Visible NEW markers above players as a xeno

[cm13-issue-bot]

Testmerges

#6334: 'Xenomorph Endgame' by Git-Nivrak at commit 8d2cc8fb83
#6071: '[V] Sorokyne Strata: Expanded Small corridors, removed 3000 unused tiles, allow LAZ for CAS inside most structures, Xenos can now weed everything except LZ's and surrounding of LZ's.' by Venuska1117 at commit 9d5e6d4658
#6248: 'New Map: LV-759 Hybrisa Prospera' by Zenith00000 at commit 27a636cd4a
#6712: 'Use DVIEW' by Doubleumc at commit f4b53dd614
#6692: 'Use RANGE_TURFS' by Doubleumc at commit 834383bfa0
#6682: 'Hugged changes' by zzzmike at commit 901f664a71
#6652: 'autoclimbable handrails on harm intent' by cuberound at commit 7952d21d5d
#6860: 'Mentor New Player Markers' by realforest2001 at commit 6dacc271a5
#6561: 'CRAWLING !!!!' by Diegoflores31 at commit dc49f95b1f
#6821: 'Shrapnel smooth movement [WIP]' by Doubleumc at commit c4e3d95c1e

Round ID

23397

Description of the bug

Was stood behind a wall when three marines walked up on the other side of it. Two of the people had NEW written above their heads.

What's the difference with what should have happened?

Expect to just see the three marines without the extra bits. I shouldn't see the stuff for mentors.

How do we reproduce this bug?

1. Play as a lurker
2. Sit behind a wall and use the meson vision (whatever it is that lets you see players behind a solid wall)
3. Observe a new player behind it

Attached logs

N/A

Additional details

• Author: Is_Dog_Hour
• Admin: SmellyHippie
• Note: possibly related to crit HUD for lurkers shows on other medhuds. #6604

[Drulikar]

Let us know if this still occurs as of #6860 (review)