List the charts available like this:
helm repo add c7n https://cloud-custodian.github.io/helm-charts/
helm repo update
helm search repo c7n -l
To install the helm charts locally to verify its working you can run something similar to:
helm install c7n-kube ./charts/c7n-kube --namespace c7n-system --values ./values.yml --create-namespace