Locale groups won't work

[alvarotrigo]

Having the following YML file:

home:
  keywords: ffdasfa

text here: whatever

Only text here gets translated:

<span data-t>text here</span>
<span data-t>demo.keywords</span>

Generating:

<span>whatever</span>
<span>demo.keywords</span>

[danhper]

Could it simply be that

<span data-t>demo.keywords</span>

should be

<span data-t>home.keywords</span>

?

[alvarotrigo]

Sorry that's a typo on my question :)
Even when using it properly, like. home.keywords, it still failing to me.