diff --git a/locales-af-ZA.xml b/locales-af-ZA.xml
index a87572b..a263ade 100644
--- a/locales-af-ZA.xml
+++ b/locales-af-ZA.xml
@@ -147,6 +147,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
AD
BC
diff --git a/locales-ar.xml b/locales-ar.xml
index 3828575..ae0105e 100644
--- a/locales-ar.xml
+++ b/locales-ar.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
ب.م.
ق.م.
diff --git a/locales-bg-BG.xml b/locales-bg-BG.xml
index 4e596bc..9bddd51 100644
--- a/locales-bg-BG.xml
+++ b/locales-bg-BG.xml
@@ -152,6 +152,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
сл.хр.
пр.хр.
diff --git a/locales-ca-AD.xml b/locales-ca-AD.xml
index 66aaa09..3fe39e6 100644
--- a/locales-ca-AD.xml
+++ b/locales-ca-AD.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
dC
aC
diff --git a/locales-cs-CZ.xml b/locales-cs-CZ.xml
index db20be6..bad2cfc 100644
--- a/locales-cs-CZ.xml
+++ b/locales-cs-CZ.xml
@@ -160,6 +160,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
n. l.
př. n. l.
diff --git a/locales-cy-GB.xml b/locales-cy-GB.xml
index 3c416fa..5ad2711 100644
--- a/locales-cy-GB.xml
+++ b/locales-cy-GB.xml
@@ -147,6 +147,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
OC
CC
diff --git a/locales-da-DK.xml b/locales-da-DK.xml
index 990e2e2..602eea0 100644
--- a/locales-da-DK.xml
+++ b/locales-da-DK.xml
@@ -156,6 +156,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
e.v.t.
f.v.t.
diff --git a/locales-de-AT.xml b/locales-de-AT.xml
index 7c3a33c..f064296 100644
--- a/locales-de-AT.xml
+++ b/locales-de-AT.xml
@@ -165,6 +165,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
n. Chr.
v. Chr.
diff --git a/locales-de-CH.xml b/locales-de-CH.xml
index c2262c6..da93da1 100644
--- a/locales-de-CH.xml
+++ b/locales-de-CH.xml
@@ -159,6 +159,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
n. Chr.
v. Chr.
diff --git a/locales-de-DE.xml b/locales-de-DE.xml
index 49c7ce4..07cb8c0 100644
--- a/locales-de-DE.xml
+++ b/locales-de-DE.xml
@@ -162,6 +162,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
n. Chr.
v. Chr.
diff --git a/locales-el-GR.xml b/locales-el-GR.xml
index a51e8bb..d275e5d 100644
--- a/locales-el-GR.xml
+++ b/locales-el-GR.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
μ.Χ.
π.Χ.
diff --git a/locales-en-GB.xml b/locales-en-GB.xml
index 183830f..bd89f43 100644
--- a/locales-en-GB.xml
+++ b/locales-en-GB.xml
@@ -156,6 +156,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
AD
BC
diff --git a/locales-es-CL.xml b/locales-es-CL.xml
index 3e7f7c9..d2150b5 100644
--- a/locales-es-CL.xml
+++ b/locales-es-CL.xml
@@ -151,6 +151,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
d. C.
a. C.
diff --git a/locales-es-ES.xml b/locales-es-ES.xml
index e4bdcb2..6ea3310 100644
--- a/locales-es-ES.xml
+++ b/locales-es-ES.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
d. C.
a. C.
diff --git a/locales-es-MX.xml b/locales-es-MX.xml
index 5c717d2..cf6777b 100644
--- a/locales-es-MX.xml
+++ b/locales-es-MX.xml
@@ -154,6 +154,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
d. C.
a. C.
diff --git a/locales-et-EE.xml b/locales-et-EE.xml
index edd9359..2bb3e4c 100644
--- a/locales-et-EE.xml
+++ b/locales-et-EE.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
pKr
eKr
diff --git a/locales-eu.xml b/locales-eu.xml
index 20bf2ef..2eeabcc 100644
--- a/locales-eu.xml
+++ b/locales-eu.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
K.a.
K.o.
diff --git a/locales-fa-IR.xml b/locales-fa-IR.xml
index f38bdd7..adf1b61 100644
--- a/locales-fa-IR.xml
+++ b/locales-fa-IR.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
بعد از میلاد
قبل از میلاد
diff --git a/locales-fi-FI.xml b/locales-fi-FI.xml
index baf3623..0be54a9 100644
--- a/locales-fi-FI.xml
+++ b/locales-fi-FI.xml
@@ -159,6 +159,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
jaa.
eaa.
diff --git a/locales-fr-CA.xml b/locales-fr-CA.xml
index 36b7833..10b16d2 100644
--- a/locales-fr-CA.xml
+++ b/locales-fr-CA.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
apr. J.-C.
av. J.-C.
diff --git a/locales-fr-FR.xml b/locales-fr-FR.xml
index bd3e08c..ab877c1 100644
--- a/locales-fr-FR.xml
+++ b/locales-fr-FR.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
recens. de liv.
enr. audio
+
+
+ testimony of
+
apr. J.-C.
av. J.-C.
diff --git a/locales-he-IL.xml b/locales-he-IL.xml
index 5327fdc..418cd40 100644
--- a/locales-he-IL.xml
+++ b/locales-he-IL.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
לספירה
לפני הספירה
diff --git a/locales-hi-IN.xml b/locales-hi-IN.xml
index 8465406..601ee06 100644
--- a/locales-hi-IN.xml
+++ b/locales-hi-IN.xml
@@ -151,6 +151,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
CE
BCE
diff --git a/locales-hr-HR.xml b/locales-hr-HR.xml
index b556f8c..da1bcdb 100644
--- a/locales-hr-HR.xml
+++ b/locales-hr-HR.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
pr. Kr.
diff --git a/locales-hu-HU.xml b/locales-hu-HU.xml
index 2a87d3d..4c96a8f 100644
--- a/locales-hu-HU.xml
+++ b/locales-hu-HU.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
Kr. u.
Kr. e.
diff --git a/locales-id-ID.xml b/locales-id-ID.xml
index ce1401a..ea2f6de 100644
--- a/locales-id-ID.xml
+++ b/locales-id-ID.xml
@@ -156,6 +156,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
M
SM
diff --git a/locales-is-IS.xml b/locales-is-IS.xml
index 5d9fffc..bc10dfa 100644
--- a/locales-is-IS.xml
+++ b/locales-is-IS.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
e.Kr.
f.Kr.
diff --git a/locales-it-IT.xml b/locales-it-IT.xml
index 8ab1ef3..4ae4168 100644
--- a/locales-it-IT.xml
+++ b/locales-it-IT.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
rec. di l.
reg. audio
+
+
+ testimony of
+
d.C.
a.C.
diff --git a/locales-ja-JP.xml b/locales-ja-JP.xml
index d6935e4..aef6a6a 100644
--- a/locales-ja-JP.xml
+++ b/locales-ja-JP.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
AD
BC
diff --git a/locales-km-KH.xml b/locales-km-KH.xml
index 177d138..4c5c972 100644
--- a/locales-km-KH.xml
+++ b/locales-km-KH.xml
@@ -147,6 +147,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
AD
BC
diff --git a/locales-ko-KR.xml b/locales-ko-KR.xml
index b2ccf32..d251aa7 100644
--- a/locales-ko-KR.xml
+++ b/locales-ko-KR.xml
@@ -147,6 +147,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
AD
BC
diff --git a/locales-la.xml b/locales-la.xml
index 9b90f7a..3f050f2 100644
--- a/locales-la.xml
+++ b/locales-la.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
A.D.
A.C.
diff --git a/locales-lt-LT.xml b/locales-lt-LT.xml
index 12f3d2a..fc97e6a 100644
--- a/locales-lt-LT.xml
+++ b/locales-lt-LT.xml
@@ -152,6 +152,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
po Kr.
pr. Kr.
diff --git a/locales-lv-LV.xml b/locales-lv-LV.xml
index a65ee4e..3a500d0 100644
--- a/locales-lv-LV.xml
+++ b/locales-lv-LV.xml
@@ -152,6 +152,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
m.ē.
p.m.ē.
diff --git a/locales-mn-MN.xml b/locales-mn-MN.xml
index ddcbf84..cf0a31d 100644
--- a/locales-mn-MN.xml
+++ b/locales-mn-MN.xml
@@ -147,6 +147,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
AD
BC
diff --git a/locales-nb-NO.xml b/locales-nb-NO.xml
index 2731a9c..287a071 100644
--- a/locales-nb-NO.xml
+++ b/locales-nb-NO.xml
@@ -141,6 +141,10 @@
ms.
+
+
+ testimony of
+
e.Kr.
f.Kr.
diff --git a/locales-nl-NL.xml b/locales-nl-NL.xml
index c03460d..a5852da 100644
--- a/locales-nl-NL.xml
+++ b/locales-nl-NL.xml
@@ -151,6 +151,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
AD
BC
diff --git a/locales-nn-NO.xml b/locales-nn-NO.xml
index 99f55cb..72f5420 100644
--- a/locales-nn-NO.xml
+++ b/locales-nn-NO.xml
@@ -141,6 +141,10 @@
ms.
+
+
+ testimony of
+
e.Kr.
f.Kr.
diff --git a/locales-pl-PL.xml b/locales-pl-PL.xml
index 303bc31..87963b7 100644
--- a/locales-pl-PL.xml
+++ b/locales-pl-PL.xml
@@ -156,6 +156,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
n.e.
p.n.e.
diff --git a/locales-pt-BR.xml b/locales-pt-BR.xml
index d187312..1432c06 100644
--- a/locales-pt-BR.xml
+++ b/locales-pt-BR.xml
@@ -156,6 +156,10 @@
rev. liv.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
DC
AC
diff --git a/locales-pt-PT.xml b/locales-pt-PT.xml
index e339da2..74091ec 100644
--- a/locales-pt-PT.xml
+++ b/locales-pt-PT.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
grav. áudio
+
+
+ testimony of
+
AD
AC
diff --git a/locales-ro-RO.xml b/locales-ro-RO.xml
index a472845..a87dabd 100644
--- a/locales-ro-RO.xml
+++ b/locales-ro-RO.xml
@@ -151,6 +151,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
d.Hr.
î.Hr.
diff --git a/locales-ru-RU.xml b/locales-ru-RU.xml
index 5e2cf5b..9716142 100644
--- a/locales-ru-RU.xml
+++ b/locales-ru-RU.xml
@@ -154,6 +154,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
н. э.
до н. э.
diff --git a/locales-sk-SK.xml b/locales-sk-SK.xml
index 964619a..c586e6d 100644
--- a/locales-sk-SK.xml
+++ b/locales-sk-SK.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
po Kr.
pred Kr.
diff --git a/locales-sl-SI.xml b/locales-sl-SI.xml
index 120e953..42db768 100644
--- a/locales-sl-SI.xml
+++ b/locales-sl-SI.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
n. št.
pr. n. št.
diff --git a/locales-sr-RS.xml b/locales-sr-RS.xml
index c8bd5c0..23c6ae3 100644
--- a/locales-sr-RS.xml
+++ b/locales-sr-RS.xml
@@ -147,6 +147,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
AD
BC
diff --git a/locales-sv-SE.xml b/locales-sv-SE.xml
index 9b21905..3d028b1 100644
--- a/locales-sv-SE.xml
+++ b/locales-sv-SE.xml
@@ -159,6 +159,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
e.Kr.
f.Kr.
diff --git a/locales-th-TH.xml b/locales-th-TH.xml
index cea6018..9913abc 100644
--- a/locales-th-TH.xml
+++ b/locales-th-TH.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
ค.ศ.
พ.ศ.
diff --git a/locales-tr-TR.xml b/locales-tr-TR.xml
index 3589a9a..d4469f5 100644
--- a/locales-tr-TR.xml
+++ b/locales-tr-TR.xml
@@ -160,6 +160,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
M.S.
M.Ö.
diff --git a/locales-uk-UA.xml b/locales-uk-UA.xml
index 6691ac1..8838a17 100644
--- a/locales-uk-UA.xml
+++ b/locales-uk-UA.xml
@@ -138,6 +138,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
н. е.
до н. е.
diff --git a/locales-vi-VN.xml b/locales-vi-VN.xml
index 7991635..1879034 100644
--- a/locales-vi-VN.xml
+++ b/locales-vi-VN.xml
@@ -150,6 +150,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
AD
BC
diff --git a/locales-zh-CN.xml b/locales-zh-CN.xml
index 99933ac..f325ffe 100644
--- a/locales-zh-CN.xml
+++ b/locales-zh-CN.xml
@@ -147,6 +147,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
公元
公元前
diff --git a/locales-zh-TW.xml b/locales-zh-TW.xml
index 494d8f8..e186c0a 100644
--- a/locales-zh-TW.xml
+++ b/locales-zh-TW.xml
@@ -141,6 +141,10 @@
bk. rev.
audio rec.
+
+
+ testimony of
+
西元
西元前