "Berechnungsmethode für Kontakte und Kontaktgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:123 +msgid "Limit per page for Monitoring" +msgstr "Limit pro Seite für das Monitoring" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:124 +msgid "Graph per page for Performances" +msgstr "Graphen pro Seite für die Performance" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:126 +msgid "Limit per page (default)" +msgstr "Limit pro Seite (Standardwert)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:127 +msgid "Refresh Interval for statistics" +msgstr "Aktualisierungsintervall für Statistiken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:128 +msgid "Refresh Interval for monitoring" +msgstr "Aktualisierungsintervall für das Monitoring" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:130 +msgid "Number of elements loaded in select" +msgstr "Anzahl der Elemente, die bei der Auswahl geladen werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:732 +msgid "Timezone" +msgstr "Zeitzone" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:151 +msgid "Display Template" +msgstr "Anzeigentemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:400 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:232 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:73 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:68 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:451 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:314 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:64 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:262 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:73 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummaryJS.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:70 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/xml/serviceGridByHGXML.php:251 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/xml/serviceGridBySGXML.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/xml/serviceSummaryBySGXML.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:346 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:167 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:95 +msgid "Hosts" +msgstr "Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:167 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:399 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:234 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:74 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:455 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:490 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:210 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:347 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:525 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:526 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:677 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/xml/serviceGridByHGXML.php:252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/xml/serviceGridBySGXML.php:188 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/xml/serviceSummaryBySGXML.php:188 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:267 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:675 +msgid "Services" +msgstr "Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:169 +msgid "Last check" +msgstr "Letzte Überprüfung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:171 +msgid "Criticality" +msgstr "Kritizität" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:161 +msgid "Attempt" +msgstr "Versuch" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:174 +msgid "Sort by " +msgstr "Sortieren nach " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:181 +msgid "Ascending" +msgstr "Aufsteigend" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:181 +msgid "Descending" +msgstr "Absteigend" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:177 +msgid "Order sort " +msgstr "Sortierreihenfolge " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:179 +msgid "Sort problems by" +msgstr "Probleme sortieren nach" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:182 +msgid "Order sort problems" +msgstr "Sortierreihenfolge für Probleme" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:185 +msgid "Enable Autologin" +msgstr "Autologin aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:188 +msgid "Display Autologin shortcut" +msgstr "Autologin-Shortcut einblenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:195 +msgid "Send anonymous statistics" +msgstr "Anonyme Statistiken senden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:200 +msgid "Proxy URL" +msgstr "Proxy-URL" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:204 +msgid "Test Internet Connection" +msgstr "Internetverbindung testen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:207 +msgid "Proxy port" +msgstr "Proxy-Port" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:208 +msgid "Proxy user" +msgstr "Proxy-Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:209 +msgid "Proxy password" +msgstr "Proxy-Passwort" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:218 +msgid "Display downtime and acknowledgment on chart" +msgstr "Ausfallszeiten und Innkentnisnahmen auf dem Diagramm anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:225 +msgid "Display comment on chart" +msgstr "Kommentare auf dem Diagramm anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:232 +msgid "" +"Are you sure you want to change this parameter? Please read the help before." +msgstr "" +"Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Parameter ändern möchten? Bitte lesen " +"Sie vorher die Hilfe dazu." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:242 +msgid "Enable SSO authentication" +msgstr "SSO (Single Sign-on) Authentifizierung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:245 +msgid "SSO only" +msgstr "Ausschließlich SSO (Single Sign-on)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:282 +msgid "Mixed" +msgstr "Gemischt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:247 +msgid "SSO mode" +msgstr "SSO (Single Sign-on) Modus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:250 +msgid "SSO trusted client addresses" +msgstr "SSO (Single Sign-on) vertrauenswürdige Client-Adressen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:251 +msgid "SSO blacklist client addresses" +msgstr "SSO (Single Sign-on) nicht vertrauenswürdige Client-Adressen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:252 +msgid "SSO pattern matching login" +msgstr "SSO (Single Sign-on) Login-Abgleichsmuster" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:253 +msgid "SSO pattern replace login" +msgstr "SSO (Single Sign-on) Login Muster zum Ersetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:254 +msgid "SSO login header" +msgstr "SSO (Single Sign-on) Login Header" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:258 +msgid "Enable Timezone management" +msgstr "Zeitzonenverwaltung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:276 +msgid "Enable OpenId Connect authentication" +msgstr "OpenID Connect Authentifizierung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:281 +msgid "OpenId Connect only" +msgstr "Ausschließlich OpenId Connect" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:283 +msgid "Authentication mode" +msgstr "Authentifizierungsmodus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:286 +msgid "Trusted client addresses" +msgstr "Vertrauenswürdige Client-Adressen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:287 +msgid "Blacklist client addresses" +msgstr "Nicht vertrauenswürdige Client-Adressen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:288 +msgid "Base Url" +msgstr "Basis-URL" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:289 +msgid "Authorization Endpoint" +msgstr "Autorisierungsendpunkt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:290 +msgid "Token Endpoint" +msgstr "Token-Endpunkt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:294 +msgid "Introspection Token Endpoint" +msgstr "Introspection-Token-Endpunkt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:297 +msgid "User Information Endpoint" +msgstr "Benutzerinformationsendpunkt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:298 +msgid "End Session Endpoint" +msgstr "Sessionendeendpunkt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:299 +msgid "Scope" +msgstr "Scope" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:300 +msgid "Login claim value" +msgstr "Login Claim Wert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:301 +msgid "Redirect Url" +msgstr "Weiterleitungs-URL" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:302 +msgid "Client ID" +msgstr "Client-ID" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:306 +msgid "Client Secret" +msgstr "Client-Geheimnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:314 +msgid "Use Basic Auth for Token Endpoint Authentication" +msgstr "Basic-Authentifizierung für Token-Endpunkt Authentifizierung verwenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:328 +msgid "Disable SSL verify peer" +msgstr "SSL Peerverifizierung deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:333 +msgid "Centreon Support Email" +msgstr "Centreon Support E-Mail" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:368 +msgid "This value needs to be an integer lesser than" +msgstr "Dieser Wert muss ein Integer unter dem folgenden Wert sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:426 +msgid "Sorting" +msgstr "Sortierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:427 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/commandType.php:38 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:520 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:235 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:567 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:449 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:942 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:514 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:471 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:153 +msgid "Notification" +msgstr "Benachrichtigung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:428 +msgid "Maximum page size" +msgstr "Maximale Seitengröße" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:429 +msgid "Sessions Properties" +msgstr "Sessioneigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:431 +msgid "Refresh Properties" +msgstr "Aktualisierungseigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:433 +msgid "Display properties" +msgstr "Anzeigeeigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:434 +msgid "Problem display properties" +msgstr "Problemanzeigeeigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:435 +msgid "Time Zone" +msgstr "Zeitzone" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:436 +msgid "Authentication properties" +msgstr "Authentifizierungseigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:437 +msgid "Authentication by OpenId Connect" +msgstr "Authentifizierung durch OpenId Connect" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:438 +msgid "Support Information" +msgstr "Supportinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/general/form.php:439 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:165 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistiken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:52 +msgid "Modify Gorgone options" +msgstr "Gorgone-Optionen bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:55 +msgid "Enable Broker statistics collection" +msgstr "Brokerstatistiksammlung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:58 +msgid "Illegal characters for Gorgone commands" +msgstr "Unzulässige Zeichen innerhalb des Gorgonebefehls" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:61 +msgid "IP address or hostname" +msgstr "IP-Adresse oder Hostname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:62 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:270 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:148 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:64 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:103 +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:69 +msgid "Use SSL/TLS" +msgstr "SSL/TLS verwenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/gorgone/gorgone.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:155 +msgid "Allow self signed certificate" +msgstr "Selbstsigniertes Zertifikat erlauben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:62 +msgid "Knowledge base url" +msgstr "Knowledge Base URL" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:64 +msgid "Knowledge wiki account (with delete right)" +msgstr "Knowledge Wiki Benutzerkonto (mit Löschberechtigung)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:66 +msgid "Knowledge wiki account password" +msgstr "Knowledge Wiki Benutzerkonto Passwort" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:68 +msgid "Ignore ssl certificate" +msgstr "SSL-Zertifikat ignorieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:64 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:92 +msgid "General information" +msgstr "Allgemeine Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:66 +msgid "Configuration name" +msgstr "Konfigurationsname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:67 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:42 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:355 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:80 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:242 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:84 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:45 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:71 +msgid "Enable LDAP authentication" +msgstr "LDAP-Authentifizierung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:75 +msgid "Store LDAP password" +msgstr "LDAP-Passwort speichern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:79 +msgid "Auto import users" +msgstr "Benutzer automatisch importieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:97 +msgid "Use service DNS" +msgstr "DNS-Dienst verwenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:99 +msgid "Alternative domain for ldap" +msgstr "Alternative LDAP-Domain" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:101 +msgid "LDAP search size limit" +msgstr "LDAP Suchgrößenlimit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:102 +msgid "LDAP search timeout" +msgstr "LDAP Suchtimeout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:107 +msgid "Synchronization Options" +msgstr "Synchronisierungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:125 +msgid "Enable LDAP synchronization on login" +msgstr "LDAP-Synchronisierung bei Login aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:127 +msgid "LDAP synchronization interval (in hours)" +msgstr "LDAP Synchronisierungsintervall (in Stunden)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:194 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:163 +msgid "Compulsory field" +msgstr "Erforderliches Feld" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:131 +msgid "An integer with a minimum value of 1 is required" +msgstr "Ein Integer mit einem minimalen Wert von 1 ist erforderlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:351 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:258 +msgid "Contact template" +msgstr "Kontakt-Template" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:172 +msgid "Compulsory Field" +msgstr "Erforderliches Feld" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:166 +msgid "Default contactgroup" +msgstr "Standard Kontaktgruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:168 +msgid "LDAP Information" +msgstr "LDAP Information" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:57 +msgid "LDAP Servers" +msgstr "LDAP Server" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:170 +msgid "Bind user" +msgstr "Benutzer für die Verbindung zu LDAP" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:171 +msgid "Bind password" +msgstr "Passwort für die Verbindung zu LDAP" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:172 +msgid "Protocol version" +msgstr "Protokollversion" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:228 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:205 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:306 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:487 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:368 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:323 +msgid "Template" +msgstr "Template" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:177 +msgid "Active Directory" +msgstr "Active Directory" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:177 +msgid "Okta" +msgstr "Okta" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:177 +msgid "Posix" +msgstr "Posix" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:180 +msgid "Search user base DN" +msgstr "Basis-DN für die Benutzersuche" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:181 +msgid "Search group base DN" +msgstr "Basis-DN für die Gruppensuche" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:182 +msgid "User filter" +msgstr "Benutzerfilter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:183 +msgid "Login attribute" +msgstr "Login-Attribut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:184 +msgid "User group attribute" +msgstr "Benutzer Gruppenattribut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:185 +msgid "User displayname attribute" +msgstr "Benutzer Anzeigenamenattribut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:186 +msgid "User firstname attribute" +msgstr "Benutzer Vornamenattribut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:187 +msgid "User lastname attribute" +msgstr "Benutzer Nachnamenattribut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:188 +msgid "User email attribute" +msgstr "Benutzer E-Mail-Attribut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:189 +msgid "User pager attribute" +msgstr "Benutzer Pager-Attribut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:190 +msgid "Group filter" +msgstr "Gruppenfilter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:191 +msgid "Group attribute" +msgstr "Gruppenattribut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:192 +msgid "Group member attribute" +msgstr "Gruppenmitgliedsattribut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:261 +msgid "Host address" +msgstr "Hostadresse" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:279 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:289 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:413 +#, php-format +msgid "Bad ldap filter: missing %s pattern. Check user or group filter" +msgstr "" +"Ungültiger LDAP-Filter: Fehlendes %s Muster. Überprüfen Sie den Benutzer- " +"oder Gruppenfilter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:415 +msgid "Invalid LDAP Host parameters" +msgstr "Ungültige LDAP-Hostparameter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:417 +msgid "Invalid name or description" +msgstr "Ungültiger Name oder Beschreibung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:452 +msgid "LDAP Properties" +msgstr "LDAP-Eigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:453 +msgid "LDAP servers" +msgstr "LDAP Server" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:454 +msgid "Import users manually" +msgstr "Benutzer manuell importieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/listFunction.php:47 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:316 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:347 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:217 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:205 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:223 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:63 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:80 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:416 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:228 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:260 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:425 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:447 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:208 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:242 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:203 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:224 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:226 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:210 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:136 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:379 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:401 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:376 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:397 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:436 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:214 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:259 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:280 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:312 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:167 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:250 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:278 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:191 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:210 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:193 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:146 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:188 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:233 +msgid "Do you confirm the deletion ?" +msgstr "Bestätigen Sie die Löschung?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:329 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:360 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:253 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:429 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:272 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:210 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:461 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:193 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:254 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:237 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:212 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:204 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:213 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:416 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:415 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:454 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:292 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:324 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:261 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:289 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:181 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:279 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:293 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:190 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:213 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:200 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:218 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:261 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:300 +msgid "More actions..." +msgstr "Weitere Aktionen..." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:393 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:253 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:431 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:242 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:274 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:212 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1026 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:463 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:223 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:193 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:858 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:256 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:212 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:204 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:213 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:997 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:418 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:417 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:456 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:228 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:902 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:294 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:326 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:263 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:291 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:356 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:214 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:326 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:330 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:506 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:513 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:203 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:218 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:60 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:579 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:433 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:276 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:465 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:224 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:258 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:420 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:419 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:458 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:229 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:296 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:328 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:225 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:409 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:203 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:204 +msgid "Enable" +msgstr "Aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:434 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:277 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:466 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:225 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:259 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:241 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:421 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:420 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:459 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:297 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:329 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:226 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:409 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:204 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:205 +msgid "Disable" +msgstr "Deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:87 +msgid "" +"The password cannot be decrypted. Please re-enter the account password and " +"submit the form" +msgstr "" +"Das Passwort kann nicht entschlüsselt werden. Bitte geben Sie das " +"Benutzerkontopasswort erneut ein und speichern Sie das Formular erneut ab" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:98 +msgid "Remote access" +msgstr "Remotezugriff" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:99 +msgid "Central's API credentials" +msgstr "API-Anmeldeinformationen des zentralen Servers" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:146 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:862 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:863 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:758 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:759 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:761 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:764 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:223 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:224 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:226 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:233 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:234 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:223 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:224 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:274 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:275 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:276 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:253 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:241 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:247 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:248 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:241 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:242 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:330 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:331 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:332 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:333 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:334 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:74 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:266 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:278 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:170 +msgid "Required Field" +msgstr "Benötigtes Feld" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:125 +msgid "Central's API URI" +msgstr "API-URI des zentralen Servers" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:130 +msgid "Build full URI (SCHEME://IP:PORT/PATH)." +msgstr "Vollständige Build-URI (SCHEMA://IP:PORT/PFAD)." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:143 +msgid "apiPath" +msgstr "API-Pfad (z.B. /centreon)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/remote/formRemote.php:149 +msgid "Must be a number between 1 and 65335 included." +msgstr "Muss eine Zahl zwischen 1 und 65335 inklusive sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:65 +msgid "Directory + RRDTOOL Binary" +msgstr "Verzeichnis und RRDTool-Ausführdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:66 +msgid "RRDTool Version" +msgstr "RRDTool-Version" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:79 +msgid "Can't execute binary" +msgstr "Ausführdatei kann nicht ausgeführt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:157 +msgid "RRDTool Properties" +msgstr "RRDTool-Eigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:158 +msgid "RRDTool Configuration" +msgstr "RRDTool-Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:330 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:361 +msgid "Rebuild RRD Database" +msgstr "RRD-Datenbank neu aufbauen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:331 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:362 +msgid "Stop rebuilding RRD Databases" +msgstr "Nauaufbau der RRD-Datenbanken abbrechen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:332 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:363 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:200 +msgid "Delete graphs" +msgstr "Graphen löschen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:333 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:364 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:205 +msgid "Hide graphs of selected Services" +msgstr "Graphen der ausgewählten Services verstecken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:334 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:365 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:206 +msgid "Stop hiding graphs of selected Services" +msgstr "Graphen der ausgewählten Services nicht mehr verstecken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:335 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:366 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:207 +msgid "Lock Services" +msgstr "Services sperren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:336 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:367 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:208 +msgid "Unlock Services" +msgstr "Services entsperren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:389 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:56 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:539 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:249 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:74 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:521 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:410 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:500 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:101 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:603 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:609 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:612 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:660 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:666 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:756 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:390 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:57 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:619 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:328 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:304 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:640 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:501 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:70 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:234 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:606 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:615 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:624 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:663 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:759 +msgid "Service" +msgstr "Service" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:391 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:107 +msgid "Metrics" +msgstr "Metriken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:392 +msgid "Rebuild Waiting" +msgstr "Neuaufbau wartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:394 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:117 +msgid "Hidden" +msgstr "Versteckt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:395 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:120 +msgid "Locked" +msgstr "Gesperrt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:396 +msgid "Storage Type" +msgstr "Speichertyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:397 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:204 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:305 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:554 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:627 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:507 +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewData.php:401 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:379 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:209 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:211 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:123 +msgid "Pollers" +msgstr "Poller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:179 +msgid "" +"Do you confirm the change of the RRD data source type ? If yes, you must " +"rebuild the RRD Database" +msgstr "" +"Bestätigen Sie die Änderung des RRD-Datenquellentyps? Falls ja, muss die RRD-" +"Datenbank neu aufgebaut werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:201 +msgid "Set RRD Data Source Type to ABSOLUTE" +msgstr "RRD-Datenquellentyp auf absolut (ABSOLUTE) setzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:202 +msgid "Set RRD Data Source Type to COUNTER" +msgstr "RRD-Datenquellentyp auf Zähler (COUNTER) setzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:203 +msgid "Set RRD Data Source Type to DERIVE" +msgstr "RRD-Datenquellentyp auf ableiten (DERIVE) setzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:204 +msgid "Set RRD Data Source Type to GAUGE" +msgstr "RRD-Datenquellentyp auf messen (GAUGE) setzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:173 +msgid "Metric" +msgstr "Metrik" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:231 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:96 +msgid "Unit" +msgstr "Einheit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:232 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:624 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:333 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:232 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:136 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:181 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:701 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:749 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:642 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:690 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:275 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:47 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:55 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:421 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:525 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:99 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:233 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:638 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:347 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:234 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:715 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:751 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:138 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:656 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:692 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:276 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:48 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:56 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:422 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:526 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:102 +msgid "Critical" +msgstr "Kritisch" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:234 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:36 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:105 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:235 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:36 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:108 +msgid "Max" +msgstr "Max" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:236 +msgid "Number of values" +msgstr "Anzahl an Werten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:237 +msgid "Data source type" +msgstr "Datenquellentyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/common-Func.php:1812 +msgid "Detection by browser" +msgstr "Erkennung durch den Browser" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/common-Func.php:2424 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/lib/HTML/QuickForm/HTML_QuickFormCustom.php:137 +msgid "" +"The form has not been submitted since 15 minutes. Please retry to resubmit" +msgstr "" +"Das Formular wurde seit 15 Minuten nicht abgespeichert. Bitte versuchen Sie " +"das Speichern erneut" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/javascript/color_picker_mb.php:85 +msgid "Active Color" +msgstr "Aktive Farbe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/javascript/color_picker_mb.php:86 +msgid "New Color" +msgstr "Neue Farbe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/mobile_menu.php:46 +msgid "Logout" +msgstr "Logout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/pagination.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:165 +msgid "First page" +msgstr "Erste Seite" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/pagination.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:166 +msgid "Previous page" +msgstr "Vorige Seite" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/pagination.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:167 +msgid "Next page" +msgstr "Nächste Seite" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/pagination.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:168 +msgid "Last page" +msgstr "Letzte Seite" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/pagination.php:270 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:245 +msgid "Rows" +msgstr "Zeile" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/common/pagination.php:298 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:272 +msgid "Page" +msgstr "Seite" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:55 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:45 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:44 +msgid "You are not allowed to access this object configuration" +msgstr "" +"Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diese Objektkonfiguration zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:88 +msgid "Add a Centreon-Broker Configuration" +msgstr "Centreon-Broker Konfiguration hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:90 +msgid "Modify a Centreon-Broker Configuration" +msgstr "Centreon-Broker Konfiguration bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:92 +msgid "View a Centreon-Broker Configuration" +msgstr "Centreon-Broker Konfiguration anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:104 +msgid "Main options" +msgstr "Hauptoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:105 +msgid "Log options" +msgstr "Protokolloptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:106 +msgid "Advanced options" +msgstr "Erweiterte Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:108 +msgid "Centreon Broker configuration" +msgstr "Centreon-Broker Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:110 +msgid "Config file name" +msgstr "Name der Konfigurationsdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:65 +msgid "Requester" +msgstr "Anforderer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:112 +msgid "Cache directory" +msgstr "Cache-Verzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:114 +msgid "Event queue max size" +msgstr "Maximale Größe der Event-Warteschlange" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:115 +msgid "Command file" +msgstr "Befehlsdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:117 +msgid "Pool size" +msgstr "Poolgröße" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:120 +msgid "Log directory" +msgstr "Protokollverzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:121 +msgid "Mandatory directory" +msgstr "Erforderliches Verzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:122 +msgid "Log filename" +msgstr "Name der Protokolldatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:123 +msgid "Maximum files size (in bytes)" +msgstr "Maximale Dateiengröße (in Bytes)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:144 +msgid "Write timestamp (deprecated)" +msgstr "Zeitstempel schreiben (veraltet)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:149 +msgid "Write thread id (deprecated)" +msgstr "Thread-ID schreiben (veraltet)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:160 +msgid "Link to cbd service" +msgstr "Mit dem CBD-Dienst verknüpfen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:173 +msgid "Centreon-Broker " +msgstr "Centreon-Broker " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:231 +msgid "Mandatory name" +msgstr "Erforderlicher Name" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:232 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:864 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:258 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:167 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:226 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:190 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:231 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:229 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:278 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:250 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:921 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:247 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:210 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:365 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:225 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:352 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:160 +msgid "Name is already in use" +msgstr "Name wird bereits verwendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:233 +msgid "Mandatory filename" +msgstr "Erforderlicher Dateiname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:234 +msgid "Mandatory cache directory" +msgstr "Erforderliches Cache-Verzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:235 +msgid "Value must be numeric" +msgstr "Der Wert muss numerisch sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:236 +msgid "Value must be a positive numeric" +msgstr "Der Wert muss ein positiver, numerischer Wert sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:286 +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:66 +msgid "Outputs" +msgstr "Outputs" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:67 +msgid "Inputs" +msgstr "Inputs" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:131 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:82 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:555 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:80 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:116 +msgid "Options" +msgstr "Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:197 +msgid "Add with wizard" +msgstr "Mit dem Assistenten hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:212 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:218 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:411 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:223 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:255 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:194 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:442 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:203 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:237 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:396 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:392 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:431 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:209 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:275 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:307 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:138 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:273 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:348 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:362 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:333 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:347 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:390 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:405 +msgid "Please select one or more items" +msgstr "Bitte wählen Sie ein oder mehrere Elemente aus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:214 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:413 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:225 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:257 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:224 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:444 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:205 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:223 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:398 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:394 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:433 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:211 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:277 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:309 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:247 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:275 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:349 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:190 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:204 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:230 +msgid "Do you confirm the duplication ?" +msgstr "Bestätigen Sie die Duplizierung?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:253 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:237 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:430 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:241 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:273 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:211 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:239 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:462 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:193 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:255 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:212 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:417 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:416 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:455 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:293 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:325 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:262 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:290 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:342 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:218 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:243 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplizieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:74 +msgid "Run monitoring engine debug (-v)" +msgstr "Monitoring-Engine Debugging ausführen (-v)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:176 +msgid "Generate Configuration Files" +msgstr "Konfigurationsdateien erzeugen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:76 +msgid "Move Export Files" +msgstr "Exportdateien verschieben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:158 +msgid "Restart Monitoring Engine" +msgstr "Monitoring Engine neustarten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:78 +msgid "Post generation command" +msgstr "Post-Erzeugungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:82 +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:83 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:105 +msgid "Restart" +msgstr "Neustart" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:83 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:104 +msgid "Reload" +msgstr "Neu laden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:97 +msgid "You need to select a least one polling instance." +msgstr "Sie müssen mindestens eine Polling-Instanz auswählen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:111 +msgid "Export" +msgstr "Export" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:117 +msgid "Compulsory Poller" +msgstr "Erforderlicher Poller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:118 +msgid "Console" +msgstr "Konsole" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:119 +msgid "Progress" +msgstr "Fortschritt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:215 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:917 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:269 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/minHelpCommand.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:814 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:489 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:258 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:208 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:958 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:262 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:289 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:287 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:192 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:261 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:993 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:209 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:283 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:276 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:398 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/core/footer/footerPart.php:52 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:299 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:214 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:90 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:167 +msgid "Preparing environment" +msgstr "Umgebung wird vorbereitet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:168 +msgid "Generating files" +msgstr "Dateien werden erzeugt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:169 +msgid "Running debug mode" +msgstr "Debugmodus wird ausgeführt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:170 +msgid "Moving files" +msgstr "Dateien werden verschoben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:171 +msgid "Restarting engine" +msgstr "Monitoring Engine wird neugestartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:172 +msgid "Aborted." +msgstr "Abgebrochen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:173 +msgid "No poller selected" +msgstr "Kein Poller ausgewählt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/postcommand.php:94 +msgid "Executing command" +msgstr "Befehl wird ausgeführt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/generateFiles.php:70 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:74 +msgid "Unable to load the Symfony container" +msgstr "Der Symfony-Container konnte nicht geladen werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:300 +#, php-format +msgid "" +"Could not find configuration directory '%s' for monitoring engine '%s'.\n" +" Please check it's path or create it" +msgstr "" +"Das Konfigurationsverzeichnis '%s' für die Monitoring Engine '%s' konnte " +"nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Pfad oder erstellen Sie " +"diesen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:320 +#, php-format +msgid "" +"Could not write to file '%s' for monitoring engine '%s'. Please add writing\n" +" permissions for the webserver's user" +msgstr "" +"In die Datei '%s' konnte für die Monitoring Engine '%s' nicht geschrieben " +"werden. Bitte fügen Sie Schreibberechtigungen für den Benutzer des " +"Webservers hinzu" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:342 +#, php-format +msgid "" +"Centreon Broker's configuration directory '%s' does not exist and could not\n" +" be created for monitoring " +"engine '%s'. Please check it's path or create it" +msgstr "" +"Das Konfigurationsverzeichnis '%s' für die Monitoring Engine '%s' existiert " +"nicht und konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie den Pfad oder " +"erstellen Sie diesen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:357 +#, php-format +msgid "" +"Could not write to Centreon Broker's configuration file '%s' for monitoring\n" +" engine '%s'. Please add writing " +"permissions for the webserver's user" +msgstr "" +"In die Centreon Broker Konfigurationsdatei '%s' konnte für die Monitoring " +"Engine '%s' nicht geschrieben werden. Bitte fügen Sie Schreibberechtigungen " +"für den Benutzer des Webservers hinzu" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:384 +msgid "
Centreon : All configuration will be send to " +msgstr "
Centreon: Alle Konfigurationsdateien werden gesendet an " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/postcommand.php:71 +msgid "Post execution command results" +msgstr "Ergebnisse des Post-Ausführungsbefehls" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:227 +msgid "
Centreon : A reload signal has been sent to " +msgstr "
Centreon: Ein neu laden Signal wurde gesendet an " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:243 +msgid "
Centreon : A restart signal has been sent to " +msgstr "
Centreon: Ein Neustart Signal wurde gesendet an " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:78 +msgid "All Pollers" +msgstr "Alle Poller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:90 +msgid "SNMP Trap Generation" +msgstr "SNMP-Trap Erzeugung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:91 +msgid "Export Options" +msgstr "Exportoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:93 +msgid "Implied Server" +msgstr "Implizierter Server" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:99 +msgid "Generate trap database " +msgstr "Trap-Datenbank erzeugen " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:100 +msgid "Apply configurations" +msgstr "Konfigurationen übernehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:107 +msgid "Send signal" +msgstr "Zu sendendes Signal" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:158 +msgid "Database generation" +msgstr "Datenbankerzeugung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:176 +msgid "Centcore commands" +msgstr "Centcore Befehle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:112 +msgid "No wiki page defined" +msgstr "Keine Wiki-Seite festgelegt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:113 +msgid "Wiki page defined" +msgstr "Wiki-Seite festgelegt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:136 +msgid "Hosts Templates" +msgstr "Hosttemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:138 +msgid "Services Templates" +msgstr "Servicetemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:58 +msgid "Host Template" +msgstr "Hosttemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:59 +msgid "Service Template" +msgstr "Servicetemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:61 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:485 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:307 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:413 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:507 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:191 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:191 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:360 +msgid "Hostgroup" +msgstr "Hostgruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:62 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:508 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:573 +msgid "Servicegroup" +msgstr "Servicegruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:63 +msgid "Show wiki pageless only" +msgstr "Nur ohne Wiki-Seite anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:64 +msgid "Show wiki pageless only - inherited templates included" +msgstr "Nur ohne Wiki-Seite anzeigen - inklusive vererbte Templates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:164 +msgid "Add a Monitoring Engine Configuration File" +msgstr "Monitoring Engine Konfigurationsdatei hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:166 +msgid "Modify a Monitoring Engine Configuration File" +msgstr "Monitoring Engine Konfigurationsdatei bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:168 +msgid "View a Monitoring Engine Configuration File" +msgstr "Monitoring Engine Konfigurationsdatei anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:256 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:104 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:175 +msgid "Configuration Name" +msgstr "Konfigurationsname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:771 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:718 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:425 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:799 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:208 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:697 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:203 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:249 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:764 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:705 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:321 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:552 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:573 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:680 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:462 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:181 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:63 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:213 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:282 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:642 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:690 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:717 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentare" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:182 +msgid "Linked poller" +msgstr "Verknüpfter Poller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:196 +msgid "Status file" +msgstr "Statusdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:197 +msgid "Status File Update Interval" +msgstr "Statusdatei Updateintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:198 +msgid "Log file" +msgstr "Protokolldatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:199 +msgid "Object Configuration Directory" +msgstr "Objektkonfigurationsverzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:200 +msgid "Object Configuration File" +msgstr "Objektkonfigurationsdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:201 +msgid "Temp File" +msgstr "Temporäre Datei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:206 +msgid "Monitoring system User" +msgstr "Monitoringsystembenutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:207 +msgid "Monitoring system Group" +msgstr "Monitoringsystemgruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:228 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:234 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:267 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:285 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:293 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:299 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:353 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:359 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:365 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:371 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:377 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:383 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:389 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:421 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:427 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:436 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:448 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:462 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:482 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:489 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:499 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:524 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:530 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:565 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:571 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:580 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:586 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:610 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:616 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:692 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:702 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:725 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:731 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:737 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:528 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:512 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:537 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:545 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:570 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:625 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:641 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:908 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:916 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:924 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:936 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:944 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:391 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:419 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:427 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:452 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:471 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:482 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:748 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:756 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:764 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:776 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:784 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:792 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:383 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:416 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:443 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:451 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:517 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:557 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:568 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:870 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:878 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:886 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:898 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:906 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:346 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:379 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:404 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:412 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:474 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:498 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:509 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:765 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:773 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:781 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:789 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:801 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:809 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:817 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:141 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:217 +msgid "Notification Option" +msgstr "Benachrichtigungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:223 +msgid "Service Check Execution Option" +msgstr "Service-Überprüfungsausführungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:229 +msgid "Passive Service Check Acceptance Option" +msgstr "Passive Service-Überprüfungsakzeptanzoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:235 +msgid "Host Check Execution Option" +msgstr "Host-Überprüfungsausführungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:241 +msgid "Passive Host Check Acceptance Option" +msgstr "Passive Host-Überprüfungsakzeptanzoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:247 +msgid "Event Handler Option" +msgstr "Event Handler Option" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:253 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:579 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:666 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:289 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:375 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:779 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:141 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:676 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:209 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:743 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:684 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:330 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:354 +msgid "None" +msgstr "Keine" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:254 +msgid "Hourly" +msgstr "Stündlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:255 +msgid "Daily" +msgstr "Täglich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:256 +msgid "Weekly" +msgstr "Wöchentlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:257 +msgid "Monthly" +msgstr "Monatlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:258 +msgid "Log Rotation Method" +msgstr "Protokollrotationsmethode" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:259 +msgid "Log Archive Path" +msgstr "Protokollarchivpfad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:268 +msgid "External Command Check Option" +msgstr "Externer Befehl Überprüfungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:270 +msgid "External Command Check Interval" +msgstr "Externer Befehl Überprüfungsintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:271 +msgid "External Command Buffer Slots" +msgstr "Externer Befehl Pufferslots" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:272 +msgid "External Command File" +msgstr "Externer Befehlsdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:277 +msgid "Lock File" +msgstr "Sperrdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:286 +msgid "State Retention Option" +msgstr "Zustandsbeibehaltungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:287 +msgid "State Retention File" +msgstr "Zustandsbeibehaltungsdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:288 +msgid "Automatic State Retention Update Interval" +msgstr "Automatisches Zustandsbeibehaltungsaktualisierungsintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:294 +msgid "Use Retained Program State Option" +msgstr "Option zur Programmzustandbeibehaltung nutzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:303 +msgid "Use Retained Scheduling Info Option" +msgstr "Option zur Planungsinformationsbeibehaltung nutzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:313 +msgid "Retained Contact Host Attribute Mask" +msgstr "Maske für beizubehaltende Kontakt Hostattribute" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:319 +msgid "Retained Contact Service Attribute Mask" +msgstr "Maske für beizubehaltende Kontakt Serviceattribute" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:325 +msgid "Retained Process Host Attribute Mask" +msgstr "Maske für beizubehaltende Prozess Hostattribute" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:331 +msgid "Retained Process Service Attribute Mask" +msgstr "Maske für beizubehaltende Prozess Serviceattribute" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:337 +msgid "Retained Host Attribute Mask" +msgstr "Maske für beizubehaltende Hostattribute" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:343 +msgid "Retained Service Attribute Mask" +msgstr "Maske für beizubehaltende Serviceattribute" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:354 +msgid "Syslog Logging Option" +msgstr "Protokollierungsoptionen für Syslog" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:360 +msgid "Notification Logging Option" +msgstr "Protokollierungsoptionen für Benachrichtigungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:366 +msgid "Service Check Retry Logging Option" +msgstr "Protokollierungsoptionen für Service-Überprüfungswiederholungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:372 +msgid "Host Retry Logging Option" +msgstr "Protokollierungsoptionen für Host-Überprüfungswiederholungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:378 +msgid "Event Handler Logging Option" +msgstr "Protokollierungsoptionen für Event Handler" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:384 +msgid "External Command Logging Option" +msgstr "Protokollierungsoptionen für externe Befehle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:390 +msgid "Passive Check Logging Option" +msgstr "Protokollierungsoptionen für passive Überprüfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:395 +msgid "Enable logging pid information" +msgstr "PID-Informationen in der Protokollierung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:400 +msgid "Global Host Event Handler" +msgstr "Globale Host Event Handler" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:401 +msgid "Global Service Event Handler" +msgstr "Globale Service Event Handler" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:406 +msgid "Inter-Check Sleep Time" +msgstr "Inter-Überprüfungsverzögerung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:407 +msgid "Maximum Concurrent Service Checks" +msgstr "Maximale gleichzeitige Service-Überprüfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:408 +msgid "Maximum Host Check Spread" +msgstr "Maximale Zeit, in der die initialen Hostüberprüfungen verteilt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:409 +msgid "Maximum Service Check Spread" +msgstr "" +"Maximale Zeit, in der die initialen Serviceüberprüfungen verteilt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:410 +msgid "Service Interleave Factor" +msgstr "Serviceverschachtelungsfaktor" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:412 +msgid "Host Inter-Check Delay Method" +msgstr "Host Inter-Überprüfungsverzögerungsmethode" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:413 +msgid "Service Inter-Check Delay Method" +msgstr "Service Inter-Überprüfungsverzögerungsmethode" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:415 +msgid "Check Result Reaper Frequency" +msgstr "Überprüfungsergebnis Reaperfrequenz" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:416 +msgid "Maximum Check Result Reaper Time" +msgstr "Maximale Überprüfungsergebnis Reaperzeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:422 +msgid "Translate Passive Host Checks Option" +msgstr "Passive Host-Überprüfungsoptionen übersetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:428 +msgid "Passive Host Checks Are SOFT Option" +msgstr "Passive Host-Überprüfungen sind SOFT Option" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:437 +msgid "Auto-Rescheduling Option" +msgstr "Automatisches erneutes Ansetzen Option" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:439 +msgid "Auto-Rescheduling Interval" +msgstr "Intervall für das automatische erneute Ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:440 +msgid "Auto-Rescheduling Window" +msgstr "Fenster für das automatische erneute Ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:449 +msgid "Flap Detection Option" +msgstr "Flackernerkennungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:451 +msgid "Low Service Flap Threshold" +msgstr "Unterer Grenzwert für das Serviceflackern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:452 +msgid "High Service Flap Threshold" +msgstr "Oberer Grenzwert für das Serviceflackern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:453 +msgid "Low Host Flap Threshold" +msgstr "Unterer Grenzwert für das Hostflackern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:454 +msgid "High Host Flap Threshold" +msgstr "Oberer Grenzwert für das Hostflackern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:463 +msgid "Soft Service Dependencies Option" +msgstr "Weiche Serviceabhängigkeiten Option" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:468 +msgid "Service Check Timeout" +msgstr "Service-Überprüfungstimeout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:469 +msgid "Host Check Timeout" +msgstr "Host-Überprüfungstimeout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:470 +msgid "Event Handler Timeout" +msgstr "Event Handler Timeout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:471 +msgid "Notification Timeout" +msgstr "Benachrichtigungstimeout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:472 +msgid "Obsessive Compulsive Service Processor Timeout" +msgstr "Timeout für obligatorische, erzwungene Serviceverarbeiter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:473 +msgid "Obsessive Compulsive Host Processor Timeout" +msgstr "Timeout für obligatorische, erzwungene Hostverarbeiter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:474 +msgid "Performance Data Processor Command Timeout" +msgstr "Timeout für den Leistungsdatenverarbeitungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:483 +msgid "Obsess Over Services Option" +msgstr "Services überwachen Option" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:484 +msgid "Obsessive Compulsive Service Processor Command" +msgstr "Obligatorischer, erzwungener Serviceverarbeitungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:490 +msgid "Obsess Over Hosts Option" +msgstr "Hosts überwachen Option" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:491 +msgid "Obsessive Compulsive Host Processor Command" +msgstr "Obligatorischer, erzwungener Hostverarbeitungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:500 +msgid "Performance Data Processing Option" +msgstr "Leistungsdatenverarbeitungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:502 +msgid "Host Performance Data Processing Command" +msgstr "Host-Leistungsdatenverarbeitungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:503 +msgid "Service Performance Data Processing Command" +msgstr "Service-Leistungsdatenverarbeitungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:505 +msgid "Host Performance Data File" +msgstr "Host-Leistungsdatendatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:506 +msgid "Service Performance Data File" +msgstr "Service-Leistungsdatendatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:511 +msgid "Host Performance Data File Template" +msgstr "Host-Leistungsdatendateitemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:517 +msgid "Service Performance Data File Template" +msgstr "Service-Leistungsdatendateitemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:522 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:528 +msgid "Append" +msgstr "Anhängen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:523 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:529 +msgid "Write" +msgstr "Schreiben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:525 +msgid "Host Performance Data File Mode" +msgstr "Host-Leistungsdatendateimodus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:531 +msgid "Service Performance Data File Mode" +msgstr "Service-Leistungsdatendateimodus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:536 +msgid "Host Performance Data File Processing Interval" +msgstr "Host-Leistungsdatendatei Verarbeitungsintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:542 +msgid "Service Performance Data File Processing Interval" +msgstr "Service-Leistungsdatendatei Verarbeitungsintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:549 +msgid "Host Performance Data File Processing Command" +msgstr "Host-Leistungsdatendatei Verarbeitungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:555 +msgid "Service Performance Data File Processing Command" +msgstr "Service-Leistungsdatendatei Verarbeitungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:566 +msgid "Orphaned Service Check Option" +msgstr "Überprüfungsoption für einen verwaisten Service" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:572 +msgid "Orphaned Host Check Option" +msgstr "Überprüfungsoption für einen verwaisten Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:581 +msgid "Service Freshness Check Option" +msgstr "Serviceaktualität Überprüfungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:582 +msgid "Service Freshness Check Interval" +msgstr "Serviceaktualität Überprüfungsintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:587 +msgid "Host Freshness Check Option" +msgstr "Hostaktualität Überprüfungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:588 +msgid "Host Freshness Check Interval" +msgstr "Hostaktualität Überprüfungsintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:589 +msgid "Additional freshness latency" +msgstr "Zusätzlich Aktualitätslatenz" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:600 +msgid "Date Format" +msgstr "Datumsformat" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:601 +msgid "Heartbeat Interval" +msgstr "Herzschlagintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:602 +msgid "Administrator Email Address" +msgstr "E-Mail-Adresse des Administrators" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:603 +msgid "Administrator Pager" +msgstr "Pager des Administrators" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:604 +msgid "Illegal Object Name Characters" +msgstr "Unzulässige Objektnamen Zeichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:605 +msgid "Illegal Macro Output Characters" +msgstr "Unzulässige Makrooutput Zeichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:611 +msgid "Regular Expression Matching Option" +msgstr "Abgleichsoption für reguläre Ausdrücke" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:617 +msgid "True Regular Expression Matching Option" +msgstr "Abgleichsoption für echte reguläre Ausdrücke" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:622 +msgid "Multiple Broker Module" +msgstr "Modul für mehrere Broker" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:626 +msgid "This directive can be used multiple times, see nagios documentation." +msgstr "" +"Diese Einstellung kann mehrfach verwendet werden, überprüfen Sie die Nagios-" +"Dokumentation." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:632 +msgid "Event broker directive" +msgstr "Eventbroker Einstellung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:658 +msgid "Broker Module Options" +msgstr "Brokermoduloptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:663 +msgid "Enable macro filtering" +msgstr "Makrofilterung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:668 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:674 +msgid "Macros whitelist" +msgstr "Makro Whitelist" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:682 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:327 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:137 +msgid "List" +msgstr "Liste" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:683 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:328 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:138 +msgid "Form" +msgstr "Formular" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:684 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:329 +msgid "Post Validation" +msgstr "Post-Validierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:693 +msgid "Predictive Host Dependency Checks" +msgstr "Vorausschauende Hostabhängigkeitsüberprüfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:708 +msgid "Predictive Service Dependency Checks" +msgstr "Vorausschauende Serviceabhängigkeitsüberprüfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:716 +msgid "Cached Host Check" +msgstr "Gecachte Hostüberprüfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:717 +msgid "Cached Service Check" +msgstr "Gecachte Serviceüberprüfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:726 +msgid "Use large installation tweaks" +msgstr "Anpassungen für große Umgebungen verwenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:732 +msgid "Enable environment macros" +msgstr "Umgebungsmakros aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:738 +msgid "Use setpgid" +msgstr "Setpgid verwenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:743 +msgid "Debug file (Directory + File)" +msgstr "Debugdatei (Verzeichnis + Datei)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:744 +msgid "Debug file Maximum Size" +msgstr "Maximale Größe der Debugdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:749 +msgid "Daemon core dumps" +msgstr "Daemon core dumps" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:752 +msgid "Basic information" +msgstr "Grundlegende Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:753 +msgid "More detailed information" +msgstr "Detailliertere Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:754 +msgid "Highly detailed information" +msgstr "Sehr detaillierte Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:756 +msgid "Debug Verbosity" +msgstr "Debugausführlichkeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:759 +msgid "Log everything" +msgstr "Alles protokollieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:760 +msgid "Log nothing (default)" +msgstr "Nichts protokollieren (Standard)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:761 +msgid "Function enter/exit information" +msgstr "Einstiegs-/Ausstiegsinformation der Funktion" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:762 +msgid "Config information" +msgstr "Konfigurationsinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:763 +msgid "Process information" +msgstr "Prozessinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:764 +msgid "Scheduled event information" +msgstr "Information zu einem angesetzten Event" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:765 +msgid "Host/service check information" +msgstr "Host / Serviceüberprüfungsinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:766 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:226 +msgid "Notification information" +msgstr "Benachrichtigungsinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:767 +msgid "Event broker information" +msgstr "Event Broker Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:768 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:977 +msgid "External Commands" +msgstr "Externe Befehle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:769 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:62 +msgid "Commands" +msgstr "Befehle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:770 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:79 +msgid "Downtimes" +msgstr "Ausfallszeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:772 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formMacros.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1021 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:854 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:992 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:897 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:984 +msgid "Macros" +msgstr "Makros" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:800 +msgid "Debug Level" +msgstr "Debuglevel" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:860 +msgid "Number between 5 and 600" +msgstr "Zahl zwischen 5 und 600" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:861 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:255 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:751 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:455 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1056 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:888 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:217 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:273 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1022 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:237 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:918 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:919 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:234 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:209 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:101 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:82 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:379 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:380 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:381 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:382 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:367 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:349 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:265 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:169 +msgid "Compulsory Name" +msgstr "Erforderlicher Name" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:866 +msgid "A macro is malformated." +msgstr "Ein Makro hat ein falsches Format." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:967 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:976 +msgid "Files" +msgstr "Dateien" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:968 +msgid "Check Options" +msgstr "Überprüfungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:969 +msgid "Log Options" +msgstr "Protokolloptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:970 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:73 +msgid "Data" +msgstr "Daten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:971 +msgid "Tuning" +msgstr "Tuning" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:972 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:441 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:117 +msgid "Admin" +msgstr "Admin" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:975 +msgid "Folders" +msgstr "Ordner" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:978 +msgid "Host Check Options" +msgstr "Host-Überprüfungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:979 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:435 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:366 +msgid "Service Check Options" +msgstr "Service-Überprüfungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:980 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:528 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1247 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:407 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1033 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:433 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:395 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:1071 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:582 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:583 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:693 +msgid "Event Handler" +msgstr "Event Handler" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:981 +msgid "Freshness" +msgstr "Aktualität" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:982 +msgid "Flapping Options" +msgstr "Flackern-Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:983 +msgid "Post Check" +msgstr "Post-Überprüfung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:984 +msgid "Cached Check" +msgstr "Gecachte Überprüfung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:985 +msgid "Misc Options" +msgstr "Sonstige Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:986 +msgid "Passive host checking Options" +msgstr "Passive Host-Überprüfungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:987 +msgid "Logging Options" +msgstr "Protokollierungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:988 +msgid "Timeouts" +msgstr "Timeouts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:989 +msgid "Archives" +msgstr "Archive" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:990 +msgid "States Retention" +msgstr "Zustandsbeibehaltung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:991 +msgid "Broker Module" +msgstr "Brokermodul" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:992 +msgid "Perfdata" +msgstr "Leistungsdaten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:993 +msgid "Time Unit" +msgstr "Zeiteinheit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:994 +msgid "Host Check Scheduling Options" +msgstr "Host-Überprüfung Planungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:995 +msgid "Service Check Scheduling Options" +msgstr "Service-Überprüfung Planungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:996 +msgid "Auto Rescheduling" +msgstr "Automatisches erneutes Ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:997 +msgid "Optimization" +msgstr "Optimierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:998 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:460 +msgid "Advanced" +msgstr "Erweitert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:1000 +msgid "Debug Configuration" +msgstr "Debugkonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:1004 +msgid "bytes" +msgstr "bytes" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:1007 +msgid "Warning: this value can be dangerous, use -1 if you have any doubt." +msgstr "" +"Warnung: Dieser Wert kann gefährlich sein, verwenden Sie -1 wenn Sie sich " +"nicht sicher sind." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:1012 +msgid "This option must be enabled for Centreon Dashboard module." +msgstr "Diese Option muss für das Centreon Dashboard aktiviert sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:1013 +msgid "This option must be disable in order to avoid latency problem." +msgstr "" +"Diese Option muss zwecks Vermeidung von Latenzproblemen deaktiviert sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:101 +msgid "Satellites" +msgstr "Poller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/commandType.php:39 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:138 +msgid "Check" +msgstr "Überprüfung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/commandType.php:40 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:330 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:465 +msgid "Misc" +msgstr "Sonstiges" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/commandType.php:41 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:78 +msgid "Discovery" +msgstr "Discovery" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formArguments.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:389 +msgid "Argument Descriptions" +msgstr "Argumentbeschreibungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formArguments.php:86 +msgid "Arguments" +msgstr "Argumente" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formArguments.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formMacros.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/syncDir.php:115 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formArguments.php:134 +msgid "Sorry, your command line does not contain any $ARGn$ macro." +msgstr "Ihre Befehlszeile enthält kein $ARGn$ Makro." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:171 +msgid "Add a Command" +msgstr "Befehl hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:173 +msgid "Modify a Command" +msgstr "Befehl bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:175 +msgid "View a Command" +msgstr "Befehl anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:318 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:706 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:413 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:792 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:689 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:757 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:698 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:200 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:320 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:461 +msgid "Additional Information" +msgstr "Weitere Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:200 +msgid "Command Type" +msgstr "Befehlstyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:214 +msgid "Command Name" +msgstr "Befehlsname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:215 +msgid "Argument Example" +msgstr "Argumentbeispiel" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/minHelpCommand.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:161 +msgid "Command Line" +msgstr "Befehlszeile" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:217 +msgid "Enable shell" +msgstr "Shell aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:906 +msgid "Graph template" +msgstr "Graphentemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:221 +msgid "Describe arguments" +msgstr "Argumente beschreiben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:222 +msgid "Clear arguments" +msgstr "Argumente zurücksetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:223 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:101 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:85 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:224 +msgid "Describe macros" +msgstr "Makros beschreiben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:225 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:390 +msgid "Macros Descriptions" +msgstr "Makrobeschreibungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:235 +msgid "Select a connector..." +msgstr "Wählen Sie einen Konnektor..." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:237 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:65 +msgid "Connectors" +msgstr "Konnektoren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:256 +msgid "Compulsory Command Line" +msgstr "Erforderliche Befehlszeile" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:313 +msgid "Commands definitions can contain Macros but they have to be valid." +msgstr "" +"Befehlsdefinitionen können Makros enthalten, diese müssen jedoch gültig sein." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:314 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/minHelpCommand.php:101 +msgid "Plugin Help" +msgstr "Pluginhilfe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formMacros.php:91 +msgid "Macro Descriptions" +msgstr "Makrobeschreibungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/formMacros.php:125 +msgid "" +"Sorry, your command line does not contain any $_SERVICE$ macro or $_HOST$ " +"macro." +msgstr "Ihre Befehlszeile enthält kein $_SERVICE$- oder $_HOST$-Makro." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/xml/data.php:950 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:654 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:657 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:119 +msgid "Host Uses" +msgstr "Host nutzt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:120 +msgid "Services Uses" +msgstr "Services nutzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:181 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:109 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Sonstiges" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:181 +msgid "Host links (host template links)" +msgstr "Hostverknüpfungen (Hosttemplate Verknüpfungen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:183 +msgid "Service links (service template links)" +msgstr "Serviceverknüpfungen (Servicetemplate Verknüpfungen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:94 +msgid "Add a Connector" +msgstr "Konnektor hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:96 +msgid "Modify a Connector" +msgstr "Konnektor bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:98 +msgid "View a Connector" +msgstr "Konnektor anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:115 +msgid "Connector Name" +msgstr "Konnektorname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:116 +msgid "Connector Description" +msgstr "Konnektorbeschreibung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:124 +msgid "Used by command" +msgstr "Verwendet von Befehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:129 +msgid "Connector Status" +msgstr "Konnektorstatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:70 +msgid "Escalated Hosts" +msgstr "Eskalierte Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:71 +msgid "Escalated Services" +msgstr "Eskalierte Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:180 +msgid "Host escalations" +msgstr "Hosteskalationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:181 +msgid "Service escalations" +msgstr "Serviceeskalationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:182 +msgid "Host notifications" +msgstr "Hostbenachrichtigungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:183 +msgid "Service notifications" +msgstr "Servicebenachrichtigungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:192 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:159 +msgid "The selected user didn't see any resources" +msgstr "Dem ausgewählten Benutzer wurden keine Ressourcen angezeigt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:193 +msgid "Please select a user in order to view his notifications" +msgstr "" +"Bitte wählen Sie einen Benutzer, um dessen Benachrichtigungen einzusehen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:194 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:161 +msgid "The selected user is not enable." +msgstr "Der ausgewählte Benutzer ist nicht aktiviert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:56 +msgid "You are not allowed to access this contact" +msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diesen Kontakt zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:265 +msgid "Add a User" +msgstr "Benutzer hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:277 +msgid "Modify a User" +msgstr "Benutzer bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:289 +msgid "View a User" +msgstr "Benutzer anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:319 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:208 +msgid "Centreon Authentication" +msgstr "Centreon Authentifizierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:320 +msgid "Access lists" +msgstr "Zugriffslisten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:330 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:167 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:215 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:109 +msgid "Full Name" +msgstr "Vollständiger Name" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:347 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:222 +msgid "Contact template used" +msgstr "Verwendetes Kontakttemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:349 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:224 +msgid "Additional Addresses" +msgstr "Zusätzliche Adressen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:350 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:225 +msgid "Address1" +msgstr "Adresse1" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:351 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:226 +msgid "Address2" +msgstr "Adresse2" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:352 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:227 +msgid "Address3" +msgstr "Adresse3" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:353 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:228 +msgid "Address4" +msgstr "Adresse4" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:354 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:229 +msgid "Address5" +msgstr "Adresse5" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:355 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:230 +msgid "Address6" +msgstr "Adresse6" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:361 +msgid "Role Relations" +msgstr "Rollenbeziehungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:363 +msgid "Group Relations" +msgstr "Gruppenbeziehungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:368 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:459 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:597 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:683 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:306 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:390 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:403 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:582 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:607 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:684 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:711 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:734 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:820 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:837 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:853 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:869 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:885 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:291 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:501 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:526 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:560 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:580 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:607 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:631 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:717 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:525 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:611 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:640 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:667 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:691 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:781 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:821 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:840 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:964 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:482 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:552 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:581 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:608 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:632 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:724 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:741 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:870 +msgid "Incremental" +msgstr "Inkrementell" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:369 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:460 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:598 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:684 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:307 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:391 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:404 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:589 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:608 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:691 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:718 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:735 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:821 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:838 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:854 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:870 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:886 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:292 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:508 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:527 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:561 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:587 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:614 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:632 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:718 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:526 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:618 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:647 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:674 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:692 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:782 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:822 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:841 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:965 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:483 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:559 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:588 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:615 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:633 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:725 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:742 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:871 +msgid "Replacement" +msgstr "Austausch" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:370 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:461 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:599 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:685 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:308 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:392 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:405 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:595 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:609 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:697 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:721 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:736 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:822 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:839 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:855 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:871 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:887 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:293 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:514 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:528 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:562 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:593 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:617 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:633 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:719 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:527 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:624 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:653 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:677 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:693 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:783 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:823 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:842 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:966 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:484 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:565 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:594 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:618 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:634 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:726 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:743 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:872 +msgid "Update mode" +msgstr "Aktualisierungsmodus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:383 +msgid "Linked to Roles" +msgstr "Mit Rollen verknüpft" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:385 +msgid "Linked to Contact Groups" +msgstr "Mit Kontaktgruppen verknüpft" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:392 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:838 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:952 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:858 +msgid "Centreon" +msgstr "Centreon" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:396 +msgid "Reach Centreon Front-end" +msgstr "Zugriff auf das Centreon Front-end" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:429 +msgid "Default Language" +msgstr "Standardsprache" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:433 +msgid "Mail Type" +msgstr "Mailtyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:446 +msgid "Reach API Configuration" +msgstr "Zugriff auf die API-Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:451 +msgid "Reach API Realtime" +msgstr "Zugriff auf die Realtime-API" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:471 +msgid "Access list groups" +msgstr "Zugriffslistengruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:502 +msgid "LDAP DN (Distinguished Name)" +msgstr "LDAP DN (Distinguished Name)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:515 +msgid "Authentication Source" +msgstr "Authentifizierungsquelle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:531 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:241 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:544 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:254 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:744 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:785 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:641 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:682 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:101 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:193 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:362 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:431 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:203 +msgid "Down" +msgstr "Down" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:551 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:261 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:751 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:786 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:648 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:683 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:363 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:432 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:204 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:205 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:206 +msgid "Unreachable" +msgstr "Nicht erreichbar" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:558 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:645 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:268 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:354 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:758 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:655 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:235 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:722 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:663 +msgid "Recovery" +msgstr "Wieder verfügbar" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:565 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:652 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:275 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:361 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:765 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:662 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:729 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:670 +msgid "Flapping" +msgstr "Flackern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:572 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:659 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:282 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:368 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:772 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:669 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:736 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:677 +msgid "Downtime Scheduled" +msgstr "Ausfallszeit angesetzt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:582 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:292 +msgid "Host Notification Options" +msgstr "Hostbenachrichtigungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:590 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:300 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:112 +msgid "Host Notification Period" +msgstr "Hostbenachrichtigungszeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:614 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:323 +msgid "Host Notification Commands" +msgstr "Hostbenachrichtigungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:631 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:340 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:233 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:188 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:708 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:750 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:131 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:649 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:691 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:277 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:49 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:57 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:423 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:527 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:167 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:181 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:172 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:669 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:378 +msgid "Service Notification Options" +msgstr "Servicebenachrichtigungsoption" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:679 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:386 +msgid "Service Notification Period" +msgstr "Servicebenachrichtigungszeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:701 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:408 +msgid "Service Notification Commands" +msgstr "Servicebenachrichtigungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:752 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:456 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:889 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:211 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:350 +msgid "Compulsory Alias" +msgstr "Erforderlicher Alias" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:772 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:773 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:462 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:463 +msgid "Compulsory Period" +msgstr "Erforderlicher Zeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:774 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:775 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:464 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:465 +msgid "Compulsory Option" +msgstr "Erforderliche Option" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:776 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:777 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:466 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:467 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1025 +msgid "Compulsory Command" +msgstr "Erforderlicher Befehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:790 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:471 +msgid "Contact already exists" +msgstr "Kontakt existiert bereits" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:794 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:475 +msgid "Alias already exists" +msgstr "Alias existiert bereits" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:800 +msgid "You have to keep at least one contact to access to Centreon" +msgstr "" +"Sie müssen mindestens einen Kontakt erhalten, der Zugriff auf Centreon hat" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:858 +msgid "Group Ldap" +msgstr "LDAP-Gruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:52 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:361 +msgid "LDAP Import" +msgstr "LDAP-Import" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:59 +msgid "Search Filter" +msgstr "Suchfilter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:60 +msgid "Search Result" +msgstr "Suchergebnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:61 +msgid "Result" +msgstr "Ergebnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:78 +msgid "Active Directory :" +msgstr "Active Directory:" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:79 +msgid "Lotus Domino :" +msgstr "Lotus Domino:" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:79 +msgid "OpenLDAP :" +msgstr "OpenLDAP:" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:81 +msgid "Filter Examples" +msgstr "Filterbeispiele" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:102 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:109 +msgid "Import" +msgstr "Import" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:148 +msgid "Import from LDAP servers" +msgstr "Von LDAP-Servern importieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:113 +msgid "Services Notification Period" +msgstr "Servicebenachrichtigungszeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:116 +msgid "Access" +msgstr "Zugriff" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:175 +msgid "Contacts with the 'Reach Centreon Front-end' option enabled" +msgstr "Kontakte mit der 'Zugriff auf das Centreon Front-end'-Option aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:181 +msgid "Refresh" +msgstr "Aktualisieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:182 +msgid "To manually request a LDAP synchronization of a contact" +msgstr "" +"Um manuell eine LDAP-Synchronisierung beim nächsten Login durchzuführen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:221 +msgid "This user is an administrator." +msgstr "Dieser Benutzer ist ein Administrator." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:222 +msgid "This user is a simple user." +msgstr "Dieser Benutzer ist ein Standardbenutzer." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:223 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:179 +msgid "This is a contact template." +msgstr "Dies ist ein Kontakttemplate." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:228 +msgid "This user isn't linked to a LDAP" +msgstr "Dieser Benutzer ist mit keinem LDAP verknüpft" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:229 +msgid "Manually request to synchronize this contact with his LDAP" +msgstr "" +"Manuelle Anforderung zur Synchronisierung dieses Kontakts mit seinem LDAP" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:230 +msgid "" +"Already requested, please wait the CRON execution or for the user to login" +msgstr "" +"Bereits angefordert, bitte warten Sie auf die CRON-Ausführung oder bis sich " +"der Benutzer anmeldet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:362 +msgid "View contact notifications" +msgstr "Kontaktbenachrichtigungen anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:386 +msgid "" +"If the contact is connected, all his instances will be closed. Are you sure " +"you want to request a data synchronization at the next login of this " +"Contact ?" +msgstr "" +"Wenn der Kontakt verbunden ist, werden alle seine Verbindungsinstanzen " +"geschlossen. Sind Sie sich sicher, dass Sie beim nächsten Login des Kontakts " +"eine Datensynchronisation anfordern möchten?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:422 +msgid "" +"The chosen contact(s) will be disconnected. Do you confirm the LDAP " +"synchronization request ?" +msgstr "" +"Die Verbindung des/der ausgewählten Kontakts/Kontakte wird beendet. " +"Bestätigen Sie die LDAP-Synchronisierungsanfrage?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:438 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:141 +msgid "Synchronize LDAP" +msgstr "LDAP synchronisieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:186 +msgid "Add a User Template" +msgstr "Benutzertemplate hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:190 +msgid "Modify a User Template" +msgstr "Benutzertemplate bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:194 +msgid "View a User Template" +msgstr "Benutzertemplate anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:52 +msgid "You are not allowed to access this contact group" +msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diese Kontaktgruppe zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:100 +msgid "Add a Contact Group" +msgstr "Kontaktgruppe hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:102 +msgid "Modify a Contact Group" +msgstr "Kontaktgruppe bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:104 +msgid "View a Contact Group" +msgstr "Kontaktgruppe anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:111 +msgid "Contact Group Name" +msgstr "Kontaktgruppenname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:354 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:269 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:357 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:311 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:72 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:136 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/listDowntime.php:74 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:132 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:814 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:714 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:943 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:818 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:105 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:720 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:981 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:459 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:299 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:426 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:357 +msgid "Relations" +msgstr "Beziehungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:136 +msgid "Linked ACL groups" +msgstr "Verknüpfte Zugriffskontrolllistengruppen (ACL Gruppen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:90 +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakte" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:163 +msgid "View contact group notifications" +msgstr "Kontakgruppenbenachrichtigungen anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:87 +msgid "Add an Escalation" +msgstr "Eskalation hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:89 +msgid "Modify an Escalation" +msgstr "Eskalation bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:91 +msgid "View an Escalation" +msgstr "Eskalation anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:98 +msgid "Escalation Name" +msgstr "Eskalationsname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:100 +msgid "First Notification" +msgstr "Erste Benachrichtigung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:101 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:542 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:231 +msgid "Last Notification" +msgstr "Letzte Benachrichtigung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:703 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:599 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:659 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:600 +msgid "Notification Interval" +msgstr "Benachrichtigungsintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:111 +msgid "Escalation Period" +msgstr "Eskalationszeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:118 +msgid "Hosts Escalation Options" +msgstr "Eskalationsoptionen für Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:125 +msgid "Services Escalation Options" +msgstr "Eskalationsoptionen für Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:675 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:553 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:253 +msgid "Linked Contact Groups" +msgstr "Verknüpfte Kontaktgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:142 +msgid "Host inheritance to services" +msgstr "Hostvererbung an Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:143 +msgid "Hostgroup inheritance to services" +msgstr "Hostgruppenvererbung an Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:167 +msgid "Services by Host" +msgstr "Services nach Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroupJS.php:68 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:77 +msgid "Host Group" +msgstr "Hostgruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:191 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:65 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:642 +msgid "Meta Service" +msgstr "Meta-Service" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:204 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:71 +msgid "Service Group" +msgstr "Servicegruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:46 +msgid "You are not allowed to access this host" +msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diesen Host zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:337 +msgid "Add a Host" +msgstr "Host hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:339 +msgid "Modify a Host" +msgstr "Host bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:341 +msgid "View a Host" +msgstr "Host anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:358 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:271 +msgid "IP Address / DNS" +msgstr "IP-Adresse / DNS" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:364 +msgid "Resolve" +msgstr "Auflösen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:372 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:273 +msgid "SNMP Community" +msgstr "SNMP-Community" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:373 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:272 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:42 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:840 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1032 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1041 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:390 +msgid "Monitored from" +msgstr "Überwacht von" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:409 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:287 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:452 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:491 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:147 +msgid "Templates" +msgstr "Templates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:413 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:303 +msgid "" +"A host can have multiple templates, their orders have a significant " +"importance" +msgstr "" +"Ein Host kann mehrere Templates verwenden, die Reihenfolge der Templates ist " +"wichtig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:415 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:305 +msgid "Here is a self-explanatory image." +msgstr "Dieses Bild erklärt die Funktionsweise der Templatereihenfolge." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:417 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:307 +msgid "Using a Template allows you to have multi-level Template connection" +msgstr "" +"Die Verwendung eines Templates erlaubt Templateverbindungen über mehrere " +"Stufen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:432 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:478 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:996 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/xml/argumentsXml.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:439 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:901 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:475 +msgid "Checks Enabled" +msgstr "Überprüfungen aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:481 +msgid "Create Services linked to the Template too" +msgstr "Mit diesem Template verknüpfte Services ebenfalls erstellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:486 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:367 +msgid "Host Check Properties" +msgstr "Hostüberprüfungseigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:498 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:379 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:399 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:362 +msgid "Check Command" +msgstr "Überprüfungsbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:504 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:533 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:385 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:413 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:409 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:439 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:372 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:400 +msgid "Args" +msgstr "Argumente" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:506 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:387 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:188 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:410 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:373 +msgid "Max Check Attempts" +msgstr "Maximale Überprüfungsversuche" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:507 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:414 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:411 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:374 +msgid "Normal Check Interval" +msgstr "Normaler Überprüfungsintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:508 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:415 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:190 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:412 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:375 +msgid "Retry Check Interval" +msgstr "Überprüfungsintervall für wiederholte Überprüfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:513 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:392 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:417 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:380 +msgid "Event Handler Enabled" +msgstr "Event Handler aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:538 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:420 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:444 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:405 +msgid "Active Checks Enabled" +msgstr "Aktive Überprüfungen aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:546 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:428 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:452 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:413 +msgid "Passive Checks Enabled" +msgstr "Passive Überprüfungen aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:557 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:439 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:462 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:424 +msgid "Check Period" +msgstr "Überprüfungszeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:562 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:444 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:508 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:466 +msgid "Acknowledgement timeout" +msgstr "Inkenntnisnahmentimeout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:571 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:453 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:200 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:518 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:475 +msgid "Notification Enabled" +msgstr "Benachrichtigungen aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:601 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:520 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:630 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:571 +msgid "First notification delay" +msgstr "Verzögerung für die erste Benachrichtigung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:603 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:522 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:632 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:573 +msgid "Recovery notification delay" +msgstr "Verzögerung für die wieder verfügbar Benachrichtigung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:631 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:651 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:474 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:492 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:560 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:578 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:501 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:519 +msgid "Contact additive inheritance" +msgstr "Additive Kontaktvererbung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:647 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:652 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:488 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:493 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:574 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:579 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:515 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:520 +msgid "Contact group additive inheritance" +msgstr "Additive Kontaktgruppenvererbung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:730 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:627 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:230 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:687 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:628 +msgid "Notification Period" +msgstr "Benachrichtigungszeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:782 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:679 +msgid "Notification Options" +msgstr "Benachrichtigungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:784 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:681 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:100 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:194 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:361 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:430 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:200 +msgid "Up" +msgstr "Verfügbar" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:787 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:684 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:752 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:693 +msgid "Stalking Options" +msgstr "Nachverfolgungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:805 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:705 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:770 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:711 +msgid "Add relations" +msgstr "Beziehungen hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:807 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:707 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:772 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:713 +msgid "Modify relations" +msgstr "Beziehungen bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:809 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:709 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:774 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:715 +msgid "View relations" +msgstr "Beziehungen anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:815 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:702 +msgid "Hostgroup Relations" +msgstr "Hostgruppenbeziehungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:816 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:703 +msgid "Host Categories Relations" +msgstr "Hostkategorienbeziehungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:833 +msgid "Parent Hosts" +msgstr "Übergeordnete Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:849 +msgid "Child Hosts" +msgstr "Untergeordnete Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:865 +msgid "Parent Host Groups" +msgstr "Übergeordnete Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:881 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:572 +msgid "Parent Host Categories" +msgstr "Übergeordnete Hostkategorien" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:895 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:735 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:857 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:752 +msgid "Add Data Processing" +msgstr "Datenverarbeitung hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:897 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:737 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:859 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:754 +msgid "Modify Data Processing" +msgstr "Datenverarbeitung bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:899 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:739 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:861 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:756 +msgid "View Data Processing" +msgstr "Datenverarbeitung anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:904 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:744 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:944 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:866 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:761 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:982 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:429 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:360 +msgid "Data Processing" +msgstr "Datenverarbeitung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:909 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:749 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:575 +msgid "Obsess Over Host" +msgstr "Host überwachen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:917 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:757 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:879 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:782 +msgid "Check Freshness" +msgstr "Überprüfungsaktualität" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:925 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:765 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:887 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:790 +msgid "Flap Detection Enabled" +msgstr "Flackern-Erkennung aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:930 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:770 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:892 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:795 +msgid "Freshness Threshold" +msgstr "Aktualitätsgrenzwert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:931 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:771 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:893 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:796 +msgid "Low Flap Threshold" +msgstr "Unterer Grenzwert für das Flackern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:932 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:772 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:894 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:797 +msgid "High Flap Threshold" +msgstr "Oberer Grenzwert für das Flackern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:937 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:785 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:899 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:810 +msgid "Retain Status Information" +msgstr "Statusinformationen beibehalten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:945 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:793 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:907 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:818 +msgid "Retain Non Status Information" +msgstr "Non-Statusinformationen beibehalten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:954 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:802 +msgid "Add a Host Extended Info" +msgstr "Erweiterte Hostinformationen hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:956 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:804 +msgid "Modify a Host Extended Info" +msgstr "Erweiterte Hostinformationen bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:958 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:806 +msgid "View a Host Extended Info" +msgstr "Erweiterte Hostinformationen anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:963 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:809 +msgid "Monitoring engine" +msgstr "Monitoring Engine" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:964 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:810 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:927 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:837 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:269 +msgid "Notes" +msgstr "Notizen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:965 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:811 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:928 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:838 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:966 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:812 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:929 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:839 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:712 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:875 +msgid "Action URL" +msgstr "Aktions-URL" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:967 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:813 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:131 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:930 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:840 +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:972 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:818 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:935 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:845 +msgid "Alt icon" +msgstr "Alternativer Text" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:973 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:819 +msgid "Status Map Image" +msgstr "Bild für die Statusmap" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:978 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:824 +msgid "2d Coords" +msgstr "2d Koordinaten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:979 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:825 +msgid "3d Coords" +msgstr "3d Koordinaten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:980 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:938 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:116 +msgid "Geo coordinates" +msgstr "Geo-Koordinaten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:981 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:253 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:939 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:117 +msgid "geo coords are not valid" +msgstr "Geo-Koordinaten sind ungültig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:993 +msgid "ACL Resource Groups" +msgstr "Zugriffslisten (ACL) Ressourcengruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:994 +msgid "Mandatory field for ACL purpose." +msgstr "Erforderliches Feld für den Zugriffslistenzweck (ACL Zweck)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1006 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:836 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:950 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:856 +msgid "Severity level" +msgstr "Schweregrad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1012 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:845 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:983 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:888 +msgid "Add macros" +msgstr "Makros hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1014 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:847 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:985 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:890 +msgid "Modify macros" +msgstr "Makros bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1016 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:849 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:987 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:892 +msgid "View macros" +msgstr "Makros anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1023 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:855 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:994 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:899 +msgid "Add a new macro" +msgstr "Makro hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1024 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:313 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:856 +msgid "Macro name" +msgstr "Makroname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1025 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:322 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:857 +msgid "Macro value" +msgstr "Makrowert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1065 +msgid "Impossible to change server due to parentship with other hosts" +msgstr "" +"Aufgrund einer Relation mit übergeordneten Hosts ist ein Serverwechsel nicht " +"möglich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1073 +msgid "_Module_ is not a legal expression" +msgstr "_Module_ ist kein gültiger Ausdruck" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1077 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:886 +msgid "Template name is already in use" +msgstr "Templatename wird bereits verwendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1078 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:887 +msgid "Host name is already in use" +msgstr "Hostname wird bereits verwendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1079 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1081 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:223 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:225 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:218 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:235 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:237 +msgid "Unauthorized value" +msgstr "Unautorisierter Wert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1080 +msgid "Compulsory Address" +msgstr "Erforderliche Adresse" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1085 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:893 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1059 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:925 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:358 +msgid "" +"Contactgroups exists. If you try to use a LDAP contactgroup, please verified " +"if a Centreon contactgroup has the same name." +msgstr "" +"Kontaktgruppe existiert bereits. Wenn Sie versuchen eine LDAP-Kontaktgruppe " +"zu verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass nicht bereits eine Centreon " +"Kontaktgruppe mit dem gleichen Namen existiert." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1054 +msgid "You cannot override reserved macros" +msgstr "Reservierte Makros können nicht überschrieben werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1086 +msgid "" +"Warning, unconventional use of interval check. You should prefer to use an " +"interval lower than 24h, if needed, pair this configuration with the use of " +"timeperiods" +msgstr "" +"Warnung: Unkonventielle Verwendung einer Intervallüberprüfung. Das Intervall " +"sollte kleiner als 24 Stunden sein. Falls nötig, kann diese Konfiguration " +"mit Zeiträumen kombiniert werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:941 +msgid "Host Configuration" +msgstr "Hostkonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:945 +msgid "Host Extended Infos" +msgstr "Erweiterte Hostinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1166 +msgid "Access groups" +msgstr "Zugriffsgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1029 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:1067 +msgid "Freshness Control options" +msgstr "Aktualitätsüberprüfungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1245 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1030 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1217 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:1068 +msgid "Flapping options" +msgstr "Flackern-Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1032 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1218 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:1070 +msgid "History Options" +msgstr "Historienoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1248 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:277 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:277 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:1072 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1250 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1034 +msgid "Add a template" +msgstr "Template hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1251 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1023 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1210 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:1074 +msgid "Custom macros" +msgstr "Benutzerdefinierte Makros" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1024 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1211 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:1075 +msgid "Template inheritance" +msgstr "Templatevererbung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1253 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1025 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1212 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:1076 +msgid "Command inheritance" +msgstr "Befehlsvererbung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1254 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1035 +msgid "Select a template" +msgstr "Wählen Sie ein Template" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:467 +msgid "Deploy Service" +msgstr "Service bereitstellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:486 +msgid "Display all Services for this host" +msgstr "Alle Services für diesen Host anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:45 +msgid "You are not allowed to access this host category" +msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diese Hostkategorie zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:103 +msgid "Add a host category" +msgstr "Hostkategorie hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:105 +msgid "Modify a host category" +msgstr "Hostkategorie bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:107 +msgid "View a host category" +msgstr "Hostkategorie anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:112 +msgid "Relation" +msgstr "Beziehung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:116 +msgid "Severity type" +msgstr "Schweregradtyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:120 +msgid "Level" +msgstr "Level" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:119 +msgid "Linked Hosts" +msgstr "Verknüpfte Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:151 +msgid "Linked Host Template" +msgstr "Verknüpfte Hosttemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:191 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:190 +msgid " Required fields" +msgstr " Benötigte Felder" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:178 +msgid "Can't be equal to 0" +msgstr "Kann nicht 0 entsprechen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:87 +msgid "Enabled Hosts" +msgstr "Aktivierte Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:88 +msgid "Disabled Hosts" +msgstr "Deaktivierte Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:287 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:403 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:492 +msgid "Severity" +msgstr "Schweregrad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:155 +msgid "Regular" +msgstr "Regulär" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/DB-Func.php:299 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/DB-Func.php:295 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/DB-Func.php:250 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/DB-Func.php:305 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/DB-Func.php:280 +msgid "Dependency name can't be empty" +msgstr "Abhängigkeitsname darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/DB-Func.php:304 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/DB-Func.php:300 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/DB-Func.php:255 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/DB-Func.php:310 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/DB-Func.php:285 +msgid "Dependency description can't be empty" +msgstr "Abhängigkeitsbeschreibung darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:94 +msgid "Add a Dependency" +msgstr "Abhängigkeit hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:96 +msgid "Modify a Dependency" +msgstr "Abhängigkeit bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:98 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:98 +msgid "View a Dependency" +msgstr "Abhängigkeit anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:105 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:111 +msgid "Parent relationship" +msgstr "Übergeordnete Beziehung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:154 +msgid "Ok/Up" +msgstr "OK/verfügbar" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:134 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:190 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:192 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:45 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:58 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:364 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:433 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:424 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:528 +msgid "Pending" +msgstr "Ausstehend" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:167 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:157 +msgid "Notification Failure Criteria" +msgstr "Kriterien für ein Benachrichtigungsversagen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:185 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:212 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:200 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:202 +msgid "Execution Failure Criteria" +msgstr "Kriterien für ein Ausführungsversagen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:190 +msgid "Host Names" +msgstr "Hostnamen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:198 +msgid "Dependent Host Names" +msgstr "Namen der abhängigen Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:206 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:218 +msgid "Dependent Services" +msgstr "Namen der abhängigen Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:229 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:248 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:245 +msgid "Circular Definition" +msgstr "Zirkeldefinition" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:252 +msgid "Add a Host Template" +msgstr "Hosttemplate hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:254 +msgid "Modify a Host Template" +msgstr "Hosttemplate bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:256 +msgid "View a Host Template" +msgstr "Hosttemplate anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:729 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:226 +msgid "Linked Service Templates" +msgstr "Verknüpfte Servicetemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:777 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:802 +msgid "Process Perf Data" +msgstr "Leistungsdaten verarbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:1031 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:1069 +msgid "Perfdata Options" +msgstr "Leistungsdaten Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:116 +msgid "Linked Services Templates" +msgstr "Verknüpfte Servicetemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:45 +msgid "You are not allowed to access this host group" +msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diese Hostgruppe zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:95 +msgid "Add a Host Group" +msgstr "Hostgruppe hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:97 +msgid "Modify a Host Group" +msgstr "Hostgruppe bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:99 +msgid "View a Host Group" +msgstr "Hostgruppe anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:106 +msgid "Host Group Name" +msgstr "Hostgruppenname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:124 +msgid "Extended Information" +msgstr "Erweiterte Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:126 +msgid "Notes URL" +msgstr "Notizen-URL" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:138 +msgid "Map Icon" +msgstr "Map Icon" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:146 +msgid "RRD retention" +msgstr "RRD-Aufbewahrungsdauer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:223 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:250 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:258 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:266 +msgid "error" +msgstr "Fehler" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:193 +msgid "Host Groups Name" +msgstr "Hostgruppenname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:201 +msgid "Dependent Host Groups Name" +msgstr "Name der abhängigen Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:36 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:168 +msgid "Average" +msgstr "Durchschnitt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:36 +msgid "Sum" +msgstr "Summe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:147 +msgid "Add a Meta Service" +msgstr "Meta-Service hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:149 +msgid "Modify a Meta Service" +msgstr "Meta-Service bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:151 +msgid "View a Meta Service" +msgstr "Meta-Service anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:160 +msgid "Output format string (printf-style)" +msgstr "Formatierungsstring für den Output (printf-Stil)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:91 +msgid "Warning Level" +msgstr "Warnungslevel" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:92 +msgid "Critical Level" +msgstr "Kritisches Level" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:90 +msgid "Calculation Type" +msgstr "Berechnungstyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:114 +msgid "Data Source Type" +msgstr "Datenquellentyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:167 +msgid "Service List" +msgstr "Serviceliste" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:168 +msgid "SQL matching" +msgstr "SQL Abgleich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:169 +msgid "Selection Mode" +msgstr "Auswahlmodus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:172 +msgid "SQL LIKE-clause expression" +msgstr "SQL LIKE-Klausel Ausdruck" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:178 +msgid "Meta Service State" +msgstr "Meta-Service Zustand" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:212 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:591 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:532 +msgid "Implied Contacts" +msgstr "Implizierte Kontakte" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:238 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:746 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:687 +msgid "Notification Type" +msgstr "Benachrichtigungstyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:960 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:866 +msgid "Graph Template" +msgstr "Graphentemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:135 +msgid "View" +msgstr "Ansicht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metaService.php:95 +msgid "You are not allowed to access this meta service" +msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diesen Meta-Service zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:130 +msgid "Add a Meta Service indicator" +msgstr "Meta-Service Indikator hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:132 +msgid "Modify a Meta Service indicator" +msgstr "Meta-Service Indikator bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:748 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:689 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:197 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:220 +msgid "Meta Service Names" +msgstr "Meta-Service Namen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:228 +msgid "Dependent Meta Service Names" +msgstr "Namen der abhängigen Meta-Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:76 +msgid "You are not allowed to access this service" +msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diesen Service zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:337 +msgid "Add a Service" +msgstr "Service hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:339 +msgid "Modify a Service" +msgstr "Service bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:341 +msgid "View a Service" +msgstr "Service anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:374 +msgid "Using a Template exempts you to fill required fields" +msgstr "" +"Die Verwendung eines Templates konsolidiert das Ausfüllen von erforderlichen " +"Feldern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:379 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:342 +msgid "Service State" +msgstr "Servicezustand" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:384 +msgid "Is Volatile" +msgstr "Ist volatil" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:503 +msgid "Service Basic Information" +msgstr "Grundlegende Informationen zum Service" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:534 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:540 +msgid "Inherit only contacts/contacts group from host" +msgstr "Nur Kontakte/Kontakgruppen vom Host vererben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:602 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:543 +msgid "Implied Contact Groups" +msgstr "Implizierte Kontaktgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:798 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:160 +msgid "Linked with Hosts" +msgstr "Verknüpft mit Host(s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:809 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:171 +msgid "Linked with Host Groups" +msgstr "Verknüpft mit Hostgruppe(n)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:832 +msgid "Linked with Servicegroups" +msgstr "Verknüpft mit Servicegruppe(n)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:837 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:729 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:144 +msgid "SNMP Traps" +msgstr "SNMP-Traps" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:851 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:736 +msgid "Service Trap Relation" +msgstr "Service Trap Beziehung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:871 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:774 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:674 +msgid "Obsess Over Service" +msgstr "Service überwachen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:916 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:827 +msgid "Add an Extended Info" +msgstr "Erweiterte Information hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:918 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:923 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:829 +msgid "Modify an Extended Info" +msgstr "Erweiterte Information bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:920 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:831 +msgid "View an Extended Info" +msgstr "Erweiterte Information anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:977 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:882 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:55 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorien" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1027 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1030 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1034 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1037 +msgid "HostGroup or Host Required" +msgstr "Hostgruppen oder Host erforderlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1042 +msgid "" +"This description is in conflict with another one that is already defined in " +"the selected relation(s)" +msgstr "" +"Diese Beschreibung steht mit einer anderen im Konflikt, die bereits in der/" +"den ausgewählte(n) Beziehung(en) definiert ist/sind" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1049 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:940 +msgid "You must either fill all the arguments or leave them all empty" +msgstr "Es müssen entweder alle oder keine Argumente ausgefüllt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:116 +msgid "Scheduling" +msgstr "Planung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:404 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:400 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:403 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:439 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:442 +msgid "Are you sure you want to detach the service ?" +msgstr "Sie sie sich sicher, dass Sie die Verknüpfung aufheben wollen?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:422 +msgid "Detach" +msgstr "Verknüpfung aufheben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:454 +msgid "Disabled hosts" +msgstr "Deaktivierte Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:194 +msgid "HostGroup" +msgstr "Hostgruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:421 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:460 +msgid "Detach host group services" +msgstr "Verknüpfung der Hostgruppenservices aufheben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:422 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:461 +msgid "Move host group's services to hosts" +msgstr "Services der Hostgruppe auf die Hosts übertragen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:489 +msgid "HostGroups" +msgstr "Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/xml/argumentsXml.php:78 +msgid "Argument" +msgstr "Argument" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/xml/argumentsXml.php:80 +msgid "Example" +msgstr "Beispiel" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service/xml/argumentsXml.php:81 +msgid "No argument found for this command" +msgstr "Für diesen Befehl wurde kein Argument gefunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:46 +msgid "You are not allowed to access this service category" +msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diese Servicekategorie zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:94 +msgid "Add a Service Category" +msgstr "Servicekategorie hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:96 +msgid "Modify a Service Category" +msgstr "Servicekategorie bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:98 +msgid "View a Service Category" +msgstr "Servicekategorie anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:135 +msgid "Linked Templates" +msgstr "Verknüpfte Templates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:101 +msgid "Number of linked services" +msgstr "Anzahl der verknüpften Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:226 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:206 +msgid "More actions" +msgstr "Weitere Aktionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:226 +msgid "Dependent Hosts" +msgstr "Abhängige Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:257 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:633 +msgid "Service Description" +msgstr "Servicebeschreibung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:294 +msgid "Add a Service Template Model" +msgstr "Servicetemplatemodell hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:296 +msgid "Modify a Service Template Model" +msgstr "Servicetemplatemodell bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:298 +msgid "View a Service Template Model" +msgstr "Servicetemplatemodell anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:329 +msgid "" +"Using a Template Model allows you to have multi-level Template connections" +msgstr "" +"Die Verwendung eines Templatemodells erlaubt Templateverbindungen über " +"mehrere Stufen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:337 +msgid "Linked to host templates" +msgstr "Mit Hosttemplates verbunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:347 +msgid "Is volatile" +msgstr "Ist volatil" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:766 +msgid "Parallel Check" +msgstr "Parallele Überprüfung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:980 +msgid "Service Configuration" +msgstr "Servicekonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:983 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:432 +msgid "Service Extended Info" +msgstr "Erweiterte Serviceinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:46 +msgid "You are not allowed to access this service group" +msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diese Servicegruppe zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:101 +msgid "Add a Service Group" +msgstr "Servicegruppe hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:103 +msgid "Modify a Service Group" +msgstr "Servicegruppe bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:105 +msgid "View a Service Group" +msgstr "Servicegruppe anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:127 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:134 +msgid "Linked Host Services" +msgstr "Verknüpfte Host Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:135 +msgid "Linked Host Group Services" +msgstr "Verknüpfte Hostgruppen Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:176 +msgid "Compulsory Description" +msgstr "Erforderliche Beschreibung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:210 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:188 +msgid "Servicegroups" +msgstr "Servicegruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:218 +msgid "Dependent Servicegroups" +msgstr "Abhängige Servicegruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:104 +msgid "Add a Time Period" +msgstr "Zeitraum hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:106 +msgid "Modify a Time Period" +msgstr "Zeitraum bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:108 +msgid "View a Time Period" +msgstr "Zeitraum anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:115 +msgid "Time Period Name" +msgstr "Zeitraumname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:121 +msgid "Extended Settings" +msgstr "Erweiterte Einstellungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:140 +msgid "Timeperiod templates" +msgstr "Zeitraumtemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:217 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:218 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:220 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:221 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:222 +msgid "Error in hour definition" +msgstr "Fehler in der Stundendefinition" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:228 +msgid "The selected template has the same time period as a template" +msgstr "" +"Das ausgewählte Template umfasst den gleichen Zeitraum wie ein anderes " +"Template" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:270 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:65 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:414 +msgid "Days" +msgstr "Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:271 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:72 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:549 +msgid "Time Range" +msgstr "Zeitspanne" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:313 +msgid "GMT is activated on your system. Exceptions will not be generated." +msgstr "GMT ist auf ihrem System aktiviert. Es werden keine Ausnahmen erzeugt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:314 +msgid "Exceptions" +msgstr "Ausnahmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:55 +msgid "Select Timeperiod..." +msgstr "Zeitraum auswählen..." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:70 +msgid "Resulting Time Period with inclusions" +msgstr "Resultierender Zeitraum mit Inklusionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:73 +msgid "Exception List" +msgstr "Ausnahmenliste" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:74 +msgid "Timeperiod Name" +msgstr "Zeitraumname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:75 +msgid "Timeperiod Alias" +msgstr "Zeitraumalias" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:88 +msgid "Unset Timerange" +msgstr "Zeitspanne zurücksetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:89 +msgid "Included Timerange" +msgstr "Inkludierte Zeitspanne" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:90 +msgid "Excluded Timerange" +msgstr "Exkludierte Zeitspanne" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:91 +msgid "Timerange Overlaps" +msgstr "Zeitspannenüberlappungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:92 +msgid "Hover on timeline to see more information" +msgstr "" +"Fahren Sie mit der Maus über die Timeline um weitere Informationen anzuzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:93 +msgid "No time period selected" +msgstr "Kein Zeitraum ausgewählt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/timeperiod_JS.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/timeperiod/timeperiod_JS.php:157 +msgid "Do you confirm this deletion?" +msgstr "Bestätigen Sie die Löschung?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:66 +msgid "Add Group" +msgstr "Gruppe hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:68 +msgid "Modify Group" +msgstr "Gruppe bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:70 +msgid "View Group" +msgstr "Gruppe anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:88 +msgid "Traps" +msgstr "Traps" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:221 +msgid "Group Name" +msgstr "Gruppenname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:67 +msgid "Add Vendor" +msgstr "Hersteller hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:69 +msgid "Modify Vendor" +msgstr "Hersteller bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:71 +msgid "View Vendor" +msgstr "Hersteller anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:73 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:153 +msgid "Vendor Name" +msgstr "Herstellername" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:60 +msgid "Import SNMP traps from MIB file" +msgstr "SNMP-Traps aus MIB-Datei importieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:75 +msgid "File (.mib)" +msgstr "Datei (.mib)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:147 +#, php-format +msgid "Message truncated (exceeded %s characters)" +msgstr "Nachricht gekürzt (Länge war über %s Zeichen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:126 +msgid "Add a Trap definition" +msgstr "Trapdefinition hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:128 +msgid "Modify a Trap definition" +msgstr "Trapdefinition bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:130 +msgid "View a Trap definition" +msgstr "Trapdefinition anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:136 +msgid "Trap name" +msgstr "Trapname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:147 +msgid "Unique" +msgstr "Einzigartig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:262 +msgid "Regexp" +msgstr "Regulärer Ausdruck" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:149 +msgid "Mode" +msgstr "Modus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:155 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:151 +msgid "OID" +msgstr "OID" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:159 +msgid "Default Status" +msgstr "Standardstatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:168 +msgid "Default Severity" +msgstr "Standardschweregrad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:154 +msgid "Output Message" +msgstr "Outputnachricht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:173 +msgid "Advanced matching mode" +msgstr "Fortgeschrittener Abgleichsmodus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:188 +msgid "Submit result" +msgstr "Ergebnis einreichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:194 +msgid "Reschedule associated services" +msgstr "In Verbindung stehende Services neu ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:199 +msgid "Special Command" +msgstr "Spezieller Befehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:200 +msgid "Execute special command" +msgstr "Speziellen Befehl ausführen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:216 +msgid "Linked Services" +msgstr "Verknüpfte Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:234 +msgid "Route definition" +msgstr "Routendefinition" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:240 +msgid "Filter services" +msgstr "Services filtern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:243 +msgid "Enable routing" +msgstr "Routing aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:252 +msgid "String" +msgstr "Zeichenfolge" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:274 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:46 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:54 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:420 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:524 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:255 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:83 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:298 +msgid "Timeout" +msgstr "Timeout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:305 +msgid "Execution interval" +msgstr "Ausführungsintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:312 +msgid "Insert trap's information into database" +msgstr "Trap-Informationen in die Datenbank einfügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:318 +msgid "Output Transform" +msgstr "Outputtransformation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:322 +msgid "Custom code" +msgstr "Benutzerdefinierter Modus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:324 +msgid "Advanced matching behavior" +msgstr "Fortgeschrittenes Abgleichsverhalten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:325 +msgid "If no match, submit default status" +msgstr "Wenn kein Treffer gefunden wird, Standardstatus einreichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:326 +msgid "If no match, disable submit" +msgstr "Wenn kein Treffer gefunden wird, keinen Status einreichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:327 +msgid "If match, disable submit" +msgstr "Wenn ein Treffer gefunden wird, keinen Status einreichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:331 +msgid "By OID" +msgstr "Nach OID" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:336 +msgid "By OID and Host" +msgstr "Nach OID und Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:343 +msgid "By OID, Host and Service" +msgstr "Nach OID, Host und Service" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:346 +msgid "Execution type" +msgstr "Ausführungstyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:349 +msgid "Parallel" +msgstr "Parallel" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:350 +msgid "Sequential" +msgstr "Sequentiell" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:351 +msgid "Execution method" +msgstr "Ausführungsmethode" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:355 +msgid "Real-Time" +msgstr "Echtzeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:356 +msgid "History" +msgstr "Historie" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:357 +msgid "Check Downtime" +msgstr "Ausfallszeit überprüfen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:367 +msgid "Preexec definition" +msgstr "Preexec Definition" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:385 +msgid "Bad OID Format" +msgstr "Ungültiges OID-Format" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:386 +msgid "The same OID element already exists" +msgstr "Die OID existiert bereits" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:394 +msgid "Advanced matching rules" +msgstr "Fortgeschrittene Abgleichsregeln" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:458 +msgid "Main" +msgstr "Haupt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:461 +msgid "Main information" +msgstr "Hauptinformation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:462 +msgid "Convert Trap information" +msgstr "Trap-Informationen konvertieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:463 +msgid "Action 1 : Submit result to Monitoring Engine" +msgstr "Aktion 1: Ergebnis an die Monitoring Engine weitergeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:464 +msgid "Action 2 : Force rescheduling of service check" +msgstr "Aktion 2: Erneutes Ansetzen einer Serviceüberprüfung erzwingen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:465 +msgid "Action 3 : Execute a Command" +msgstr "Aktion 3: Befehl ausführen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:466 +msgid "Trap description" +msgstr "Trapbeschreibung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:467 +msgid "Route parameters" +msgstr "Routenparameter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:468 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:336 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:399 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:273 +msgid "Resources" +msgstr "Ressourcen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:469 +msgid "Pre execution commands" +msgstr "Pre-Ausführungsbefehle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:470 +msgid "Linked services" +msgstr "Verknüpfte Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:471 +msgid "Linked service templates" +msgstr "Verknüpfte Servicetemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:476 +msgid "PREEXEC command" +msgstr "PREEXEC-Befehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:82 +msgid "Add a Resource" +msgstr "Ressource hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:84 +msgid "Modify a Resource" +msgstr "Ressource bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:86 +msgid "View Resource" +msgstr "Ressource anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:93 +msgid "Resource Name" +msgstr "Ressourcenname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:94 +msgid "MACRO Expression" +msgstr "Makro-Ausdruck" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:110 +msgid "Linked Instances" +msgstr "Verknüpfte Instanzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:149 +msgid "Compulsory Instance" +msgstr "Erforderliche Instanz" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/formResources.php:151 +msgid "Resource used by one of the instances" +msgstr "Ressource wird von einer der Instanzen verwendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:96 +msgid "Values" +msgstr "Werte" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configResources/listResources.php:98 +msgid "Associated pollers" +msgstr "In Verbindung stehende Poller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:51 +msgid "You are not allowed to access this monitoring instance" +msgstr "" +"Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diese Monitoring-Instanz zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:168 +msgid "Add a poller" +msgstr "Poller hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:170 +msgid "Modify a poller Configuration" +msgstr "Pollerkonfiguration bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:172 +msgid "View a poller Configuration" +msgstr "Pollerkonfiguration anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:178 +msgid "Server Information" +msgstr "Serverinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:179 +msgid "Gorgone Information" +msgstr "Gorgone Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:180 +msgid "Monitoring Engine Information" +msgstr "Monitoring Engine Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:182 +msgid "Centreon Trap Collector" +msgstr "Centreon Trap Sammler" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:188 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:50 +msgid "Remote Server Configuration" +msgstr "Remote-Server Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:193 +msgid "HTTP Method" +msgstr "HTTP-Methode" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:194 +msgid "HTTP Port" +msgstr "HTTP-Port" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:77 +msgid "Do not check SSL certificate validation" +msgstr "SSL-Zertifikatsvalidierung nicht überprüfen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:202 +msgid "Do not use proxy defined in global configuration" +msgstr "In der globalen Konfiguration festgelegte Proxy nicht verwenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:208 +msgid "Satellite configuration" +msgstr "Pollerkonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:209 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:729 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:735 +msgid "Poller Name" +msgstr "Pollername" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:210 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:103 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:165 +msgid "IP Address" +msgstr "IP-Adresse" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:211 +msgid "Monitoring Engine start command" +msgstr "Monitoring Engine Startbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:212 +msgid "Monitoring Engine stop command" +msgstr "Monitoring Engine Stopbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:213 +msgid "Monitoring Engine restart command" +msgstr "Monitoring Engine Neustartbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:214 +msgid "Monitoring Engine reload command" +msgstr "Monitoring Engine neu Laden Befehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:219 +msgid "Attach to Master Remote Server" +msgstr "Dem Master Remote-Server anfügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:223 +msgid "Attach additional Remote Servers" +msgstr "Weitere Remote-Server anfügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:227 +msgid "Use the Remote Server as a proxy" +msgstr "Remote-Server als Proxy verwenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:229 +msgid "Monitoring Engine Binary" +msgstr "Monitoring Engine Ausführdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:230 +msgid "Monitoring Engine Statistics Binary" +msgstr "Monitoring Engine Statistikenausführungsdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:231 +msgid "Perfdata file" +msgstr "Perfdata-Datei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:235 +msgid "SSH Legacy port" +msgstr "SSH-Legacy Port" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:238 +msgid "ZMQ" +msgstr "ZMQ" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:239 +msgid "SSH" +msgstr "SSH" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:240 +msgid "Gorgone connection protocol" +msgstr "Gorgone Verbindungsprotokoll" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:241 +msgid "Gorgone connection port" +msgstr "Gorgone Verbindungsport" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:260 +msgid "Localhost ?" +msgstr "Localhost?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:265 +msgid "Is default poller ?" +msgstr "Ist Standardpoller?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:280 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/xml/data.php:954 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:378 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:234 +msgid "Command" +msgstr "Befehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:291 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:588 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:144 +msgid "Centreon Broker" +msgstr "Centreon Broker" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:292 +msgid "Centreon Broker reload command" +msgstr "Centreon Broker neu Laden Befehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:293 +msgid "Centreon Broker configuration path" +msgstr "Centreon Broker Konfigurationspfad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:294 +msgid "Centreon Broker modules path" +msgstr "Centreon Broker Modulpfad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:295 +msgid "Centreon Broker logs path" +msgstr "Centreon Broker Protokollpfad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:300 +msgid "Centreon Connector" +msgstr "Centreon Connector" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:301 +msgid "Centreon Connector path" +msgstr "Centreon Connector Pfad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:306 +msgid "Centreontrapd init script path" +msgstr "Centreontrapd Initialisierungsskriptpfad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:307 +msgid "Directory of light database for traps" +msgstr "Verzeichnis der SQLite-Datenbanken für Traps" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:366 +msgid "The name of the poller is mandatory" +msgstr "Der Name des Pollers ist erforderlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:371 +msgid "" +"To use additional Remote Servers a Master Remote Server must be selected." +msgstr "" +"Um weitere Remote-Server zu verwenden, muss ein Master Remote-Server " +"ausgewählt werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:375 +msgid "The IP address is incorrect" +msgstr "Die IP-Adresse ist falsch" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:408 +msgid "The IP address is already registered on another poller" +msgstr "Die IP-Adresse ist bereits auf einem anderen Poller registriert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/formServers.php:419 +msgid "The IP address is already registered" +msgstr "Die IP-Adresse ist bereits registriert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:133 +msgid "Server type" +msgstr "Servertyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:134 +msgid "Is running ?" +msgstr "In Betrieb?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:135 +msgid "Conf Changed" +msgstr "Konfiguration geändert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:136 +msgid "PID" +msgstr "PID" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:138 +msgid "Uptime" +msgstr "Betriebszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:548 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:665 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:184 +msgid "Last Update" +msgstr "Letztes Update" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:245 +msgid "Central" +msgstr "Zentraler Server" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:245 +msgid "Distant Poller" +msgstr "Entfernter Poller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:247 +msgid "Remote Server" +msgstr "Remote-Server" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:311 +msgid "" +"Only services, servicegroups, hosts and hostgroups are taken in account in " +"order to calculate this status. If you modify a template, it won't tell you " +"the configuration had changed." +msgstr "" +"Nur Services, Servicegruppen, Hosts und Hostgruppen werden berücksichtigt, " +"um diesen Status zu ermitteln. Wenn ein Template bearbeitet wird, wird Ihnen " +"nicht mitgeteilt, dass sich die Konfiguration geändert hat." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:332 +msgid "Add (advanced)" +msgstr "Hinzufügen (Fortgeschritten)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:364 +msgid "" +"You are about to delete one or more pollers.\\nThis action is IRREVERSIBLE." +"\\nDo you confirm the deletion ?" +msgstr "" +"Sie sind im Begriff einen oder mehrere Poller zu löschen.\\nDiese Aktion ist " +"UNUMKEHRBAR.\\nBestätigen Sie die Löschung?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/configuration/configServers/listServers.php:373 +msgid "Export configuration" +msgstr "Konfiguration exportieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/core/errors/alt_error.php:41 +msgid "You are not allowed to reach this page" +msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/core/header/htmlHeader.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:21 +msgid "Back" +msgstr "Zurück" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:83 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:146 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:131 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:109 +msgid "Begin date" +msgstr "Anfangsdatum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:84 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:110 +msgid "End date" +msgstr "Enddatum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:149 +msgid "Y/m/d (H:i:s)" +msgstr "Y/m/d (h:min:s)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:200 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:203 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:206 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:327 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:158 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:154 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/common-Func.php:91 +msgid "Alert" +msgstr "Alert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/xml/data.php:947 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:243 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:226 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/common-Func.php:89 +msgid "Day" +msgstr "Tag" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:124 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/xml/data.php:951 +msgid "Retry" +msgstr "Wiederholen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:131 +msgid "Cmd" +msgstr "Cmd" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:168 +msgid "Y/m/d" +msgstr "Y/m/d" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:134 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/export/data.php:169 +msgid "H:i:s" +msgstr "h:min:s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:166 +msgid "Choose the source" +msgstr "Quelle auswählen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:105 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:185 +msgid "Last 3 Hours" +msgstr "Letzte 3 Stunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:186 +msgid "Last 6 Hours" +msgstr "Letzte 6 Stunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:107 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:187 +msgid "Last 12 Hours" +msgstr "Letzte 12 Stunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:188 +msgid "Last 24 Hours" +msgstr "Letzte 24 Stunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:189 +msgid "Last 2 Days" +msgstr "Letzte 2 Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:191 +msgid "Last 4 Days" +msgstr "Letzte 4 Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:315 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:111 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:193 +msgid "Last 7 Days" +msgstr "Letzte 7 Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:112 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:194 +msgid "Last 14 Days" +msgstr "Letzte 14 Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:195 +msgid "Last 28 Days" +msgstr "Letzte 28 Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:179 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:317 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:196 +msgid "Last 30 Days" +msgstr "Letzte 30 Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:121 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:197 +msgid "Last 31 Days" +msgstr "Letzte 31 Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:181 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:198 +msgid "Last 2 Months" +msgstr "Letzte 2 Monate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:199 +msgid "Last 4 Months" +msgstr "Letzte 4 Monate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:183 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:200 +msgid "Last 6 Months" +msgstr "Letzte 6 Monate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:320 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:201 +msgid "Last Year" +msgstr "Letztes Jahr" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:188 +msgid "Message Type" +msgstr "Nachrichtentyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:571 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:580 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:581 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:685 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:423 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:354 +msgid "Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:190 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:182 +msgid "Alerts" +msgstr "Alerts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:191 +msgid "Errors" +msgstr "Fehler" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:200 +msgid "Hard Only" +msgstr "Nur HARD" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:204 +msgid "Log Period" +msgstr "Protokollzeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:285 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:295 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:390 +msgid "Apply period" +msgstr "Zeitraum anwenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:331 +msgid "Services Groups" +msgstr "Servicegruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/viewLog.php:363 +msgid "Hosts Groups" +msgstr "Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/eventLogs/xml/data.php:949 +msgid "Object name" +msgstr "Objektname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/formLoad.php:50 +msgid "Load a public view" +msgstr "Öffentliche Ansicht laden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/formLoad.php:55 +msgid "No action" +msgstr "Keine Aktion" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/formLoad.php:89 +msgid "Public views list" +msgstr "Liste der öffentlichen Ansichten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/formLoad.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:316 +msgid "Submit" +msgstr "Speichern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:79 +msgid "Show/Hide edit mode" +msgstr "Bearbeitungsmodus anzeigen/ausblenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:104 +msgid "default" +msgstr "Standard" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:153 +msgid "Views" +msgstr "Ansichten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:132 +msgid "Create new view " +msgstr "Neue Ansicht erstellen " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:133 +msgid "Load from existing view" +msgstr "Von bestehender Ansicht laden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:134 +msgid "create or load" +msgstr "Erstellen oder laden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:185 +msgid "1 Column" +msgstr "1 Zeile" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:141 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:186 +msgid "2 Columns" +msgstr "2 Zeilen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:187 +msgid "3 Columns" +msgstr "3 Zeilen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:188 +msgid "Layout" +msgstr "Layout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:146 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:191 +msgid "Public" +msgstr "Öffentlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:234 +msgid "Unlocked users" +msgstr "Entsperrte Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:241 +msgid "Locked users" +msgstr "Gesperrte Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:259 +msgid "Unlocked user groups" +msgstr "Entsperrte Benutzergruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:266 +msgid "Locked user groups" +msgstr "Gesperrte Benutzergruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:284 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:143 +msgid "Share" +msgstr "Teilen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:310 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:39 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:311 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1035 +msgid "Widget" +msgstr "Widget" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:345 +msgid "" +"Deleting this widget might impact users with whom you are sharing this view. " +"Are you sure you want to do it?" +msgstr "" +"Wenn Sie dieses Widget löschen, könnte das Auswirkungen auf andere Nutzer " +"haben, mit denen diese Ansicht geteilt wird. Sind Sie sich sicher, dass Sie " +"diese Ansicht löschen wollen?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:348 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:57 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:576 +msgid "" +"Deleting this view might impact other users. Are you sure you want to do it?" +msgstr "" +"Wenn Sie diese Ansicht löschen, könnte das Auswirkungen auf andere Nutzer " +"haben. Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Ansicht löschen wollen?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/index.php:349 +msgid "Set this view as your default view?" +msgstr "Diese Ansicht als persönliche Standardansicht setzen?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/home/customViews/views.php:105 +msgid "" +"No widget configured in this view. Please add a new widget with the \"Add " +"widget\" button." +msgstr "" +"In dieser Ansicht wurden keine Widgets konfiguriert. Bitte fügen Sie über " +"den \"Widget hinzufügen\" Button ein neues Widget hinzu." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:67 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:142 +msgid "Acknowledge a host" +msgstr "Host zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:215 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:303 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:549 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:676 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:72 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:264 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:630 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:672 +msgid "Host Name" +msgstr "Hostname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:97 +#, php-format +msgid "Acknowledged by %s" +msgstr "Zur Kenntnis genommen von %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:211 +msgid "Comment is required" +msgstr "Kommentar erforderlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:105 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:216 +msgid "Invalid information entered" +msgstr "Ungültige Informationen eingetragen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:105 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:216 +msgid "Please correct these fields" +msgstr "Bitte korrigieren Sie diese Felder" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:73 +msgid "Acknowledge a Service" +msgstr "Service zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:84 +msgid "notify" +msgstr "benachrichtigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:89 +msgid "sticky" +msgstr "angeheftet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:94 +msgid "persistent" +msgstr "persistent" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:99 +msgid "Force active check" +msgstr "Aktive Überprüfung erzwingen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:113 +msgid "comment" +msgstr "Kommentar" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:84 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:311 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:551 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:679 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:48 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:279 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:687 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1029 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1038 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:85 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:550 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:678 +msgid "Entry Time" +msgstr "Eintragszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:101 +msgid "Comment type" +msgstr "Kommentartyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:101 +msgid "Add a comment for Host" +msgstr "Einen Kommentar zu diesem Host hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:102 +msgid "Add a comment for Service" +msgstr "Einen Kommentar zu diesem Service hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:201 +msgid "Add a comment" +msgstr "Einen Kommentar hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:210 +msgid "No Comment for services." +msgstr "Keine Kommentare für Services." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:211 +msgid "Services Comments" +msgstr "Servicekommentare" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:213 +msgid "View comments of hosts" +msgstr "Kommentare zu den Host anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/comments/listComment.php:218 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:306 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:151 +msgid "Users" +msgstr "Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:61 +#, php-format +msgid "Please choose a date before %d" +msgstr "Bitte wählen Sie ein Datum vor %d" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:416 +msgid "Downtime type" +msgstr "Ausfallszeittyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:179 +msgid "Hostgroups" +msgstr "Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:270 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:678 +msgid "Start Time" +msgstr "Anfangszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:236 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:273 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:681 +msgid "End Time" +msgstr "Endzeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:269 +msgid " The timezone used is configured on your user settings" +msgstr "Die genutzte Zeitzone ist in Ihren Benutzereinstellungen festgelegt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:319 +msgid "Set downtime for hosts services" +msgstr "Ausfallszeit für die Services der Hosts eintragen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:324 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:82 +#, php-format +msgid "Downtime set by %s" +msgstr "Ausfallszeit angesetzt von %s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:267 +msgid "Never Started" +msgstr "Nie gestartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:285 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:120 +msgid "Add a downtime" +msgstr "Ausfallszeit hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:286 +msgid "Do you confirm the cancellation ?" +msgstr "Bestätigen Sie den Abbruch?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:296 +msgid "Services Downtimes" +msgstr "Serviceausfallszeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:297 +msgid "s" +msgstr "s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:298 +msgid "View downtimes of hosts" +msgstr "Ausfallszeiten der Hosts anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:300 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:63 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:72 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:582 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:591 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:600 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:309 +msgid "Display Finished Downtimes" +msgstr "Abgeschlossene Ausfallszeiten anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:310 +msgid "Display Recurring Downtimes" +msgstr "Wiederholt auftretende Ausfallszeiten anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/functions.php:75 +msgid "Command execution problem" +msgstr "Problem bei der Befehlsausführung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/functions.php:437 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/functionsPopup.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/functionsPopup.php:194 +msgid "Your command has been sent" +msgstr "Ihr Befehl wurde gesendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:91 +msgid "Acknowledge problems" +msgstr "Probleme zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:120 +msgid "Force active checks" +msgstr "Aktive Überprüfungen erzwingen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:138 +msgid "Acknowledge selected problems" +msgstr "Ausgewählte Probleme zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:66 +msgid "Set downtimes" +msgstr "Ausfallszeiten ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:129 +msgid "*The timezone used is configured on your user settings" +msgstr "*Die genutzte Zeitzone ist in Ihren Benutzereinstellungen festgelegt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:68 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:415 +msgid "Seconds" +msgstr "Sekunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:67 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:66 +msgid "Hours" +msgstr "Stunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:221 +msgid "Set downtime" +msgstr "Ausfallszeit ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:403 +msgid "Delete Problem Acknowledgement" +msgstr "Inkenntnisnahme des Problems löschen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:75 +msgid "Acknowledge Host Problem" +msgstr "Hostproblem zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:206 +msgid "Y/m/d - H:i:s" +msgstr "Y/m/d - h:min:s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:484 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:612 +msgid "ACKNOWLEDGED" +msgstr "ZUR KENNTNIS GENOMMEN" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:522 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:645 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:145 +msgid "Status Details" +msgstr "Statusdetails" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:529 +msgid "Ouput" +msgstr "Output" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:530 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:232 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:160 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:185 +msgid "Host Status" +msgstr "Hoststatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:531 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:648 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:237 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:267 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:97 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:167 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:80 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:101 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:105 +msgid "Status information" +msgstr "Statusinformation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:532 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:650 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:215 +msgid "Performance Data" +msgstr "Leistungsdaten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:533 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:651 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:166 +msgid "Current Attempt" +msgstr "Derzeitiger Versuch" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:534 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:536 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:652 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:217 +msgid "State Type" +msgstr "Zustandstyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:535 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:654 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:67 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:235 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:265 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:138 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:219 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:99 +msgid "Last Check" +msgstr "Letzte Überprüfung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:537 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:221 +msgid "Next Check" +msgstr "Nächste Überprüfung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:538 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:656 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:223 +msgid "Latency" +msgstr "Latenz" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:539 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:225 +msgid "Execution Time" +msgstr "Ausführungszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:540 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:658 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:227 +msgid "Last State Change" +msgstr "Letzte Zustandsänderung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:541 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:659 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:176 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:229 +msgid "Current State Duration" +msgstr "Zeit im derzeitigen Zustand" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:543 +msgid "Next Notification" +msgstr "Nächste Benachrichtigung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:544 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:661 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:233 +msgid "Current Notification Number" +msgstr "Derzeitge Benachrichtigungsnummer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:545 +msgid "Is This Host Flapping?" +msgstr "Flackern dieser Host?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:546 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:663 +msgid "Percent State Change" +msgstr "Prozentuale Zustandsänderung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:547 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:664 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:182 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:235 +msgid "In Scheduled Downtime?" +msgstr "In einer angesetzten Ausfallszeit?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:556 +msgid "Host Commands" +msgstr "Hostbefehle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:557 +msgid "Schedule downtime for this host" +msgstr "Ausfallszeit für diesen Host ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:558 +msgid "Add Comment for this host" +msgstr "Kommentar zu diesem Host hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:559 +msgid "Disable all service notifications on this host" +msgstr "Alle Servicebenachrichtigungen für diesen Host deaktvieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:560 +msgid "Enable all service notifications on this host" +msgstr "Alle Servicebenachrichtigungen für diesen Host aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:561 +msgid "Schedule an immediate check of all services on this host" +msgstr "Sofortige Überprüfung für alle Services diesen Hosts ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:564 +msgid "Schedule an immediate check of all services on this host (forced)" +msgstr "" +"Sofortige Überprüfung für alle Services diesen Hosts ansetzen (erzwungen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:566 +msgid "Disable all service checks on this host" +msgstr "Alle Serviceüberprüfungen für diesen Host deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:567 +msgid "Enable all service checks on this host" +msgstr "Alle Serviceüberprüfungen für diesen Host aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:568 +msgid "Acknowledge problem" +msgstr "Problem zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:570 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:684 +msgid "Links" +msgstr "Verknüpfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:572 +msgid "Notified" +msgstr "Benachrichtigt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:576 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:577 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:687 +msgid "Active Checks" +msgstr "Aktive Überprüfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:578 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:579 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:688 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:689 +msgid "Passive Checks" +msgstr "Passive Überprüfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:584 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:585 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:694 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:695 +msgid "Flap Detection" +msgstr "Flackererkennung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:586 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:692 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:720 +msgid "Acknowledged" +msgstr "Zur Kenntnis genommen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:587 +msgid "Submit result for this host" +msgstr "Ergebnis für diesen Host einreichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:592 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:697 +msgid "Enable Active Checks" +msgstr "Aktive Überprüfungen aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:593 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:698 +msgid "Disable Active Checks" +msgstr "Aktive Überprüfungen deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:594 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:699 +msgid "Enable Passive Checks" +msgstr "Passive Überprüfungen aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:595 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:700 +msgid "Disable Passive Checks" +msgstr "Passive Überprüfungen deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:596 +msgid "Enable Host Notifications" +msgstr "Hostbenachrichtigungen aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:597 +msgid "Disable Host Notifications" +msgstr "Hostbenachrichtigungen deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:598 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:703 +msgid "Enable Event Handler" +msgstr "Event Handler aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:599 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:704 +msgid "Disable Event Handler" +msgstr "Event Handler deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:600 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:705 +msgid "Enable Flap Detection" +msgstr "Flackererkennung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:601 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:706 +msgid "Disable Flap Detection" +msgstr "Flackererkennung deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:602 +msgid "Enable Obsess Over Host" +msgstr "Host überwachen aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:603 +msgid "Disable Obsess Over Host" +msgstr "Host überwachen deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:608 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:847 +#, php-format +msgid "View status of all services on host %s" +msgstr "Status für alle Services des Hosts %s anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:609 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:835 +#, php-format +msgid "View graphs for host %s" +msgstr "Graphen für Host %s anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:610 +#, php-format +msgid "Configure host %s" +msgstr "Host %s konfigurieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:611 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:838 +#, php-format +msgid "View report for host %s" +msgstr "Berichtsdaten für Host %s anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:612 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:849 +#, php-format +msgid "View logs for host %s" +msgstr "Protokolle für Host %s anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:650 +msgid "Member of Host Groups" +msgstr "Mitglied von Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:656 +msgid "Host Categories" +msgstr "Hostkategorien" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:667 +msgid "Contact groups notified for this host" +msgstr "Kontaktgruppen, die für diesen Host benachrichtigt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:676 +msgid "Contacts notified for this host" +msgstr "Kontakte, die für diesen Host benachrichtigt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:711 +msgid "URL Notes" +msgstr "URL Notizen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:787 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:920 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:219 +msgid "[Page deprecated] Please use the new page: " +msgstr "[Seite veraltet] Bitte nutzen Sie die neue Seite: " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:788 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:921 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:190 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:220 +msgid "Resources Status" +msgstr "Ressourcenstatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:793 +msgid "" +"This host no longer exists in Centreon configuration. Please reload the " +"configuration." +msgstr "" +"Dieser Host existiert nicht mehr in der Centreon Konfiguration. Bitte Laden " +"Sie die Konfiguration neu." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:809 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:946 +msgid "Submit command?" +msgstr "Befehl einreichen?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:810 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:947 +msgid "Command sent" +msgstr "Befehl gesendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:811 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:948 +msgid "Failed to execute command" +msgstr "Befehlsausführung fehlgeschlagen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:404 +msgid "Acknowledge Service Problem" +msgstr "Serviceproblem zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:646 +msgid "on host" +msgstr "auf Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:647 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:477 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:502 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:708 +msgid "Service Status" +msgstr "Servicestatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:649 +msgid "Extended status information" +msgstr "Erweiterte Statusinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:653 +msgid "Last Check Type" +msgstr "Letzter Überprüfungstyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:655 +msgid "Next Scheduled Active Check" +msgstr "Nächste angesetzte aktive Überprüfung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:657 +msgid "Check Duration" +msgstr "Überprüfungsdauer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:660 +msgid "Last Service Notification" +msgstr "Letzte Servicebenachrichtigung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:662 +msgid "Is This Service Flapping?" +msgstr "Flackert dieser Service?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:666 +msgid "Tools" +msgstr "Werkzeuge" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:667 +msgid "Service Commands" +msgstr "Servicebefehle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:668 +msgid "Checks for this service" +msgstr "Überprüfungen für diesen Service" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:669 +msgid "Re-schedule the next check for this service" +msgstr "Nächste Überprüfung für diesen Service neu ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:670 +msgid "Re-schedule the next check for this service (forced)" +msgstr "Nächste Überprüfung für diesen Service neu ansetzen (erzwungen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:671 +msgid "Submit result for this service" +msgstr "Ergebnis für diesen Service einreichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:672 +msgid "Schedule downtime for this service" +msgstr "Ausfallszeit für diesen Service ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:673 +msgid "Add a comment for this service" +msgstr "Einen Kommentar zu diesem Service hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:675 +msgid "All Comments for this service" +msgstr "Alle Kommentare zu diesem Service" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:686 +msgid "Executed Check Command Line" +msgstr "Ausgeführter Überprüfungskommandozeilenbefehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:690 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:691 +msgid "Service Notifications" +msgstr "Servicebenachrichtigungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:701 +msgid "Enable Service Notifications" +msgstr "Servicebenachrichtigungen aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:702 +msgid "Disable Service Notifications" +msgstr "Servicebenachrichtigungen deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:707 +msgid "Enable Obsess Over Service" +msgstr "Service überwachen aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:708 +msgid "Disable Obsess Over Service" +msgstr "Service überwachen deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:740 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:740 +msgid "Passive" +msgstr "Passiv" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:741 +msgid "SOFT" +msgstr "SOFT" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:741 +msgid "HARD" +msgstr "HARD" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:767 +msgid "Status Graph" +msgstr "Statusgraph" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:768 +msgid "Detailed Graph" +msgstr "Detaillierter Graph" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:773 +msgid "Contact groups notified for this service" +msgstr "Kontaktgruppen, die für diesen Service benachrichtigt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:782 +msgid "Contacts notified for this service" +msgstr "Kontakte, die für diesen Service benachrichtigt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:791 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:363 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:92 +msgid "Host Groups" +msgstr "Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:800 +msgid "Service groups" +msgstr "Servicegruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:809 +msgid "Service Categories" +msgstr "Servicekategorien" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:830 +msgid "Host Shortcuts" +msgstr "Hostabkürzungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:831 +msgid "Service Shortcuts" +msgstr "Serviceabkürzungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:832 +msgid "All Services" +msgstr "Alle Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:833 +msgid "Configure host" +msgstr "Host konfigurieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:834 +msgid "Configure service" +msgstr "Service konfigurieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:842 +#, php-format +msgid "View report for service %s" +msgstr "Berichtsdaten für Service %s anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:844 +msgid "View host status page" +msgstr "Host Statusseite anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:852 +#, php-format +msgid "View logs for service %s" +msgstr "Protokolle für Service %s anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:940 +msgid "" +"The related host no longer exists in Centreon configuration. Please reload " +"the configuration." +msgstr "" +"Der Host, zu dem eine Beziehung besteht, existiert nicht mehr in der " +"Centreon Konfiguration. Bitte Laden Sie die Konfiguration neu." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:71 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:418 +msgid "Flexible" +msgstr "Flexibel" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:86 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:413 +msgid "Time period" +msgstr "Zeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:91 +msgid "First of month" +msgstr "Erster des Monats" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:92 +msgid "Second of month" +msgstr "Zweiter des Monats" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:93 +msgid "Third of month" +msgstr "Dritter des Monats" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:94 +msgid "Fourth of month" +msgstr "Vierter des Monats" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:95 +msgid "Last of month" +msgstr "Letzter des Monats" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:419 +msgid "Weekly basis" +msgstr "Wöchentliche Basis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:109 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:420 +msgid "Monthly basis" +msgstr "Monatliche Basis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/ajaxForms.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:421 +msgid "Specific date" +msgstr "Konkretes Datum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:122 +msgid "Modify a downtime" +msgstr "Ausfallszeit bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:124 +msgid "View a downtime" +msgstr "Ausfallszeit anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:300 +msgid "Periods" +msgstr "Zeiträume" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:134 +msgid "Links Management" +msgstr "Verknüpfungsverwaltung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:182 +msgid "Linked with Services" +msgstr "Mit Services verbunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:193 +msgid "Linked with Service Groups" +msgstr "Mit Servicegruppen verbunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:298 +msgid "Downtime Configuration" +msgstr "Ausfallszeitkonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:302 +msgid "Add new period" +msgstr "Neuen Zeitraum hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:326 +msgid "The end time must be greater than the start time." +msgstr "Die Endzeit muss weiter in der Zukunft liegen als die Startzeit." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:335 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/recurrentDowntime/formDowntime.php:434 +msgid "No relation set for this downtime" +msgstr "Keine Beziehung für diese Ausfallszeit festgelegt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Common/commonJS.php:84 +msgid "Y/m/d H:i:s" +msgstr "a/m/d h:min:s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Common/commonJS.php:114 +msgid "Please enter a comment" +msgstr "Bitte geben Sie einen Kommentar ein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:66 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:233 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:264 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:74 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:98 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroupJS.php:76 +msgid "Hosts Status" +msgstr "Hostsstatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroupJS.php:80 +msgid "Services Status" +msgstr "Servicesstatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:428 +msgid "Unhandled Problems" +msgstr "Nicht behandelte Probleme" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:171 +msgid "Host Problems" +msgstr "Hostprobleme" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:234 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:147 +msgid "Tries" +msgstr "Versuche" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:287 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:314 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:330 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:371 +msgid "Hosts : Schedule immediate check" +msgstr "Hosts: Sofortige Überprüfung ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:290 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:315 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:333 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:372 +msgid "Hosts : Schedule immediate check (Forced)" +msgstr "Hosts: Sofortige Überprüfung ansetzen (erzwungen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:293 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:316 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:336 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:373 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:170 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:222 +msgid "Hosts : Acknowledge" +msgstr "Hosts: Zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:296 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:317 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:339 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:374 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:200 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:223 +msgid "Hosts : Disacknowledge" +msgstr "Hosts: Inkenntnisnahme entfernen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:299 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:320 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:342 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:377 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:224 +msgid "Hosts : Enable Notification" +msgstr "Hosts: Benachrichtigungen aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:302 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:321 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:345 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:378 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:173 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:225 +msgid "Hosts : Disable Notification" +msgstr "Hosts: Benachrichtigungen deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:305 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:322 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:348 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:379 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:203 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:226 +msgid "Hosts : Enable Check" +msgstr "Hosts: Überprüfung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:308 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:323 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:351 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:380 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:204 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:227 +msgid "Hosts : Disable Check" +msgstr "Hosts: Überprüfung deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:311 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:326 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:354 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:383 +msgid "Hosts : Set Downtime" +msgstr "Hosts: Ausfallszeit ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/xml/hostXML.php:290 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:317 +msgid "Hard State Duration" +msgstr "Zeit im HARD-Zustand" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:148 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:159 +msgid "Sort by severity" +msgstr "Nach Schweregrad sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/xml/hostXML.php:291 +msgid "Top Priority Hosts" +msgstr "Hosts mit der höchsten Priorität" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/xml/hostXML.php:292 +msgid "Secondary Priority Hosts" +msgstr "Hosts mit der zweithöchsten Priorität" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/xml/hostXML.php:293 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:319 +msgid "HTTP Action Link" +msgstr "HTTP-Aktionslink" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Hosts/xml/hostXML.php:294 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:328 +msgid "Notification is disabled" +msgstr "Benachrichtigung ist deaktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:303 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:357 +msgid "Services : Schedule immediate check" +msgstr "Services: Sofortige Überprüfung ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:306 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:358 +msgid "Services : Schedule immediate check (Forced)" +msgstr "Services: Sofortige Überprüfung ansetzen (erzwungen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:309 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:359 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:164 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:193 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:216 +msgid "Services : Acknowledge" +msgstr "Services: Zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:312 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:360 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:194 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:217 +msgid "Services : Disacknowledge" +msgstr "Services: Inkenntnisnahme entfernen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:315 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:363 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:218 +msgid "Services : Enable Notification" +msgstr "Services: Benachrichtigungen aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:318 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:364 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:167 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:167 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:219 +msgid "Services : Disable Notification" +msgstr "Services: Benachrichtigungen deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:321 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:365 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:220 +msgid "Services : Enable Check" +msgstr "Services: Überprüfung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:324 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:366 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:221 +msgid "Services : Disable Check" +msgstr "Services: Überprüfung deaktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:327 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:369 +msgid "Services : Set Downtime" +msgstr "Services: Ausfallszeit ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:429 +msgid "Service Problems" +msgstr "Serviceprobleme" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/service.php:503 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:240 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:552 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:3 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:81 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:105 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:141 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:156 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:186 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:228 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:258 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:303 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:306 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:309 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:315 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:318 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:321 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:339 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:348 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:357 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:366 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:375 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:384 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:402 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:411 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:441 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:444 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:453 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:462 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:471 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:480 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:489 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:498 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:519 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:522 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:531 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:540 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:561 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:570 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:585 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:606 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:618 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:630 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:639 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:3 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:84 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:141 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:222 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:231 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:255 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:261 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:276 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:297 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:300 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:306 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:312 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:327 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:333 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:339 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:345 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:381 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:384 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:390 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:396 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:408 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:414 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:441 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:450 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:459 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:474 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:486 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:498 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:510 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:522 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:618 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:669 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:747 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:750 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:753 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:765 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:774 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:783 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:792 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:876 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:897 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:903 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:909 +msgid "Filters" +msgstr "Filter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:68 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:61 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:65 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:62 +msgid "Details" +msgstr "Details" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:105 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:62 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:66 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:63 +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:74 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:94 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:67 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:71 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:68 +msgid "Problems" +msgstr "Probleme" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:68 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:72 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:69 +msgid "Acknowledge" +msgstr "Zur Kenntnis genommen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:69 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:73 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:70 +msgid "Not Acknowledged" +msgstr "Nicht zur Kenntnis genommen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:145 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:142 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:72 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:110 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:90 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:96 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:177 +msgid "Display" +msgstr "Anzeige" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:76 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:73 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:91 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:97 +msgid "Display details" +msgstr "Details anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:152 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:125 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:113 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:181 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:184 +msgid "Display " +msgstr "Anzeige " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:191 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:214 +msgid "Verification Check" +msgstr "Verifizierungsüberprüfung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:192 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:215 +msgid "Verification Check (Forced)" +msgstr "Verifizierungsüberprüfung (erzwungen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:64 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:86 +msgid "Sort results (ascendant)" +msgstr "Ergebnisse sortieren (aufsteigend)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:65 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:87 +msgid "Sort results (descendant)" +msgstr "Ergebnisse sortieren (absteigend)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:71 +msgid "Sort by Host Name" +msgstr "Nach Hostname sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:80 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySGJS.php:91 +msgid "Sort by Status" +msgstr "Nach Status sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:87 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummaryJS.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHGJS.php:95 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHGJS.php:84 +msgid "Services information" +msgstr "Serviceinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:93 +msgid "Sort by host name" +msgstr "Nach Hostname sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:102 +msgid "Sort by service description" +msgstr "Nach Servicebeschreibung sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:111 +msgid "Sort by status" +msgstr "Nach Status sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:120 +msgid "Sort by last change date" +msgstr "Nach letztem Änderungsdatum sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:130 +msgid "Sort by last hard state change date" +msgstr "Nach letztem HARD-Zustandsänderungsdatum sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:140 +msgid "Sort by last check" +msgstr "Nach letzter Überprüfung sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:149 +msgid "Sort by retries number" +msgstr "Nach der Anzahl der Wiederholungsversuche sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:169 +msgid "Sort by plugin output" +msgstr "Nach Pluginoutput sortieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:54 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:54 +msgid "Bad Session ID" +msgstr "Ungültige Session-ID" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:68 +msgid "Bad host ID" +msgstr "Ungültige Host-ID" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:87 +msgid "You don't have access to this resource" +msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diese Ressource" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:153 +msgid "Polling instance" +msgstr "Polling-Instanz" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:229 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:187 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:282 +msgid "Status Information" +msgstr "Statusinformation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:191 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:197 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:76 +msgid "DOWN" +msgstr "DOWN" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:147 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:77 +msgid "UNREACHABLE" +msgstr "NICHT ERREICHBAR" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:211 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:264 +msgid "Last time in " +msgstr "Letzte Zeit in " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:225 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:278 +msgid "Check information" +msgstr "Überprüfungsinformation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:227 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:280 +msgid "Last Status Change" +msgstr "Letzte Statusänderung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:228 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:281 +msgid "Extended information" +msgstr "Erweiterte Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:77 +msgid "Bad service ID" +msgstr "Ungültige Service-ID" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:172 +msgid "Meta service" +msgstr "Meta-Service" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:192 +msgid "Extended Status Information" +msgstr "Erweiterte Statusinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:244 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:85 +msgid "CRITICAL" +msgstr "KRITISCH" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:248 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:84 +msgid "WARNING" +msgstr "WARNUNG" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:86 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "UNBEKANNT" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:279 +msgid "Notification Information" +msgstr "Benachrichtigungsinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:318 +msgid "HTTP Link" +msgstr "HTTP-Link" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:320 +msgid "Host is currently on downtime" +msgstr "Host befindet sich momentan in einer Ausfallszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:321 +msgid "Problem has been acknowledged" +msgstr "Problem wurde zur Kenntnis genommen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:322 +msgid "This host is only checked in passive mode" +msgstr "Dieser Host wird nur im passiven Modus überprüft" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:323 +msgid "This host is never checked" +msgstr "Dieser Host wird nie überprüft" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:324 +msgid "Service is currently on Downtime" +msgstr "Service befindet sich momentan in einer Ausfallszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:325 +msgid "This service is only checked in passive mode" +msgstr "Dieser Service wird nur im passiven Modus überprüft" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:326 +msgid "This service is neither active nor passive" +msgstr "Dieser Service ist weder aktiv noch passiv" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:327 +msgid "This Service is flapping" +msgstr "Dieser Service flackert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHGJS.php:77 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHGJS.php:76 +msgid "Hostgroups / Hosts" +msgstr "Hostgruppen / Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySGJS.php:80 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySGJS.php:79 +msgid "Servicegroups / Hosts" +msgstr "Servicegruppen / Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySGJS.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySGJS.php:87 +msgid "Services informations" +msgstr "Serviceinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:68 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:93 +msgid "Command Options" +msgstr "Befehlsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:97 +msgid "Check result" +msgstr "Überprüfungsergebnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:79 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:98 +msgid "Check output" +msgstr "Überprüfungsoutput" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:80 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:99 +msgid "Performance data" +msgstr "Leistungsdaten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:106 +msgid "Add an Action" +msgstr "Aktion hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:108 +msgid "Modify an Action" +msgstr "Aktion bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:110 +msgid "View an Action" +msgstr "Aktion anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:115 +msgid "Action Name" +msgstr "Aktionsname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:120 +msgid "Enable/Disable Checks for a service" +msgstr "Überprüfungen für einen Service (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:121 +msgid "Enable/Disable Notifications for a service" +msgstr "Benachrichtigungen für einen Service (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:123 +msgid "Acknowledge a service" +msgstr "Service zur Kenntnis nehmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:124 +msgid "Disacknowledge a service" +msgstr "Inkenntnisnahme eines Services entfernen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:125 +msgid "Re-schedule the next check for a service" +msgstr "Nächste Überprüfung für einen Service neu ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:126 +msgid "Re-schedule the next check for a service (Forced)" +msgstr "Nächste Überprüfung für einen Service neu ansetzen (erzwungen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:127 +msgid "Schedule downtime for a service" +msgstr "Ausfallszeit für einen Service ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:128 +msgid "Add/Delete a comment for a service" +msgstr "Kommentar für einen Service hinzufügen/löschen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:130 +msgid "Enable/Disable Event Handler for a service" +msgstr "Event Handler für einen Service (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:131 +msgid "Enable/Disable Flap Detection of a service" +msgstr "Flackernerkennung für einen Service (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:132 +msgid "Enable/Disable passive checks of a service" +msgstr "Passive Überprüfungen für einen Service (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:134 +msgid "Submit result for a service" +msgstr "Ergebnis für einen Service einreichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:135 +msgid "Display executed command by monitoring engine" +msgstr "Angezeigten Befehl durch die Monitoring Engine ausführen lassen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:139 +msgid "Enable/Disable Checks for a host" +msgstr "Überprüfungen für einen Host (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:140 +msgid "Enable/Disable Notifications for a host" +msgstr "Benachrichtigungen für einen Host (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:143 +msgid "Disaknowledge a host" +msgstr "Inkenntnisnahme eines Hosts entfernen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:144 +msgid "Schedule the check for a host" +msgstr "Überprüfung für einen Host ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:145 +msgid "Schedule the check for a host (Forced)" +msgstr "Überprüfung für einen Host ansetzen (erzwungen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:146 +msgid "Schedule downtime for a host" +msgstr "Ausfallszeit für einen Host ansetzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:147 +msgid "Add/Delete a comment for a host" +msgstr "Kommentar für einen Host hinzufügen/löschen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:149 +msgid "Enable/Disable Event Handler for a host" +msgstr "Event Handler für einen Host (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:150 +msgid "Enable/Disable Flap Detection for a host" +msgstr "Flackernerkennung für einen Host (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:151 +msgid "Enable/Disable Notifications services of a host" +msgstr "Benachrichtigungen für die Services eines Hosts (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:152 +msgid "Enable/Disable Checks services of a host" +msgstr "Überprüfungen für die Services eines Hosts (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:154 +msgid "Submit result for a host" +msgstr "Ergebnis für einen Host einreichen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:157 +msgid "Shutdown Monitoring Engine" +msgstr "Monitoring Engine herunterfahren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:159 +msgid "Enable/Disable notifications" +msgstr "Benachrichtigungen (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:160 +msgid "Enable/Disable service checks" +msgstr "Serviceüberprüfungen (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:161 +msgid "Enable/Disable passive service checks" +msgstr "Passive Serviceüberprüfungen (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:162 +msgid "Enable/Disable host checks" +msgstr "Hostüberprüfungen (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:163 +msgid "Enable/Disable passive host checks" +msgstr "Passive Hostüberprüfungen (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:164 +msgid "Enable/Disable Event Handlers" +msgstr "Event Handler (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:165 +msgid "Enable/Disable Flap Detection" +msgstr "Flackernerkennung (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:166 +msgid "Enable/Disable Obsessive service checks" +msgstr "Überwachte Serviceüberprüfungen (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:167 +msgid "Enable/Disable Obsessive host checks" +msgstr "Überwachte Hostüberprüfungen (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:168 +msgid "Enable/Disable Performance Data" +msgstr "Leistungsdaten (de)aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:171 +msgid "Display Top Counter" +msgstr "Counter in der oberen Menüleiste anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:172 +msgid "Display Top Counter pollers statistics" +msgstr "Pollerstatistikcounter in der oberen Menüleiste anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:173 +msgid "Display Poller Listing" +msgstr "Pollerauflistung anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:177 +msgid "Generate SNMP Trap configuration" +msgstr "SNMP-Trap Konfiguration erzeugen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:188 +msgid "Services Actions Access" +msgstr "Zugriff auf Serviceaktionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:189 +msgid "Hosts Actions Access" +msgstr "Zugriff auf Hostaktionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:190 +msgid "Global Monitoring Engine Actions (External Process Commands)" +msgstr "Globale Aktionen für die Monitoring Engine (Externe Prozessbefehle)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:191 +msgid "Global Functionalities Access" +msgstr "Zugriff auf globale Funktionalitäten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:193 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:138 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:288 +msgid "Linked Groups" +msgstr "Verknüpfte Gruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:223 +msgid "Compulsory Groups" +msgstr "Erforderliche Gruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:210 +msgid "Add a Group" +msgstr "Gruppe hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:212 +msgid "Modify a Group" +msgstr "Gruppe bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:214 +msgid "View a Group" +msgstr "Gruppe anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:228 +msgid "Menu access list link" +msgstr "Menüzugriffslisten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:229 +msgid "Resources access list link" +msgstr "Ressourcenzugriffslisten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:230 +msgid "Action access list link" +msgstr "Aktionszugriffslisten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:270 +msgid "Menu access" +msgstr "Zugriff auf Menüs" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:287 +msgid "Actions access" +msgstr "Zugriff auf Aktionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:304 +msgid "Resources access" +msgstr "Zugriff auf Ressourcen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:373 +msgid "Group Information" +msgstr "Gruppeninformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:374 +msgid "Authorizations information" +msgstr "Autorisierungsinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:89 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:66 +msgid "Contact Groups" +msgstr "Kontaktgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:228 +msgid "Add an ACL" +msgstr "Zugriffssteuerungsliste (ACL) hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:230 +msgid "Modify an ACL" +msgstr "Zugriffssteuerungsliste (ACL) bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:124 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:232 +msgid "View an ACL" +msgstr "Zugriffssteuerungsliste (ACL) anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:131 +msgid "ACL Definition" +msgstr "Zugriffssteuerungslistendefinition (ACL Definition)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:182 +msgid "Accessible Pages" +msgstr "Seiten auf die Sie Zugriff haben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:247 +msgid "Main Menu" +msgstr "Hauptmenü" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:292 +msgid "Visible page" +msgstr "Sichtbare Seite" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:302 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:473 +msgid "Required" +msgstr "Erforderlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:305 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:476 +msgid "Already exists" +msgstr "Existiert bereits" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:307 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:478 +msgid "Required field" +msgstr "Erforderliches Feld" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:337 +msgid "Topology" +msgstr "Topologie" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:339 +msgid "No access" +msgstr "Kein Zugriff" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:340 +msgid "Read/Write" +msgstr "Lesen/Schreiben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:341 +msgid "Read Only" +msgstr "Nur Lesen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:50 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:83 +msgid "ACL reloaded" +msgstr "Zugriffssteuerungsliste (ACL) neu geladen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:131 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:124 +msgid "Reload ACL" +msgstr "Zugriffssteuerungsliste (ACL) neu laden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:142 +msgid "Connected users" +msgstr "Verbundene Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:163 +msgid "Position" +msgstr "Position" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/DB-Func.php:643 +msgid "ACL Resource name can't be empty" +msgstr "Zugriffssteuerungsliste (ACL) Ressourcenname darf nicht leer sein" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:239 +msgid "Hosts Groups Shared" +msgstr "Geteilte Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:241 +msgid "Access list name" +msgstr "Zugriffslistenname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:260 +msgid "Include all hosts" +msgstr "Alle Hosts inkludieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:269 +msgid "Include all hostgroups" +msgstr "Alle Hostgruppen inkludieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:278 +msgid "Include all servicegroups" +msgstr "Alle Servicegruppen inkludieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:283 +msgid "People linked to this Access list" +msgstr "Mit dieser Zugriffsliste verbundene Personen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:298 +msgid "Shared Resources" +msgstr "Geteilte Ressourcen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:303 +msgid "" +"Help : Select hosts and hostgroups that can be seen by " +"associated users. You also have the possibility to exclude host(s) from " +"selected hostgroup(s)." +msgstr "" +"Hilfe: Wählen Sie Hosts und Hostgruppen, die von verknüpften " +"Benutzern gesehen werden können. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, " +"einzelne Hosts aus einer bzw. mehreren Hostgruppe(n) auszuschließen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:309 +msgid "" +"Help : Select services that can be seen by associated users." +msgstr "" +"Hilfe: Wählen Sie Services, die von verknüpften Benutzern " +"gesehen werden können." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:314 +msgid "" +"Help : Select meta services that can be seen by associated " +"users." +msgstr "" +"Hilfe: Wählen Sie Meta-Services, die von verknüpften Benutzern " +"gesehen werden können." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:319 +msgid "" +"Help : Select the filter(s) you want to apply to the resource " +"definition for a more restrictive view." +msgstr "" +"Hilfe: Wählen Sie einen bzw. mehrere Filter, der/die auf die " +"Ressourcendefinition angewendet werden soll(en), um die Ansicht " +"einzuschränken." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:329 +msgid "Poller Filter" +msgstr "Pollerfilter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:378 +msgid "Exclude hosts from selected host groups" +msgstr "Hosts aus den ausgewählten Hostgruppen ausschließen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:394 +msgid "Service Category Filter" +msgstr "Servicekategoriefilter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:410 +msgid "Host Category Filter" +msgstr "Hostkategoriefilter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:427 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:133 +msgid "Service Groups" +msgstr "Servicegruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:445 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:551 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:106 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:564 +msgid "Meta Services" +msgstr "Meta-Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:549 +msgid "Hosts Resources" +msgstr "Hostressourcen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:550 +msgid "Services Resources" +msgstr "Serviceressourcen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:91 +msgid "All Hosts" +msgstr "Alle Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:92 +msgid "All Hostgroups" +msgstr "Alle Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:93 +msgid "All Servicegroups" +msgstr "Alle Servicegruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:169 +msgid "Check User View" +msgstr "Benutzeransicht überprüfen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:113 +msgid "Centreon Users" +msgstr "Centreon Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:160 +msgid "Please select an user in order to display resources" +msgstr "Bitte wählen Sie einen Benutzer, um dessen Ressourcen einzusehen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:126 +msgid "Modify directory" +msgstr "Verzeichnis bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:127 +msgid "Directory name" +msgstr "Verzeichnisname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:131 +msgid "Move files to directory" +msgstr "Dateien in Verzeichnis verschieben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:132 +msgid "Destination directory" +msgstr "Zielverzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formDirectory.php:133 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:96 +msgid "Images" +msgstr "Bilder" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:89 +msgid "Add Image(s)" +msgstr "Bild(er) hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:123 +msgid "Existing or new directory" +msgstr "Existierendes oder neues Verzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:106 +msgid "Image or archive" +msgstr "Bild oder Archiv" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:116 +msgid "Invalid Image Format." +msgstr "Ungültiges Bildformat." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:118 +msgid "Modify Image" +msgstr "Bild bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:119 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:150 +msgid "Image Name" +msgstr "Bildname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:159 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:84 +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:147 +msgid "Compulsory image name" +msgstr "Erforderlicher Bildname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:149 +msgid "View Image" +msgstr "Bild anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:184 +msgid "Return to list" +msgstr "Zur Liste zurückkehren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/formImg.php:185 +msgid "Review form after save" +msgstr "Formular nach dem Speichern überprüfen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:108 +msgid "Empty directory" +msgstr "Leeres Verzeichnis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:208 +msgid "Move images" +msgstr "Bilder verschieben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/listImg.php:227 +msgid "Synchronize Media Directory" +msgstr "Medienverzeichnis synchronisieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/syncDir.php:100 +msgid "Media Detection" +msgstr "Medienerkennung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/syncDir.php:107 +msgid "Bad picture alias detected :" +msgstr "Ungültiger Bildalias erkannt:" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/syncDir.php:108 +msgid "New directory added :" +msgstr "Neues Verzeichnis hinzugefügt:" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/syncDir.php:109 +msgid "New images added :" +msgstr "Neue Bilder hinzugefügt:" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/media/images/syncDir.php:110 +msgid "Convert gd2 -> png :" +msgstr "Gd2 -> png konvertieren:" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:75 +msgid "User kicked" +msgstr "User rausgeworfen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:127 +msgid "Kick User" +msgstr "User rauswerfen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:150 +msgid "Last LDAP sync" +msgstr "Letzte LDAP-Synchronisation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:151 +msgid "Refresh LDAP" +msgstr "LDAP aktualisieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:152 +msgid "Logout user" +msgstr "Benutzer abmelden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:164 +msgid "Last request" +msgstr "Letzte Anfrage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/options/session/connected_user.php:176 +msgid "" +"All this contact sessions will be closed. Are you sure you want to request a " +"synchronization at the next login of this Contact ?" +msgstr "" +"Alle Sessions dieses Kontakts werden geschlossen. Sind Sie sich sicher, dass " +"Sie eine Synchronisation bei der nächsten Anmeldung des Kontakts anfordern " +"möchten?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:314 +msgid "This Week" +msgstr "Diese Woche" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:316 +msgid "This Month" +msgstr "Diesen Monat" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:318 +msgid "Last Month" +msgstr "Letzter Monat" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:319 +msgid "This Year" +msgstr "Dieses Jahr" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:135 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:136 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:117 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:118 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:115 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:116 +msgid "d/m/Y H:i:s" +msgstr "d/m/Y h:min:s" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:140 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:143 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:180 +msgid "Total Time" +msgstr "Insgesamte Zeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:141 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:181 +msgid "Mean Time" +msgstr "Durchschnittliche Zeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:141 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:196 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:75 +msgid "UP" +msgstr "VERFÜGBAR" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:161 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:200 +msgid "SCHEDULED DOWNTIME" +msgstr "ANGESETZTE AUSFALLSZEIT" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:163 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:157 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:199 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:87 +msgid "UNDETERMINED" +msgstr "UNBESTIMMT" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:238 +msgid "Up Mean Time" +msgstr "Durchschnittliche verfügbar-Zeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:172 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:240 +msgid "Down Mean Time" +msgstr "Durchschnittliche Down-Zeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:175 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:242 +msgid "Unreachable Mean Time" +msgstr "Durchschnittliche nicht erreichbar-Zeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:129 +msgid "Scheduled Downtimes" +msgstr "Angesetzte Ausfallszeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:178 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:174 +msgid "Undetermined" +msgstr "Unbestimmt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:239 +msgid "Up Alert" +msgstr "Verfügbar Alert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:241 +msgid "Down Alert" +msgstr "Down Alert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:243 +msgid "Unreachable Alert" +msgstr "Nicht erreichbar Alert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:111 +msgid "ServiceGroup" +msgstr "Servicegruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:163 +msgid "Actual" +msgstr "Tatsächlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:166 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:231 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:621 +msgid "Host name" +msgstr "Hostname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:175 +msgid "Scheduled downtime" +msgstr "Angesetzte Ausfallszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:178 +msgid "Total" +msgstr "Insgesamt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:6 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:185 +msgid "Event" +msgstr "Event" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:186 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:188 +msgid "Reporting Period" +msgstr "Berichtszeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:312 +msgid "or" +msgstr "oder" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:190 +msgid "Today's Host log" +msgstr "Heutiges Hostprotokoll" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:191 +msgid "State Breakdowns For Host Services" +msgstr "Statusaufschlüsselung der Services des Hosts" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:321 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:368 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:151 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:184 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:315 +msgid "to" +msgstr "bis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:169 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:198 +msgid "Export in CSV format" +msgstr "Im CSV-Format exportieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:188 +msgid "Hosts group state" +msgstr "Hostgruppenzustand" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:184 +msgid "Host state" +msgstr "Hostzustand" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:189 +msgid "Service group state" +msgstr "Servicegruppenzustand" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:217 +msgid "Service state" +msgstr "Servicezustand" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:124 +msgid "Add a Data Source Template" +msgstr "Datenquellentemplate hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:126 +msgid "Modify a Data Source Template" +msgstr "Datenquellentemplate bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:128 +msgid "View a Data Source Template" +msgstr "Datenquellentemplate anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:135 +msgid "Display Optional Modifier" +msgstr "Optionalen Modifikator anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:136 +msgid "Colors" +msgstr "Farben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:137 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:93 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:85 +msgid "Legend" +msgstr "Legende" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:138 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:86 +msgid "Template Name" +msgstr "Templatename" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:139 +msgid "Stack" +msgstr "Überlagerung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:95 +msgid "Order" +msgstr "Reihenfolge" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:146 +msgid "Choose a service if you want a specific curve for it." +msgstr "" +"Wählen Sie einen Service aus, wenn Sie eine spezifische Kurve für diesen " +"möchten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:149 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:92 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:101 +msgid "Data Source Name" +msgstr "Datenquellenname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:154 +msgid "Line color" +msgstr "Linienfarbe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:158 +msgid "Area color" +msgstr "Flächenfarbe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:162 +msgid "Warning Area color" +msgstr "Warnungsflächenfarbe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:166 +msgid "Critical Area color" +msgstr "Flächenfarbe für Kritisch" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:202 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:96 +msgid "Transparency" +msgstr "Transparenz" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:204 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:98 +msgid "Filling" +msgstr "Füllung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:205 +msgid "Print Max value" +msgstr "Maximalen Wert ausgeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:206 +msgid "Print Min value" +msgstr "Minimalen Wert ausgeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:207 +msgid "Round the min and max" +msgstr "Minimalen und maximalen Wert runden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:208 +msgid "Print Average" +msgstr "Durchschnitt ausgeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:209 +msgid "Print Last Value" +msgstr "Letzten Wert ausgeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:210 +msgid "Print Total Value" +msgstr "Insgesamten Wert ausgeben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:211 +msgid "Invert" +msgstr "Invertieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:212 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:144 +msgid "Default Centreon Graph Template" +msgstr "Standard Centreon Graphentemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:97 +msgid "Thickness" +msgstr "Dicke" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:223 +msgid "Legend Name" +msgstr "Legendenname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:224 +msgid "Display Only The Legend" +msgstr "Nur die Legende anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:228 +msgid "Empty Line After This Legend" +msgstr "Leere Zeile nach dieser Legende" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:241 +msgid "Graph Choice" +msgstr "Graphenauswahl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:267 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:178 +msgid "Name already in use for this Host/Service" +msgstr "Dieser Name wird bereits bei diesem Host/Service verwendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:268 +msgid "Data Source already in use for this Host/Service" +msgstr "Diese Datenquelle wird bereits bei diesem Host/Service verwendet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:269 +msgid "Random" +msgstr "Zufällig" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:270 +msgid "Manual" +msgstr "Manuell" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:271 +msgid "Color line mode" +msgstr "Farbenlinienmodus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:284 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:285 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:286 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:287 +msgid "Bad Format: start color by #" +msgstr "Ungültiges Fomrat: Die Farbe muss mit # beginnen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:391 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:191 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:273 +msgid "Properties" +msgstr "Eigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:392 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:274 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:88 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:216 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:726 +msgid "Graphs" +msgstr "Graphen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:94 +msgid "Stacked" +msgstr "Überlagert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:74 +msgid "Add a Graph Template" +msgstr "Graphentemplate hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:76 +msgid "Modify a Graph Template" +msgstr "Graphentemplate bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:78 +msgid "View a Graph Template" +msgstr "Graphentemplate anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:88 +msgid "Image Type" +msgstr "Bildtyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:89 +msgid "Vertical Label" +msgstr "Vertikales Label" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:90 +msgid "Width" +msgstr "Breite" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:91 +msgid "Height" +msgstr "Höhe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:92 +msgid "Lower Limit" +msgstr "Untere Grenze" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:93 +msgid "Upper Limit" +msgstr "Obere Grenze" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:97 +msgid "Size to max" +msgstr "Auf maximalen Wert skalieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:102 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:86 +msgid "Base" +msgstr "Basis" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:122 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:130 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:206 +msgid "Graph Period" +msgstr "Graphenzeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:124 +msgid "No Step" +msgstr "Kein Schritt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:133 +msgid "Recovery Step" +msgstr "Erholungsschritt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:141 +msgid "Stacking" +msgstr "Überlagerung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:142 +msgid "Scale Graph Values" +msgstr "Graphenwerte skalieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:192 +msgid "Data Sources" +msgstr "Datenquellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:85 +msgid "Split Components" +msgstr "Komponenten aufteilen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/common/makeXML_ListMetrics.php:87 +msgid "List of known metrics" +msgstr "Liste der bekannten Metriken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-periods.php:83 +msgid "last day" +msgstr "Letzter Tag" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-periods.php:87 +msgid "last week" +msgstr "Letzte Woche" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-periods.php:91 +msgid "last month" +msgstr "Letzter Monat" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-periods.php:95 +msgid "last year" +msgstr "Letztes Jahr" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:114 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:190 +msgid "Last 3 Days" +msgstr "Letzte 3 Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graph-split.php:116 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:192 +msgid "Last 5 Days" +msgstr "Letzte 5 Tage" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:180 +msgid "Choose the source to graph" +msgstr "Wählen Sie die Quelle für den Graph" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:280 +msgid "Apply Period" +msgstr "Zeitraum anwenden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/graphs/graphs.php:316 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:114 +msgid "Display Status" +msgstr "Status anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:62 +msgid "Host list" +msgstr "Hostliste" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:116 +msgid "Add a Virtual Metric" +msgstr "Virtuelle Metrik hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:118 +msgid "Modify a Virtual Metric" +msgstr "Virtuelle Metrik bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:120 +msgid "View a Virtual Metric" +msgstr "Virtuelle Metrik anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:128 +msgid "RPN Function" +msgstr "RPN-Funktion" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:131 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:93 +msgid "Metric Name" +msgstr "Metrikname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:133 +msgid "Choose a service if you want a specific virtual metric for it." +msgstr "" +"Wählen Sie einen Service aus, wenn Sie eine spezifische virtuelle Metrik für " +"diesen möchten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:139 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:93 +msgid "DEF Type" +msgstr "DEF Typ" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:144 +msgid "RPN (Reverse Polish Notation) Function" +msgstr "RPN (Reverse Polish Notation) Funktion" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:148 +msgid "" +"
Notes :
  " +" - Do not mix metrics of different sources.
   - Only " +"aggregation functions work in VDEF rpn expressions." +msgstr "" +"
Notizen :
  " +" - Vermischen Sie keine Metriken aus verschiedenen Quellen.
 " +"  - In VDEF RPN Ausdrücken funktionieren ausschließlich " +"Aggregationsfunktionen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:153 +msgid "Metric Unit" +msgstr "Metrikeinheit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:154 +msgid "Warning Threshold" +msgstr "Grenzwert für Warnung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:155 +msgid "Critical Threshold" +msgstr "Grenzwert für Kritisch" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:157 +msgid "Hidden Graph And Legend" +msgstr "Ausgeblendeter Graph und Legende" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:171 +msgid "Required service" +msgstr "Erforderlicher Service" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:184 +msgid "Can't Use This Virtual Metric '" +msgstr "Diese virtuelle Metrik kann nicht verwendet werden '" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:91 +msgid "Function" +msgstr "Funktion" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:92 +msgid "Data Count" +msgstr "Datenanzahl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:37 +msgid "Retention file" +msgstr "Aufbewahrungsdatei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:38 +msgid "it's required" +msgstr "es ist erforderlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:39 +msgid "Connection port" +msgstr "Verbindungsport" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:40 +msgid "Host to connect to" +msgstr "Host, mit dem sich verbunden werden soll" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:41 +msgid "Failover name" +msgstr "Failovername" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:42 +msgid "Retry interval" +msgstr "Wiederholungsintervall" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:43 +msgid "Buffering timeout" +msgstr "Puffertimeout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:44 +msgid "Serialization protocol" +msgstr "Serialisierungsprotokoll" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:45 +msgid "Enable TLS encryption" +msgstr "TLS-Verschlüsselung aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:46 +msgid "Auto" +msgstr "Automatisch" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:49 +msgid "Private key file." +msgstr "Private-Key Datei." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:50 +msgid "Public certificate" +msgstr "Öffentliches Zertifikat" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:51 +msgid "Trusted CA's certificate" +msgstr "Zertifikat einer vertrauenswürdigen CA" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:52 +msgid "Enable negotiation" +msgstr "Verhandlung aktvieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:53 +msgid "One peer retention" +msgstr "Ein Peer Aufbewahrung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:54 +msgid "Filter category" +msgstr "Filterkategorie" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:57 +msgid "Compression (zlib)" +msgstr "Kompression (zlib)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:58 +msgid "Compression level" +msgstr "Kompressionslevel" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:59 +msgid "Compression buffer size" +msgstr "Kompressionspuffergröße" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:60 +msgid "File path" +msgstr "Dateipfad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:61 +msgid "Maximum size of file" +msgstr "Maximale Dateigröße" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:62 +msgid "Name of the logger" +msgstr "Name des Protokollierers" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:63 +msgid "Configuration messages" +msgstr "Konfigurationsnachrichten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:64 +msgid "Debug messages" +msgstr "Debugnachrichten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:65 +msgid "Error messages" +msgstr "Fehlernachrichten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:66 +msgid "Informational messages" +msgstr "Informationelle Nachrichten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:67 +msgid "Logging level" +msgstr "Protokollierungslevel" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:68 +msgid "Max file size in bytes" +msgstr "Maximale Dateigröße in Bytes" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:69 +msgid "RRD file directory for metrics" +msgstr "RRD-Dateiverzeichnis für Metriken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:70 +msgid "RRD file directory for statuses" +msgstr "RRD-Dateiverzeichnis für Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:71 +msgid "TCP port" +msgstr "TCP-Port" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:72 +msgid "Unix socket" +msgstr "Unix-Socket" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:73 +msgid "Write metrics" +msgstr "Metriken schreiben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:74 +msgid "Write status" +msgstr "Status schreiben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:75 +msgid "Interval length" +msgstr "Intervalllänge" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:76 +msgid "RRD length" +msgstr "RRD-Länge" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:77 +msgid "DB type" +msgstr "DB Typ" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:78 +msgid "DB host" +msgstr "DB Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:79 +msgid "DB port" +msgstr "DB Port" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:80 +msgid "DB user" +msgstr "DB Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:81 +msgid "DB password" +msgstr "DB Passwort" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:82 +msgid "DB name" +msgstr "DB Name" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:83 +msgid "Maximum queries per transaction" +msgstr "Maximale Anfragen pro Transaktion" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:84 +msgid "Transaction commit timeout" +msgstr "Transaktionscommit Timeout" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:85 +msgid "Replication enabled" +msgstr "Replikation aktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:86 +msgid "Rebuild check interval in seconds" +msgstr "Neuaufbau Überprüfungsintervall in Sekunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:87 +msgid "Store performance data in data_bin" +msgstr "Leistungsdaten in data_bin speichern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:88 +msgid "Insert in index data" +msgstr "In index_data einfügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:89 +msgid "File for Centreon Broker statistics" +msgstr "Datei, in der Centreon-Broker-Statistiken gespeichert werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/centreon_broker_translation.php:90 +msgid "Store in performance data in data_bin" +msgstr "In Leistungsdaten in data_bin speichern" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:37 +msgid "About" +msgstr "Über" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:38 +msgid "Access Groups" +msgstr "Zugriffsgruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:39 +msgid "Access List" +msgstr "Zugriffsliste" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:40 +msgid "ACL" +msgstr "Zugriffskontrollliste (ACL)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:41 +msgid "Actions Access" +msgstr "Aktionenzugriff" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:42 +msgid "Add Widget" +msgstr "Widget hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:43 +msgid "Administration" +msgstr "Administration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:44 +msgid "Advanced Logs" +msgstr "Fortgeschrittene Protokolle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:45 +msgid "Auto Discovery" +msgstr "Auto Discovery" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:46 +msgid "Boolean Rules" +msgstr "Boolean Regeln" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:47 +msgid "Broker configuration" +msgstr "Brokerkonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:48 +msgid "Broker Statistics" +msgstr "Brokerstatistiken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:49 +msgid "Business Activity" +msgstr "Geschäftsaktivität" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:50 +msgid "Business Views" +msgstr "Geschäftsansichten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:51 +msgid "By Host" +msgstr "Nach Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:52 +msgid "By Host Group" +msgstr "Nach Hostgruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:53 +msgid "By Service Group" +msgstr "Nach Servicegruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:54 +msgid "By Status" +msgstr "Nach Status" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:56 +msgid "CentCore" +msgstr "CentCore" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:57 +msgid "Centreon Map" +msgstr "Centreon Map" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:58 +msgid "Centreon Map Client (admin)" +msgstr "Centreon Map Client (Administrator)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:59 +msgid "Centreon Map Client (user)" +msgstr "Centreon Map Client (Benutzer)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:60 +msgid "Centreon UI" +msgstr "Centreon UI" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:61 +msgid "Checks" +msgstr "Überprüfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:64 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:67 +msgid "Contact Templates" +msgstr "Kontakttemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:68 +msgid "Contacts / Users" +msgstr "Kontakte / Benutzer" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:69 +msgid "CSS" +msgstr "CSS" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:70 +msgid "Curves" +msgstr "Kurven" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:71 +msgid "Custom Views" +msgstr "Benutzerdefinierte Ansichten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:72 +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:74 +msgid "Databases" +msgstr "Datenbanken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:76 +msgid "Default Settings" +msgstr "Standardeinstellungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:77 +msgid "Dependencies" +msgstr "Abhängigkeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:80 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:81 +msgid "Engine configuration" +msgstr "Enginekonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:82 +msgid "Escalations" +msgstr "Eskalationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:83 +msgid "Event Logs" +msgstr "Eventprotokolle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:84 +msgid "Extensions" +msgstr "Erweiterungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:85 +msgid "General Access" +msgstr "Allgemeiner Zugriff" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:87 +msgid "Geolocation" +msgstr "Geolocation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:89 +msgid "Group" +msgstr "Gruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:91 +msgid "Home" +msgstr "Startseite" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:93 +msgid "Host Templates" +msgstr "Hosttemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:94 +msgid "Hostgroups Summary" +msgstr "Hostgruppen Zusammenfassung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:97 +msgid "Indicators" +msgstr "Indikatoren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:98 +msgid "Knowledge Base" +msgstr "Knowledge Base" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:99 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:100 +msgid "Logs" +msgstr "Protokolle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:101 +msgid "Management" +msgstr "Verwaltung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:102 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Hersteller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:103 +msgid "Map" +msgstr "Karte" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:104 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:879 +msgid "Media" +msgstr "Medien" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:105 +msgid "Menus Access" +msgstr "Menüzugriff" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:108 +msgid "MIBs" +msgstr "MIBs" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:111 +msgid "Modules Options" +msgstr "Moduloptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:112 +msgid "Monitoring" +msgstr "Monitoring" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:114 +msgid "My Account" +msgstr "Mein Konto" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:117 +msgid "Overview" +msgstr "Übersicht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:118 +msgid "Parameters" +msgstr "Parameter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:119 +msgid "Performance Management" +msgstr "Leistungsverwaltung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:120 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:711 +msgid "Performances" +msgstr "Leistungsübersicht" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:121 +msgid "Plugin packs" +msgstr "Plugin Pakete" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:122 +msgid "Poller Statistics" +msgstr "Pollerstatistiken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:125 +msgid "Reporting" +msgstr "Berichtswesen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:127 +msgid "Resources Access" +msgstr "Ressourcenzugriff" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:128 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:51 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:567 +msgid "Rotation" +msgstr "Rotation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:129 +msgid "RRDTool" +msgstr "RRDTool" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:130 +msgid "Rules" +msgstr "Regeln" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:131 +msgid "Scan" +msgstr "Scan" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:132 +msgid "Server Status" +msgstr "Serverstatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:134 +msgid "Service Templates" +msgstr "Servicetemplates" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:136 +msgid "Services by host" +msgstr "Services nach Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:137 +msgid "Services by host group" +msgstr "Services nach Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:138 +msgid "Services by Hostgroup" +msgstr "Services nach Hostgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:139 +msgid "Services by Servicegroup" +msgstr "Services nach Servicegruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:140 +msgid "Services Grid" +msgstr "Servicegrid" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:141 +msgid "Sessions" +msgstr "Sessions" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:142 +msgid "Setup" +msgstr "Setup" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:146 +msgid "System Logs" +msgstr "Systemprotokolle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:148 +msgid "Time Periods" +msgstr "Zeiträume" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:149 +msgid "Troubleshooter" +msgstr "Troubleshooter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:150 +msgid "User Settings" +msgstr "Benutzereinstellungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:152 +msgid "Users Access" +msgstr "Benutzerzugriff" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:154 +msgid "Views Restrictions" +msgstr "Ansichtenrestriktionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:155 +msgid "Virtuals" +msgstr "Virtuelle" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:156 +msgid "Visualisation" +msgstr "Visualisierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:157 +msgid "Widgets" +msgstr "Widgets" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:158 +msgid "Wizard" +msgstr "Assistent" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/menu_translation.php:159 +msgid "WizardAjax" +msgstr "WizardAjax" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:36 +msgid "All pollers" +msgstr "Alle Poller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:37 +msgid "Configure pollers" +msgstr "Poller konfigurieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:38 +msgid "services" +msgstr "Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:39 +msgid "Critical services" +msgstr "Kritische Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:40 +msgid "Warning services" +msgstr "Warnung Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:41 +msgid "Unknown services" +msgstr "Unbekannte Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:42 +msgid "Ok services" +msgstr "OK Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:43 +msgid "Pending services" +msgstr "Ausstehende Services" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:44 +msgid "Edit profile" +msgstr "Profil bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:45 +msgid "Copy autologin link" +msgstr "Autologin Link kopieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:46 +msgid "Server Configuration Wizard" +msgstr "Server Konfigurationsassistent" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:47 +msgid "Choose a server type" +msgstr "Wählen Sie einen Servertyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:48 +msgid "Add a Centreon Remote Server" +msgstr "Centreon Remote Server hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:49 +msgid "Add a Centreon Poller" +msgstr "Centreon Poller hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:51 +msgid "Create new Remote Server" +msgstr "Neuen Remote-Server erstellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:52 +msgid "Server Name" +msgstr "Servername" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:53 +msgid "Server IP address" +msgstr "Server IP-Adresse" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:54 +msgid "Database username" +msgstr "Datenbankbenutzername" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:55 +msgid "Database password" +msgstr "Datenbankpasswort" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:56 +msgid "Centreon Central IP address, as seen by this server" +msgstr "IP des zentralen Centreon Servers, aus der Sicht dieses Servers" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:57 +msgid "Centreon Web Folder on Remote" +msgstr "Centreon Web Ordner auf dem Remote-Server" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:58 +msgid "Select Pending Remote Links" +msgstr "Wählen Sie ausstehende Remote-Verknüpfungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:59 +msgid "Select IP" +msgstr "IP wählen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:60 +msgid "Select pollers to be attached to this new Remote Server" +msgstr "Wählen Sie Poller aus, die an den neuen Remote-Server angefügt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:61 +msgid "Finalizing Setup" +msgstr "Setup wird abgeschlossen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:62 +msgid "Creating Export Task" +msgstr "Exportaufgabe wird erzeugt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:63 +msgid "Generating Export Files" +msgstr "Exportdateien werden erzeugt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:64 +msgid "The field is required" +msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:65 +msgid "Not a valid IP address" +msgstr "Ungültige IP-Adresse" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:66 +msgid "Add server with wizard" +msgstr "Server mithilfe des Assistenten hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:67 +msgid "Select linked Remote Server" +msgstr "Wählen Sie den verknüpften Remote-Server aus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:68 +msgid "as" +msgstr "als" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:69 +msgid "Server Configuration" +msgstr "Serverkonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:70 +msgid "Attach poller to a master remote server" +msgstr "Poller dem Master Remote-Server anfügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:71 +msgid "Attach poller to additional remote servers" +msgstr "Poller weiteren Remote-Servern anfügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:72 +msgid "Advanced: reverse Centreon Broker communication flow" +msgstr "Fortgeschritten: Centreon Broker Kommunikationsablauf umdrehen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:73 +#, php-format +msgid "%s is not valid." +msgstr "%s ist ungültig." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:74 +#, php-format +msgid "You need to send '%s' in the request." +msgstr "'%s' muss in der Anfrage gesendet werden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:75 +msgid "Some database poller updates are not active; check your configuration" +msgstr "" +"Einige Datenbankpollerupdates sind nicht aktiv; überprüfen Sie die " +"Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:76 +msgid "Latency detected, check configuration for better optimization" +msgstr "" +"Latenz erkannt, überprüfen Sie die Konfiguration für bessere Optimierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/react_translation.php:78 +msgid "Do not use configured proxy to connect to this server" +msgstr "" +"Konfigurierte Proxy für die Verbindung mit diesem Server nicht benutzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:6 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:531 +msgid "Add view" +msgstr "Ansicht hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:9 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:15 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:537 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:546 +msgid "This view name is required" +msgstr "Dieser Ansichtsname wird benötigt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:12 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:540 +msgid "Edit view" +msgstr "Ansicht bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:18 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:549 +msgid "Delete view" +msgstr "Ansicht löschen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:21 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:552 +msgid "Set default" +msgstr "Standard festlegen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:24 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:555 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:558 +msgid "Share view" +msgstr "Ansicht teilen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:27 +msgid "Viewers" +msgstr "Anseher" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:30 +msgid "Viewers group" +msgstr "Ansehergruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:33 +msgid "Add viewer / viewer group" +msgstr "Anseher(gruppe) hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:36 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:561 +msgid "Add widget" +msgstr "Widget hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:66 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:594 +msgid "Set this view as your default view" +msgstr "Diese Ansicht als Standardansicht festlegen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:75 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:84 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:648 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:651 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:654 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:657 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:885 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:888 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:891 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:894 +msgid "Export CSV" +msgstr "CSV exportieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:78 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:87 +msgid "Export XML" +msgstr "XML exportieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:99 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:912 +msgid "Virtual metrics" +msgstr "Virtuelle Metriken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:108 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:900 +msgid "Curve" +msgstr "Kurve" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:126 +msgid "UI notifications" +msgstr "UI-Benachrichtigungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:129 +msgid "Centcore properties" +msgstr "Centcore-Eigenschaften" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:132 +msgid "Centcore Options" +msgstr "Centcore-Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:138 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:57 +msgid "Performance Data Management" +msgstr "Leistungsdatenverwaltung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:144 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:87 +msgid "LDAP Server" +msgstr "LDAP-Server" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:150 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:60 +msgid "Skin Menu Selection" +msgstr "Skin-Menü Auswahl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:153 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:63 +msgid "CSS configuration" +msgstr "CSS Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:786 +msgid "ACL Menu" +msgstr "Zugriffssteuerungslistenmenü (ACL Menü)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:795 +msgid "ACL Resource" +msgstr "Zugriffssteuerungslistenressource (ACL Ressource)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:768 +msgid "ACL Actions" +msgstr "Zugriffssteuerungslistenaktionen (ACL Aktionen)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:777 +msgid "ACL Group" +msgstr "Zugriffssteuerungslistengruppe (ACL Gruppe)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:204 +msgid "Service Statuses" +msgstr "Servicestatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:210 +msgid "Host Informations" +msgstr "Hostinformationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:225 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:738 +msgid "Host commands and shortcuts" +msgstr "Hostbefehle und -abkürzungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:246 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:636 +msgid "Entry time" +msgstr "Eintragszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:249 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:18 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:639 +msgid "Authors" +msgstr "Autoren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:285 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:693 +msgid "Started" +msgstr "Gestartet" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:291 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:699 +msgid "Cancelled" +msgstr "Abgebrochen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:294 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:702 +msgid "Actual End" +msgstr "Tatsächliches Ende" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:297 +msgid "No downtime scheduled for services" +msgstr "Für Services sind keine Ausfallszeiten angesetzt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:324 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:477 +msgid "Snmp Traps" +msgstr "SNMP-Traps" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:342 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:252 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:264 +msgid "Contact group" +msgstr "Kontaktgruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:369 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:453 +msgid "Snmp trap Groups" +msgstr "SNMP-Trapgruppen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:387 +msgid "Host category" +msgstr "Hostkategorie" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:393 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:267 +msgid "Informations" +msgstr "Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:396 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:270 +msgid "Impacted Resources" +msgstr "Betroffene Ressourcen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:405 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:279 +msgid "Escalation" +msgstr "Eskalation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:414 +msgid "Service category" +msgstr "Servicekategorie" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:438 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:369 +msgid "Service Scheduling Options" +msgstr "Serviceplanungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:447 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:399 +msgid "Service template" +msgstr "Servicetemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:456 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:393 +msgid "Service dependency" +msgstr "Serviceabhängigkeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:465 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:462 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:483 +msgid "Snmp trap manufacturer" +msgstr "SNMP-Trap Hersteller" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:474 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:315 +msgid "Host template" +msgstr "Hosttemplate" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:492 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:336 +msgid "Hostgroup dependency" +msgstr "Hostgruppenabhängigkeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:501 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:348 +msgid "Meta-service dependency" +msgstr "Meta-Serviceabhängigkeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:507 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:282 +msgid "Host basic information" +msgstr "Grundlegende Informationen zum Host" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:510 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:285 +msgid "Host check options" +msgstr "Host-Überprüfungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:513 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:288 +msgid "Scheduling options" +msgstr "Planungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:516 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:291 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:375 +msgid "Notification receivers" +msgstr "Empfänger von Benachrichtigungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:525 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:309 +msgid "Host dependency" +msgstr "Hostabhängigkeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:534 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:417 +msgid "Servicegroup dependency" +msgstr "Servicegruppenabhängigkeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:543 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:444 +msgid "Timeperiod" +msgstr "Zeitraum" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:552 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:429 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Grundlegende Einstellungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:555 +msgid "Inclusion" +msgstr "Inklusion" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:558 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:435 +msgid "Time Range exceptions" +msgstr "Zeitspannenausnahmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:582 +msgid "You must set a poller for generate configuration." +msgstr "" +"Sie müssen einen Poller festlegen, damit die Konfiguration erstellt werden " +"kann." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:594 +msgid "Back to Centreon Broker configuration menu" +msgstr "Zurück zum Centreon Broker Konfigurationsmenü" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:597 +msgid "Previous" +msgstr "Zurück" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:600 +msgid "Next" +msgstr "Weiter" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:603 +msgid "Finish" +msgstr "Abschließen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:609 +msgid "Downtime" +msgstr "Ausfallszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:615 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:495 +msgid "Post-Restart command" +msgstr "Post-Neustart Befehl" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:633 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:225 +msgid "Monitoring engine config" +msgstr "Monitoring Engine Konfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:642 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:489 +msgid "Resource" +msgstr "Ressource" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:660 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:666 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:123 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:129 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:135 +msgid " + Add a new entry" +msgstr " + Neuen Eintrag hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:663 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:669 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:126 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:132 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:138 +msgid "Nothing here, use the \"Add\" button" +msgstr "Nichts gefunden, verwenden Sie den \"Hinzufügen\" Button" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/smarty_translate.php:672 +msgid "Default contact group" +msgstr "Standardkontaktgruppe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/index.php:15 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:915 +msgid "Centreon Installation" +msgstr "Centreon Installation" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step1.php:46 +msgid "Centreon Upgrade" +msgstr "Centreon-Upgrade" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step1.php:50 +msgid "Please update your PHP to 7.2 or upper." +msgstr "Bitte aktualisieren Sie ihre PHP-Version auf 7.2 oder höher." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step1.php:55 +msgid "You are about to upgrade Centreon." +msgstr "Sie sind im Begriff ein Upgrade von Centreon durchzuführen." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step1.php:56 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:921 +msgid "The entire process should take around ten minutes." +msgstr "Der vollständige Prozess nimmt ca. zehn Minuten in Anspruch." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step1.php:60 +msgid "" +"It is strongly recommended to make a backup of your databases before going " +"any further." +msgstr "" +"Es wird dringend empfohlen, eine Sicherung der Datenbank zu erstellen, bevor " +"der Prozess fortgesetzt wird." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step1.php:66 +msgid "Configuration file not found." +msgstr "Konfigurationsdatei nicht gefunden." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step2.php:53 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:924 +msgid "Module name" +msgstr "Modulname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step2.php:54 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:927 +msgid "File" +msgstr "Datei" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step2.php:68 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:933 +msgid "Loaded" +msgstr "Geladen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step2.php:70 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:936 +msgid "Not loaded" +msgstr "Nicht geladen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step2.php:85 +msgid "Not initialized" +msgstr "Nicht initialisiert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step3.php:49 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step3.php:83 +msgid "Release notes" +msgstr "Veröffentlichungsnotizen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step3.php:85 +msgid "Everything is ready !" +msgstr "Alle Vorbereitungen wurden abgeschlossen!" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step3.php:86 +msgid "Your Centreon Platform is about to be upgraded from version " +msgstr "Ihre Centreon-Plattform wird nun upgegraded von der Version " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step3.php:86 +msgid " to " +msgstr " auf " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step3.php:87 +msgid "For further details on changes, please find the complete changelog on " +msgstr "" +"Für weitere Informationen hinsichtlich Änderungen in dieser Version, schauen " +"Sie im Änderungsprotokoll nach " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:53 +msgid "Upgrade to this release requires Centreon >= 2.8.0-beta1." +msgstr "Ein Upgrade auf diese Version erfordert eine Version >= 2.8.0-beta1." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:54 +#, php-format +msgid "Your current version is %s." +msgstr "Ihre aktuelle Version ist %s." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:55 +msgid "Please upgrade to an intermediate release (ie. 2.8.x) first." +msgstr "" +"Bitte führen Sie zuerst ein Upgrade auf eine Zwischenversion (z.B. 2.8.x) " +"durch." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:67 +msgid "

Currently upgrading... please do not interrupt this process.

" +msgstr "" +"

Upgrade wird durchgeführt... bitte unterbrechen Sie diesen Prozess nicht." +"

" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:71 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:999 +msgid "Step" +msgstr "Schritt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:79 +msgid "You seem to be having trouble with your upgrade." +msgstr "Es scheint, als gäbe es ein Problem bei Ihrem Update." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:81 +#, php-format +msgid "" +"Please check the \"upgrade.log\" and the \"sql-error.log\" located in \"%s\" " +"for more details" +msgstr "" +"Bitte überprüfen Sie für weitere Details \"upgrade.log\" und \"sql-error.log" +"\", die sich unter \"%s\" befinden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:84 +msgid "" +"You may refer to the line in the specified file in order to correct the " +"issue." +msgstr "" +"Bitte überprüfen Sie die Zeile in der angegebenen Datei um das Problem zu " +"beheben." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:85 +#, php-format +msgid "The SQL files are located in \"%s\"" +msgstr "Die SQL-Dateien befinden sich in \"%s\"" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step4.php:86 +msgid "" +"But do not edit the SQL files unless you know what you are doing.Refresh " +"this page when the problem is fixed." +msgstr "" +"Die SQL-Dateien sollten Sie jedoch nur bearbeiten, wenn Sie sich im Klaren " +"darüber sind, was Sie anpassen. Aktualisieren Sie die Seite wenn das Problem " +"behoben wurde." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step5.php:58 +msgid "Upgrade finished" +msgstr "Upgrade abgeschlossen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/step_upgrade/step5.php:67 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, you have successfully upgraded to Centreon version %s." +msgstr "" +"Herzlichen Glückwunsch! Das Update auf Centreon-Version %s wurde " +"erfoglreich durchgeführt." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/steps/functions.php:156 +msgid "File not found" +msgstr "Datei nicht gefunden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/steps/process/insertBaseConf.php:128 +msgid "Cannot get timezone information" +msgstr "Die Zeitzoneninformationen können nicht ermittelt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/steps/process/insertBaseConf.php:153 +msgid "Cannot get Centreon version" +msgstr "Die Centreon-Version kann nicht ermittelt werden" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/install/steps/process/installConfigurationDb.php:65 +msgid "" +"Add innodb_file_per_table=1 in my.cnf file under the [mysqld] section and " +"restart MySQL Server." +msgstr "" +"Fügen Sie die Zeile innodb_file_per_table=1 in der my.cnf im Abschnitt " +"[mysqld] ein und starten Sie den MySQL-Server neu." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/lib/HTML/QuickForm/HTML_QuickFormCustom.php:138 +msgid "here" +msgstr "hier" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/www/lib/HTML/QuickForm/select2.php:347 +msgid "disabled" +msgstr "deaktiviert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:9 +msgid "Modificaton type" +msgstr "Modifikationstyp" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:12 +msgid "Objects" +msgstr "Objekte" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:15 +msgid "Object Name" +msgstr "Objektname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:27 +msgid "UI Notifications" +msgstr "UI-Benachrichtigungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:33 +msgid "Password Management" +msgstr "Passwortverwaltung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:36 +msgid "Preferences" +msgstr "Präferenzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:39 +msgid "Authentication" +msgstr "Authentifizierung" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:42 +msgid "Features flipping" +msgstr "Banner aktivieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:45 +msgid "Popup notifications" +msgstr "Popup-Benachrichtigungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:48 +msgid "Sound notifications" +msgstr "Audio Benachrichtigungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:51 +msgid "API Access Configuration" +msgstr "API Zugriffskonfiguration" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:54 +msgid "Autorized contacts" +msgstr "Autorisierte Kontakte" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:66 +msgid "Proxy options" +msgstr "Proxy Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:69 +msgid "Chart options" +msgstr "Diagrammoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:72 +msgid "Gorgone properties" +msgstr "Gorgone Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:75 +msgid "Common Options" +msgstr "Allgemeine Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:81 +msgid "API Options" +msgstr "API-Optionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:111 +msgid "File Path" +msgstr "Dateipfad" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:150 +msgid "Configuration Files Export" +msgstr "Konfigurationsdateienexport" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:153 +msgid "Polling instances" +msgstr "Polling-Instanzen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:162 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:177 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:180 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:183 +msgid "Create wiki page" +msgstr "Wiki-Seite erstellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:165 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:198 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:210 +msgid "View wiki page" +msgstr "Wiki-Seite anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:168 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:189 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:201 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:213 +msgid "" +"Edit wiki\n" +" page" +msgstr "Wiki-Seite bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:171 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:216 +msgid "" +"View\n" +" History" +msgstr "Historie anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:174 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:195 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:207 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:219 +msgid "Delete wiki page" +msgstr "Wiki-Seite löschen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:186 +msgid "" +"View wiki\n" +" page" +msgstr "Wiki-Seite anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:192 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:204 +msgid "" +"View\n" +" history" +msgstr "Historie anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:237 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:318 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:402 +msgid "Locked elements" +msgstr "Gesperrte Elemente" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:294 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:378 +msgid "Notification options" +msgstr "Benachrichtigungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:324 +msgid "" +"You can't edit this hostgroup because you don't have access to all its " +"resources" +msgstr "" +"Sie können diese Hostgruppe nicht bearbeiten, da Sie nicht auf alle derer " +"Ressourcen Zugriff haben" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:363 +msgid "Extended Info" +msgstr "Erweiterte Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:372 +msgid "Notification status" +msgstr "Benachrichtigungsstatus" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:423 +msgid "Time Range Exceptions" +msgstr "Zeitspannenausnahmen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:426 +msgid "Timeperiods" +msgstr "Zeiträume" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:432 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Fortgeschrittene Einstellungen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:438 +msgid "Add new entry" +msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:534 +msgid "Create a view" +msgstr "Ansicht erstellen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:543 +msgid "Edit a view" +msgstr "Ansicht bearbeiten" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:564 +msgid "Add a widget" +msgstr "Widget hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:573 +msgid "" +"No view available. To create a new view, please click \"Add view\" button." +msgstr "" +"Keine Ansicht verfügbar. Um eine neue Ansicht hinzuzufügen, klick Sie auf " +"den \"Ansicht hinzufügen\" Button." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:585 +msgid "Dissociate this view ?" +msgstr "Ansicht dissoziieren?" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:588 +msgid "Dissociate" +msgstr "Dissoziieren" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:648 +msgid "Add downtime" +msgstr "Ausfallszeit hinzufügen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:651 +msgid "General informations" +msgstr "Allgemeine Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:705 +msgid "No downtime scheduled" +msgstr "Keine Ausfallszeit angesetzt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:714 +msgid "Host Information" +msgstr "Host Informationen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:723 +msgid "In Downtime" +msgstr "In Ausfallszeit" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:741 +msgid "Display Chart" +msgstr "Diagramm anzeigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:762 +msgid "Configuration Actions" +msgstr "Konfigurationsaktionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:801 +msgid "Partitioning Properties" +msgstr "Partitionierungsoptionen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:804 +msgid "Partition name" +msgstr "Partitionsname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:807 +msgid "Creation time" +msgstr "Erstellungszeitpunkt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:810 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:864 +msgid "Number of entries" +msgstr "Anzahl an Einträgen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:813 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:846 +msgid "Data size" +msgstr "Datengröße" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:816 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:855 +msgid "Index size" +msgstr "Indexgröße" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:819 +msgid "Total size" +msgstr "Insgesamte Größe" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:822 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:825 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:828 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:849 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:852 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:858 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:861 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:870 +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:873 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:831 +msgid " Table is not partitioned " +msgstr " Die Tabelle ist nicht partitioniert " + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:834 +msgid "Database Engine" +msgstr "Datenbankengine" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:837 +msgid "Engine Name" +msgstr "Engine Name" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:843 +msgid "Centreon Databases Statistics" +msgstr "Centreon Datenbankstatistiken" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:867 +msgid "Data free" +msgstr "Freier Speicherplatz" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:918 +msgid "" +"This installer will help you setup your database and your monitoring " +"configuration." +msgstr "" +"Dieser Installationsassistent unterstützt Sie dabei die Datenbank sowie die " +"Überwachungskonfiguration einzurichten." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:948 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:954 +msgid "Confirm password" +msgstr "Passwort bestätigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:957 +msgid "First name" +msgstr "Vorname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:960 +msgid "Last name" +msgstr "Nachname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:969 +msgid "Database Host Address (default: localhost)" +msgstr "Datenbank Hostadresse (Standardwert: localhost)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:972 +msgid "Database Port (default: 3306)" +msgstr "Datenbankport (Standardwert: 3306)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:975 +msgid "Root user (default: root)" +msgstr "Root-Benutzer (Standardwert: root)" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:978 +msgid "Root password" +msgstr "Root-Passwort" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:981 +msgid "Configuration database name" +msgstr "Konfigurationsdatenbankname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:984 +msgid "Storage database name" +msgstr "Speicherdatenbankname" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:987 +msgid "Database user name" +msgstr "Datenbankbenutzername" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:990 +msgid "Database user password" +msgstr "Passwort des Datenbankbenutzers" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:993 +msgid "Confirm user password" +msgstr "Benutzerpasswort bestätigen" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:996 +msgid "" +"Currently installing database and generating cache... please do not " +"interrupt this process." +msgstr "" +"Derzeit werden die Datenbank installiert und der Cache erzeugt... bitte " +"unterbrechen Sie diesen Prozess nicht." + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1005 +msgid "Setting up configuration file" +msgstr "Konfigurationsdatei wird erstellt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1008 +msgid "Configuration database" +msgstr "Konfigurationsdatenbank" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1011 +msgid "Storage database" +msgstr "Speicherdatenbank" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1014 +msgid "Creating database user" +msgstr "Datenbankbenutzer wird angelegt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1017 +msgid "Setting up basic configuration" +msgstr "Basiskonfiguration wird erstellt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1020 +msgid "Partitioning database tables" +msgstr "Datenbanktabellen werden partitioniert" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1023 +msgid "Generating application cache" +msgstr "Applikationscache wird erzeugt" + +#: /tmp/centreon-translation/centreon-github/smarty_translate.php:1026 +msgid "Module" +msgstr "Modul"