diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 898aec7..e57160f 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -24,9 +24,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "arc-swap"
-version = "1.6.0"
+version = "1.7.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bddcadddf5e9015d310179a59bb28c4d4b9920ad0f11e8e14dbadf654890c9a6"
+checksum = "69f7f8c3906b62b754cd5326047894316021dcfe5a194c8ea52bdd94934a3457"
 
 [[package]]
 name = "async-lock"
@@ -39,13 +39,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async-trait"
-version = "0.1.68"
+version = "0.1.81"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b9ccdd8f2a161be9bd5c023df56f1b2a0bd1d83872ae53b71a84a12c9bf6e842"
+checksum = "6e0c28dcc82d7c8ead5cb13beb15405b57b8546e93215673ff8ca0349a028107"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.72",
 ]
 
 [[package]]
@@ -117,7 +117,7 @@ dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.72",
 ]
 
 [[package]]
@@ -175,7 +175,7 @@ dependencies = [
  "base64 0.13.1",
  "bitvec",
  "hex",
- "indexmap",
+ "indexmap 1.9.3",
  "js-sys",
  "lazy_static",
  "rand",
@@ -307,7 +307,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "scratch",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.72",
 ]
 
 [[package]]
@@ -324,7 +324,7 @@ checksum = "2345488264226bf682893e25de0769f3360aac9957980ec49361b083ddaa5bc5"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.72",
 ]
 
 [[package]]
@@ -369,7 +369,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "907076dfda823b0b36d2a1bb5f90c96660a5bbcd7729e10727f07858f22c4edc"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.12.3",
  "lock_api",
  "once_cell",
  "parking_lot_core",
@@ -455,6 +455,12 @@ dependencies = [
  "syn 1.0.109",
 ]
 
+[[package]]
+name = "equivalent"
+version = "1.0.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5443807d6dff69373d433ab9ef5378ad8df50ca6298caf15de6e52e24aaf54d5"
+
 [[package]]
 name = "event-listener"
 version = "2.5.3"
@@ -479,9 +485,9 @@ checksum = "3f9eec918d3f24069decb9af1554cad7c880e2da24a9afd88aca000531ab82c1"
 
 [[package]]
 name = "form_urlencoded"
-version = "1.1.0"
+version = "1.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a9c384f161156f5260c24a097c56119f9be8c798586aecc13afbcbe7b7e26bf8"
+checksum = "e13624c2627564efccf4934284bdd98cbaa14e79b0b5a141218e507b3a823456"
 dependencies = [
  "percent-encoding",
 ]
@@ -548,7 +554,7 @@ checksum = "89ca545a94061b6365f2c7355b4b32bd20df3ff95f02da9329b34ccc3bd6ee72"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.72",
 ]
 
 [[package]]
@@ -635,7 +641,7 @@ dependencies = [
  "futures-sink",
  "futures-util",
  "http",
- "indexmap",
+ "indexmap 1.9.3",
  "slab",
  "tokio",
  "tokio-util",
@@ -648,6 +654,12 @@ version = "0.12.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"
 
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.14.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e5274423e17b7c9fc20b6e7e208532f9b19825d82dfd615708b70edd83df41f1"
+
 [[package]]
 name = "headers"
 version = "0.3.8"
@@ -765,7 +777,7 @@ dependencies = [
  "httpdate",
  "itoa",
  "pin-project-lite",
- "socket2",
+ "socket2 0.4.9",
  "tokio",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -828,9 +840,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "idna"
-version = "0.3.0"
+version = "0.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e14ddfc70884202db2244c223200c204c2bda1bc6e0998d11b5e024d657209e6"
+checksum = "634d9b1461af396cad843f47fdba5597a4f9e6ddd4bfb6ff5d85028c25cb12f6"
 dependencies = [
  "unicode-bidi",
  "unicode-normalization",
@@ -849,7 +861,17 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bd070e393353796e801d209ad339e89596eb4c8d430d18ede6a1cced8fafbd99"
 dependencies = [
  "autocfg",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.12.3",
+]
+
+[[package]]
+name = "indexmap"
+version = "2.2.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "168fb715dda47215e360912c096649d23d58bf392ac62f73919e831745e40f26"
+dependencies = [
+ "equivalent",
+ "hashbrown 0.14.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -858,7 +880,7 @@ version = "0.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bd302af1b90f2463a98fa5ad469fc212c8e3175a41c3068601bfa2727591c5be"
 dependencies = [
- "socket2",
+ "socket2 0.4.9",
  "widestring",
  "winapi",
  "winreg",
@@ -893,9 +915,9 @@ checksum = "e2abad23fbc42b3700f2f279844dc832adb2b2eb069b2df918f455c4e18cc646"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.141"
+version = "0.2.155"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3304a64d199bb964be99741b7a14d26972741915b3649639149b2479bb46f4b5"
+checksum = "97b3888a4aecf77e811145cadf6eef5901f4782c53886191b2f693f24761847c"
 
 [[package]]
 name = "link-cplusplus"
@@ -988,7 +1010,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "log",
  "wasi",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.45.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1023,7 +1045,7 @@ dependencies = [
  "serde_with",
  "sha-1",
  "sha2",
- "socket2",
+ "socket2 0.4.9",
  "stringprep",
  "strsim",
  "take_mut",
@@ -1057,21 +1079,30 @@ dependencies = [
  "winapi",
 ]
 
+[[package]]
+name = "num-bigint"
+version = "0.4.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a5e44f723f1133c9deac646763579fdb3ac745e418f2a7af9cd0c431da1f20b9"
+dependencies = [
+ "num-integer",
+ "num-traits",
+]
+
 [[package]]
 name = "num-integer"
-version = "0.1.45"
+version = "0.1.46"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "225d3389fb3509a24c93f5c29eb6bde2586b98d9f016636dff58d7c6f7569cd9"
+checksum = "7969661fd2958a5cb096e56c8e1ad0444ac2bbcd0061bd28660485a44879858f"
 dependencies = [
- "autocfg",
  "num-traits",
 ]
 
 [[package]]
 name = "num-traits"
-version = "0.2.15"
+version = "0.2.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "578ede34cf02f8924ab9447f50c28075b4d3e5b269972345e7e0372b38c6cdcd"
+checksum = "071dfc062690e90b734c0b2273ce72ad0ffa95f0c74596bc250dcfd960262841"
 dependencies = [
  "autocfg",
 ]
@@ -1118,7 +1149,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "redox_syscall",
  "smallvec",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.45.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1132,9 +1163,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "percent-encoding"
-version = "2.2.0"
+version = "2.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "478c572c3d73181ff3c2539045f6eb99e5491218eae919370993b890cdbdd98e"
+checksum = "e3148f5046208a5d56bcfc03053e3ca6334e51da8dfb19b6cdc8b306fae3283e"
 
 [[package]]
 name = "pin-project"
@@ -1176,9 +1207,9 @@ checksum = "5b40af805b3121feab8a3c29f04d8ad262fa8e0561883e7653e024ae4479e6de"
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.56"
+version = "1.0.86"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2b63bdb0cd06f1f4dedf69b254734f9b45af66e4a031e42a7480257d9898b435"
+checksum = "5e719e8df665df0d1c8fbfd238015744736151d4445ec0836b8e628aae103b77"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
@@ -1191,9 +1222,9 @@ checksum = "a1d01941d82fa2ab50be1e79e6714289dd7cde78eba4c074bc5a4374f650dfe0"
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.26"
+version = "1.0.36"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4424af4bf778aae2051a77b60283332f386554255d722233d09fbfc7e30da2fc"
+checksum = "0fa76aaf39101c457836aec0ce2316dbdc3ab723cdda1c6bd4e6ad4208acaca7"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -1236,9 +1267,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "redis"
-version = "0.23.0"
+version = "0.26.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3ea8c51b5dc1d8e5fd3350ec8167f464ec0995e79f2e90a075b63371500d557f"
+checksum = "8cc5b667390cb038bc65fc4b18c06e2550469f7e06a02d886f1a018a11f63563"
 dependencies = [
  "arc-swap",
  "async-trait",
@@ -1247,13 +1278,16 @@ dependencies = [
  "futures",
  "futures-util",
  "itoa",
+ "num-bigint",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
  "ryu",
  "serde",
  "serde_json",
  "sha1_smol",
+ "socket2 0.5.7",
  "tokio",
+ "tokio-retry",
  "tokio-util",
  "url",
 ]
@@ -1437,9 +1471,9 @@ checksum = "388a1df253eca08550bef6c72392cfe7c30914bf41df5269b68cbd6ff8f570a3"
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.160"
+version = "1.0.204"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bb2f3770c8bce3bcda7e149193a069a0f4365bda1fa5cd88e03bca26afc1216c"
+checksum = "bc76f558e0cbb2a839d37354c575f1dc3fdc6546b5be373ba43d95f231bf7c12"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
@@ -1455,22 +1489,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.160"
+version = "1.0.204"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "291a097c63d8497e00160b166a967a4a79c64f3facdd01cbd7502231688d77df"
+checksum = "e0cd7e117be63d3c3678776753929474f3b04a43a080c744d6b0ae2a8c28e222"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.72",
 ]
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.96"
+version = "1.0.120"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "057d394a50403bcac12672b2b18fb387ab6d289d957dab67dd201875391e52f1"
+checksum = "4e0d21c9a8cae1235ad58a00c11cb40d4b1e5c784f1ef2c537876ed6ffd8b7c5"
 dependencies = [
- "indexmap",
+ "indexmap 2.2.6",
  "itoa",
  "ryu",
  "serde",
@@ -1601,6 +1635,16 @@ dependencies = [
  "winapi",
 ]
 
+[[package]]
+name = "socket2"
+version = "0.5.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ce305eb0b4296696835b71df73eb912e0f1ffd2556a501fcede6e0c50349191c"
+dependencies = [
+ "libc",
+ "windows-sys 0.52.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "spin"
 version = "0.5.2"
@@ -1642,9 +1686,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.15"
+version = "2.0.72"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a34fcf3e8b60f57e6a14301a2e916d323af98b0ea63c599441eec8558660c822"
+checksum = "dc4b9b9bf2add8093d3f2c0204471e951b2285580335de42f9d2534f3ae7a8af"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1695,7 +1739,7 @@ checksum = "f9456a42c5b0d803c8cd86e73dd7cc9edd429499f37a3550d286d5e86720569f"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.72",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1764,9 +1808,9 @@ dependencies = [
  "parking_lot",
  "pin-project-lite",
  "signal-hook-registry",
- "socket2",
+ "socket2 0.4.9",
  "tokio-macros",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.45.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1777,7 +1821,18 @@ checksum = "61a573bdc87985e9d6ddeed1b3d864e8a302c847e40d647746df2f1de209d1ce"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.72",
+]
+
+[[package]]
+name = "tokio-retry"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7f57eb36ecbe0fc510036adff84824dd3c24bb781e21bfa67b69d556aa85214f"
+dependencies = [
+ "pin-project",
+ "rand",
+ "tokio",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2027,12 +2082,12 @@ checksum = "a156c684c91ea7d62626509bce3cb4e1d9ed5c4d978f7b4352658f96a4c26b4a"
 
 [[package]]
 name = "url"
-version = "2.3.1"
+version = "2.5.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0d68c799ae75762b8c3fe375feb6600ef5602c883c5d21eb51c09f22b83c4643"
+checksum = "22784dbdf76fdde8af1aeda5622b546b422b6fc585325248a2bf9f5e41e94d6c"
 dependencies = [
  "form_urlencoded",
- "idna 0.3.0",
+ "idna 0.5.0",
  "percent-encoding",
 ]
 
@@ -2230,6 +2285,15 @@ dependencies = [
  "windows-targets 0.42.2",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-sys"
+version = "0.52.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "282be5f36a8ce781fad8c8ae18fa3f9beff57ec1b52cb3de0789201425d9a33d"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-targets"
 version = "0.42.2"
@@ -2260,6 +2324,22 @@ dependencies = [
  "windows_x86_64_msvc 0.48.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-targets"
+version = "0.52.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9b724f72796e036ab90c1021d4780d4d3d648aca59e491e6b98e725b84e99973"
+dependencies = [
+ "windows_aarch64_gnullvm 0.52.6",
+ "windows_aarch64_msvc 0.52.6",
+ "windows_i686_gnu 0.52.6",
+ "windows_i686_gnullvm",
+ "windows_i686_msvc 0.52.6",
+ "windows_x86_64_gnu 0.52.6",
+ "windows_x86_64_gnullvm 0.52.6",
+ "windows_x86_64_msvc 0.52.6",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_gnullvm"
 version = "0.42.2"
@@ -2272,6 +2352,12 @@ version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "91ae572e1b79dba883e0d315474df7305d12f569b400fcf90581b06062f7e1bc"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_gnullvm"
+version = "0.52.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "32a4622180e7a0ec044bb555404c800bc9fd9ec262ec147edd5989ccd0c02cd3"
+
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
 version = "0.42.2"
@@ -2284,6 +2370,12 @@ version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b2ef27e0d7bdfcfc7b868b317c1d32c641a6fe4629c171b8928c7b08d98d7cf3"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_msvc"
+version = "0.52.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "09ec2a7bb152e2252b53fa7803150007879548bc709c039df7627cabbd05d469"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
 version = "0.42.2"
@@ -2296,6 +2388,18 @@ version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "622a1962a7db830d6fd0a69683c80a18fda201879f0f447f065a3b7467daa241"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnu"
+version = "0.52.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8e9b5ad5ab802e97eb8e295ac6720e509ee4c243f69d781394014ebfe8bbfa0b"
+
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnullvm"
+version = "0.52.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0eee52d38c090b3caa76c563b86c3a4bd71ef1a819287c19d586d7334ae8ed66"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
 version = "0.42.2"
@@ -2308,6 +2412,12 @@ version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4542c6e364ce21bf45d69fdd2a8e455fa38d316158cfd43b3ac1c5b1b19f8e00"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_msvc"
+version = "0.52.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "240948bc05c5e7c6dabba28bf89d89ffce3e303022809e73deaefe4f6ec56c66"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
 version = "0.42.2"
@@ -2320,6 +2430,12 @@ version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ca2b8a661f7628cbd23440e50b05d705db3686f894fc9580820623656af974b1"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnu"
+version = "0.52.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "147a5c80aabfbf0c7d901cb5895d1de30ef2907eb21fbbab29ca94c5b08b1a78"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
 version = "0.42.2"
@@ -2332,6 +2448,12 @@ version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7896dbc1f41e08872e9d5e8f8baa8fdd2677f29468c4e156210174edc7f7b953"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnullvm"
+version = "0.52.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "24d5b23dc417412679681396f2b49f3de8c1473deb516bd34410872eff51ed0d"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
 version = "0.42.2"
@@ -2344,6 +2466,12 @@ version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1a515f5799fe4961cb532f983ce2b23082366b898e52ffbce459c86f67c8378a"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_msvc"
+version = "0.52.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
+
 [[package]]
 name = "winreg"
 version = "0.10.1"
diff --git a/gertrud/Cargo.toml b/gertrud/Cargo.toml
index e15ef04..94eff31 100644
--- a/gertrud/Cargo.toml
+++ b/gertrud/Cargo.toml
@@ -20,7 +20,7 @@ tracing = "0.1.37"
 tracing-subscriber = "0.3.17"
 nanoid = "0.4.0"
 
-redis = { version = "0.23.0", features = [
+redis = { version = "0.26.0", features = [
     "tokio-comp",
     "json",
     "connection-manager",