Skip to content

SMS How To

Jump to bottom
shekhark edited this page Jan 12, 2013 · 15 revisions

This page is for translating the how-to for the ChaloBEST SMS service on +91.96195.24420, see the message log on http://sms.chalobest.in/messagelog.

Translations by Ganesh Gajre, Kabir Kukreti, Arvind Lodaya, S. Chandrashekhar, Chitra Venkataramani, Shekhar Krishnan, Carolien Klep, Manan Ahmed.

English

How-To

  • With ChaloBEST, you can send queries and receive information about bus stops, bus numbers and routing on BEST. Send SMS to '''96195.24420'''.

Contact Us

Disclaimer

Hindi

How-To

  • चलोबेस्ट से आप बस के क्रमांक, स्टॉप एवं बस मार्गों क़ी जानकारी पा सकते है. इस सेवा का उपयोग करने के लिए '''९६१९५.२४४२०''' पर SMS भेजें

Contact Us

Disclaimer

Marathi

How-To

  • चलोबेस्ट या सेवेद्वारे तुम्ही बेस्ट बसेस, बसस्थानक, बसमार्ग यांची माहीती एस.एम.एस च्या माध्यमातुन मिळवू शकता. त्यासाठी '''९६१९५.२४४२०''' या मोबाईल क्रंमाकावर एस.एम.एस पाठवा.

Contact Us

Disclaimer

Gujarati

How-To

  • ચલોબેસ્ટ દ્વારા તમે '''96195.24420''' પર SMS કરીને બસ સ્ટોપ, નંબર, માર્ગ તેમજ સમયપત્રક ની માહિતી મેળવી શકો છો.

Contact Us

Disclaimer

Tamil

How-To

  • `சலொபெஸ்ட்' உபயொகித்து, நீங்கள் பெஸ்ட் பேருந்து நிறுத்தம், பேருந்து எண், தடம் பற்றிய தகவல்களை பெறலாம், '''96195.24420''' க்கு எஸ் எம் எஸ் செய்யவும்.

Contact Us

Disclaimer

Urdu

How-To

  • چلو بسٹ كے ساتھ، آپ بس اسٹاپ، بس نمبر اور رستوں كے بارے میں معلومات حاصل كر سكتے ھیں۔ دیں ایس۔ایم۔ایس ٩٦١٩٥ ۔٢٤٤٢٠ كو

Contact Us

Disclaimer

Dutch

How-To

  • Met ChaloBEST kun je informatie krijgen over bushaltes, bussen en routes. Stuur je SMS aan '''96195.24420'''.

Contact Us

Disclaimer

German

How-To

  • Mit ChaloBEST können Sie Informationen über Haltestellen, Busnummern und Routen erhalten. Schicken Sie eine SMS an '''96195.24420'''.

Contact Us

Disclaimer

French

How-To

  • Avec ChaloBEST vous pouvez obtenir des informations sur les arrêts de bus, les bus et les routes. Envoyez vos SMS à 9619524420.

Contact Us

Disclaimer

Japanese

How-To

  • ChaloBESTは、あなたにバス停やバスナンバー、経路についての情報を提供します。96195.24420にSMSを送信してください。（ムンバイ市内のみ利用可能）

Contact Us

Disclaimer

SMS How-To

  • With ChaloBEST, you can send queries and receive information about bus stops, bus numbers and routing on BEST. Send SMS to '''96195.24420'''.

  • चलोबेस्ट से आप बस के क्रमांक, स्टॉप एवं बस मार्गों क़ी जानकारी पा सकते है. इस सेवा का उपयोग करने के लिए '''९६१९५.२४४२०''' पर SMS भेजें

  • चलोबेस्ट या सेवेद्वारे तुम्ही बेस्ट बसेस, बसस्थानक, बसमार्ग यांची माहीती एस.एम.एस च्या माध्यमातुन मिळवू शकता. त्यासाठी '''९६१९५.२४४२०''' या मोबाईल क्रंमाकावर एस.एम.एस पाठवा.

  • ચલોબેસ્ટ દ્વારા તમે '''96195.24420''' પર SMS કરીને બસ સ્ટોપ, નંબર, માર્ગ તેમજ સમયપત્રક ની માહિતી મેળવી શકો છો.

  • `சலொபெஸ்ட்' உபயொகித்து, நீங்கள் பெஸ்ட் பேருந்து நிறுத்தம், பேருந்து எண், தடம் பற்றிய தகவல்களை பெறலாம், '''96195.24420''' க்கு எஸ் எம் எஸ் செய்யவும்.

  • چلو بسٹ كے ساتھ، آپ بس اسٹاپ، بس نمبر اور رستوں كے بارے میں معلومات حاصل كر سكتے ھیں۔ دیں ایس۔ایم۔ایس ٩٦١٩٥ ۔٢٤٤٢٠ كو

  • Met ChaloBEST kun je informatie krijgen over bushaltes, bussen en routes. Stuur je SMS aan '''96195.24420'''. (Alleen in Mumbai)

  • Mit ChaloBEST können Sie Informationen über Haltestellen, Busnummern und Routen erhalten. Schicken Sie eine SMS an '''96195.24420'''. (Nur für Mumbai)

  • Avec ChaloBEST vous pouvez obtenir des informations sur les arrêts de bus, les bus et les routes. Envoyez vos SMS à 9619524420. (Seulement pour Mumbai)

  • ChaloBESTは、あなたにバス停やバスナンバー、経路についての情報を提供します。96195.24420にSMSを送信してください。（ムンバイ市内のみ利用可能）

Instructions

  • To know the route and frequency of any bus, send the bus number and letter. Example:

  • किसी भी स्टॉप के बस मार्ग और जानने के क़ी वह कितने समय में आती है, उस बस का क्रमांक (अंग्रेजी अक्षर सहित) SMS करें, उदाहरण के लिए:

  • कोणत्याही बेस्ट बसच्या बसमार्गाची व वारंवारतेची माहिती मिळवण्यासाठी, बसचा पूर्ण क्रमांक एस.एम.एस करा. उदाहरणार्थ:

  • કોઈ પણ બસ નું માર્ગ તેમજ સમયપત્રક મેળવવા ક્રમાંક SMS કરો, ઉદાહરણ:

  • ஒரு பேருந்தின் தடம், நேரம் அறிய, பேருந்து எண், எழுத்து விவரங்களை எஸ் எம் எஸ் செய்யவும். உதாரணம்:

  • كسی بھی بس كا رستہ یا آنے كا وقت معلوم كرنے كے لیے، بس كا نمبر اور حرف ایس۔ایم۔ایس كریں۔ مثال

  • Voor de route en frequentie van een bus, sms bus nummer inclusief letters. Bijvoorbeeld:

  • Für die Strecke und die Frequenz eines Busses senden Sie eine SMS mit der Busnummer einschließlich Buchstabe. Zum Beispiel:

  • La voie et la fréquence d'un certain nombre de bus, envoyer un SMS avec le numéro de bus y compris les lettres. Par exemple:

  • 任意のバスのルートや運行状況を知りたい場合は、バスナンバー（文字を含む場合も有）をSMSで送信してください。例：

▸ 21
▸ 92L
▸ C-52
▸ AS-440

  • To know the routes and frequencies at any bus stop, send the name. Example:

  • किसी भी स्टॉप के बस मार्ग एवं उनके समय काल जानने के लिए उस स्टॉप का नाम अंग्रेजी में SMS करें, उदाहरण के लिए:

  • कोणत्याही बसस्थानकावरील बसमार्ग व त्या स्थानकावरुन सुटणार् या दोन बसमधिल वेळेच अंतर यांच्या माहीतीसाठी, स्थानकाचे नाव एस.एम.एस करा. उदाहरणार्थ:

  • કોઈ પણ સ્ટોપ ના બસ માર્ગ તેમજ સમયપત્રક મેળવવા તેનું નામ SMS કરો, ઉદાહરણ:

  • ஒரு பேருந்து நிறுத்தத்தில் வரும் பேருந்துகளின் தடம், நேரம், அறிய, பேருந்து நிறுத்தத்தின் பெயரை எஸ் எம் எஸ் செய்யவும். உதாரணம்:

  • كسی بھی اسٹاپ پر، آنے والی بسوں كا رستہ یا آنے كا وقت معلوم كرنے كے لیے، اسٹاپ كا نام ایس۔ایم۔ایس كریں۔ مثال

  • Voor alle bussen en hun frequentie per bushalte, sms de naam van de bushalte (meestal de naam van de buurt). Bijvoorbeeld:

  • Für alle Busse und ihre Frequenz senden Sie eine SMS mit dem Namen der Bushaltestelle (in der Regel der Name der Nachbarschaft). Zum Beispiel:

  • Pour tous les bus et leur fréquence, envoyez un SMS avec le nom de l'arrêt de bus (généralement le nom du quartier). Par exemple:

  • 任意のバス停におけるバスの経路や運行状況を知りたい場合は、バス停の名前（通常、地域 と同じ）をSMSで送信してください。例：

▸ mahim
▸ borivali w
▸ bhandup e

  • To know which routes to take between any bus stop or area, send the names separated by "to". Example:

  • किसी दो इलाके या बस स्टॉप के बीच जाने वाली बसों के नंबर एवं मार्ग जानने के लिए दोनों नाम अंग्रेजी में SMS करें, दोनों नामों के बीच में 'TO' डालें, उदाहरण के लिए:

  • दोन बसस्थानक किंवा क्षेत्रातील बसमार्गांबद्दलच्या माहीतीसाठी त्या दोन स्थानकांच्या नावांमध्ये 'TO' लिहुन एस.एम.एस करा. उदाहरणार्थ:

  • કોઈ પણ એક સ્ટોપ કે સ્થળ થી બીજે જતા બસ માર્ગ જાણવા માટે બંને વચ્ચે 'TO' ઉમેરી ને SMS કરો. ઉદાહરણ:

  • ஓரு பேருந்து நிறுத்தம் அல்லது பேட்டையிலிருந்து இன்னொரு நிறுத்தம்/பேட்டைக்கு செல்லும் பேருந்து எண்/தடம் அறிய நிறுத்தம்/பேட்டை பெயர்களை "to" என்று பிரித்துக்காட்டி எஸ் எம் எஸ் செய்யவும். உதாரணம்:

  • كسی بھی دو بس اسٹاپ یا محلہ كے درمیان جانے والی بسوں كی معلومات حاصل كرنے كے لیے، ایس۔ایم۔ایس كریں دونٰوں نام لفظ " " كے ساتھ ۔ مثال

  • Voor alle bussen die tussen twee bepaalde stadsdelen of bushaltes rijden, sms de namen met "to" ertussenin. Bijvoorbeeld:

  • Für alle Busse zwischen zwei Gegenden oder Bushaltestellen senden Sie eine SMS mit "to" zwischen den jeweiligen Namen. Zum Beispiel:

  • Pour tous les bus entre deux quartiers ou arrêts de bus spécifiques, envoyez un SMS avec les noms avec "to" entre les deux. Par exemple:

  • 任意２つのバス停またはエリア間を結ぶバスの経路について知りたい場合は、それら２つのバス停またはエリアの名前を“to”で区切って入力しSMSで送信してください。例：

▸ colaba depot to worli
▸ malad w to bandra talkies
▸ vikhroli e to ghatkopar w

Contact Us

  • ChaloBEST SMS is in public beta, and your feedback is most welcome, click here to Contact Us.

  • चलोबेस्ट सुविधा क़ी अभी जांच एवं परिक्षण जारी है. इस सेवा पे आपके विचार एवं सुझाव हमें ज़रूर भेजें. हम से समपर्क करने के लिए इधर क्लिक करें

  • चलोबेस्ट सेवा ही लोकांकरीता असल्याने त्याचे परिक्षण चालु आहे, तुमच्या अभिप्राय आणि सुचनेचे आम्ही स्वागत करतो. संपर्क साधण्यासाठी येथे क्लिक करा.

  • ચલોબેસ્ટ સેવા હજુ પ્રાયોગિક તબક્કા હેઠળ છે, તમારા પ્રતિસાદ તેમજ સૂચનો અમને જરૂર મોકલો. સંપર્ક કરવા અહીં ક્લિક કરો.

  • சலொபெஸ்ட் எஸ் எம் எஸ்' (கணிணி மென்பொருள் - பீட்டா பதிவு) பொது (மக்கள்) பார்வையில் உள்ளது. உங்கள் கருத்துகளை வரவேற்கிறோம். எங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள இங்கே க்ளிக்' செய்யவும்

  • چلو بسٹ اس وقت پبلك بیٹا ھے، اور آپ كی رآے بہت اھم ھے۔ یہاں كلك كریں اور ہم سے بات كریں

  • ChaloBEST SMS is in openbare beta fase, en je feedback is erg welkom. Klik hier om contact met ons op te nemen.

  • ChaloBEST SMS ist eine öffentliche Beta-Version und Ihr Feedback ist sehr willkommen. Klicken Sie hier, um uns zu kontaktieren.

  • ChaloBEST SMS est en version bêta publique, et vos remarques sont les bienvenus. Cliquez ici pour nous contacter.

  • ChaloBEST SMSは公開ベータ版であり、あなたからのフィードバックをお待ちしております。ご連絡およびお問い合わせはこちらをクリックしてください。

Disclaimer

  • '''*''' Normal SMS charges applicable as per carrier rate and plan.

  • '''*''' सुविधा पे सामान्य SMS शुल्क लागू

  • '''*''' या सुविधेसाठी तुमच्या एस.एम.एस सेवेचा नियमीत शुल्क आकारले जातील.

  • '''*''' આ સુવિધા નો ઉપયોગ કરવા પર સામાન્ય SMS દર લાગુ થશે.

  • '''*''' எஸ் எம் எஸ் கட்டணம், கைபேசி நிறுவனம்/திட்டம் விதிகளுக்குட்பட்டது

  • '''*''' آپ كے ایس۔ایم۔ایس فیس، آپ كے موبائل پلان كے ریٹ پر لگے گیں

  • '''*''' De kosten voor jouw SMS berichten zijn als per de overeenkomst met je mobiele aanbieder. De antwoorden van ChaloBEST SMS zijn gratis.

  • '''*''' Die Kosten für Ihre SMS-Nachrichten sind abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter. Die Antworten von ChaloBEST SMS sind kostenlos.

  • '''*''' Le coût de vos messages SMS selon le contrat avec votre opérateur de téléphonie mobile. Les réponses ChaloBEST SMS sont gratuits.

  • '''*''' ChaloBEST SMSは、あなたの携帯電話サービスプロバイダとの契約に基づく通常のSMS使用料金のみでご利用になれ

Clone this wiki locally