Make stops and areas lists into separate tables on Home and Route pages

[shekhark]

Compare:

http://dev.chalobest.in and
http://dev.chalobest.in/route/0526/

Should have "Areas" text same as on "Displayed Stops"/"Stops" above areas lists, split into separate tables styles as on Area pages, which have two columns for lists, i.e.:

http://dev.chalobest.in/area/kurla-w/