diff --git a/lang/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/help.po b/lang/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/help.po
index e83a5ccdee1..0f2fb2935d0 100644
--- a/lang/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/help.po
+++ b/lang/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/help.po
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is the maximum number of seconds that Monitoring Engine will allow "
 "service checks to run. If checks exceed this limit, they are killed and a "
-"CRITICAL state is returned. A timeout error will also be logged. This option "
+"UNKNOWN state is returned. A timeout error will also be logged. This option "
 "is meant to be used as a last ditch mechanism to kill off plugins which are "
 "misbehaving and not exiting in a timely manner. It should be set to something "
 "high (like 60 seconds or more), so that each service check normally finishes "
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ceci est le nombre maximum de secondes allouées par le moteur de supervision "
 "pour la vérification d'un service. Si la vérification dépasse ce délai, celle-"
-"ci est tuée et un état CRITIQUE est retourné. Une erreur de temporisation est "
+"ci est tuée et un état INCONNU est retourné. Une erreur de temporisation est "
 "également enregistrée dans le fichier de journalisation. Cette option est "
 "destinée à être utilisée comme dernier recours pour tuer les sondes qui se "
 "comportent mal et qui ne se terminent pas dans le temps imparti. La valeur "