From 672be37da571684e65dbd9439f1595bf1ccc2ac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cthulhu80 <122310258+Cthulhu80@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Dec 2023 22:01:20 -0800
Subject: [PATCH] Fixes mobs in crit being able to understand other languages 
 (#5342)

# About the pull request

Fixes #3778 , mobs should no longer be able to comprehend other
languages while in crit.

# Explain why it's good for the game

bug bad

# Changelog

:cl:
fix: Fixes mobs being able to understand other languages while in crit.
/:cl:
---
 code/modules/mob/hear_say.dm | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/code/modules/mob/hear_say.dm b/code/modules/mob/hear_say.dm
index c66d096c6c68..dd71180e2dfe 100644
--- a/code/modules/mob/hear_say.dm
+++ b/code/modules/mob/hear_say.dm
@@ -202,18 +202,21 @@
 
 /mob/living/hear_say(message, verb, datum/language/language, alt_name, italics, mob/speaker, sound/speech_sound, sound_vol)
 	if(client && mind && stat == UNCONSCIOUS)
-		hear_sleep(src, message, src == speaker, Adjacent(speaker))
+		hear_sleep(speaker, message, src == speaker, Adjacent(speaker), language)
 		return
 	return ..()
 
 /mob/living/hear_radio(message, verb, datum/language/language, part_a, part_b, mob/speaker, hard_to_hear, vname, command, no_paygrade)
 	if(client && mind && stat == UNCONSCIOUS)
-		hear_sleep(src, message, FALSE, FALSE)
+		hear_sleep(speaker, message, FALSE, FALSE, language)
 		return
 	return ..()
 
-/mob/living/proc/hear_sleep(mob/speaker = null, message, hearing_self = FALSE, proximity_flag = FALSE)
+/mob/living/proc/hear_sleep(mob/speaker = null, message, hearing_self = FALSE, proximity_flag = FALSE, datum/language/language = null)
 	var/heard = ""
+	var/clear_char_probability = 90
+	if(!say_understands(speaker, language))
+		clear_char_probability = 25
 
 	if(sdisabilities & DISABILITY_DEAF || ear_deaf)
 		if(speaker == src)
@@ -226,7 +229,7 @@
 		heard = SPAN_LOCALSAY("You mutter something about... [stars(message, clear_char_probability = 99)]")
 
 	else if(!sleeping && proximity_flag)
-		heard = SPAN_LOCALSAY("You hear someone near you say something... [stars(message, clear_char_probability = 90)]")
+		heard = SPAN_LOCALSAY("You hear someone near you say something... [stars(message, clear_char_probability)]")
 
 	else if(prob(15))