The complete logback manual documents the latest version of logback framework. In over 150 pages and dozens of concrete examples, it covers both basic and advanced logback features, including:
本文是最新版logback框架的完整用户手册。 内容大约150页, 包括几十个具体示例，涵盖logback的基本功能和高级用法，具体为：
- the overall logback architecture
- discussion of best logback practices and anti-patterns
- logback configuration scripts in XML format
- appenders
- encoders
- layouts
- filters
- mapped diagnostic contexts
- Joran, logback's configuration system
- Logback架构概述
- Logback最佳实践与反模式
- XML格式的Logback配置脚本
- appenders
- encoders/编码器
- layouts/日志格式
- filters/过滤器
- 映射诊断上下文
- Logback的配置系统Joran
The logback manual describes the logback API in considerable detail, including its features and design rationale. Authored by Ceki Gülcü and Sébastien Pennec, the main contributors to the logback project, the logback manual is intended for developers already familiar with the Java language but new to logback, as much as for experienced logback users. With the aid of introductory material and many examples, new users should quickly come up to speed.
Logback用户手册详细描述了logback的API，包括其功能和设计原理。 手册由Logback项目的主要贡献者 CekiGülcü 和 SébastienPennec 撰写，面向熟悉Java语言的开发者，适用于Logback新用户和老司机。 通过这些文档和示例，希望能够让新用户快速上手Logback。
Without further ado, here are the contents of the manual:
logback手册的目录如下：
- 第1章: Logback简介
- 第2章: Logback架构
- 第3章: Logback配置
- Chapter 4: Appenders
- Chapter 5: Encoders
- Chapter 6: Layouts
- Chapter 7: Filters
- Chapter 8: Mapped Diagnostic Contexts
- Chapter 9: Logging Separation
- Chapter 10: JMX Configurator
- Chapter 11: Joran
- Chapter 12: Groovy Configuration
- Chapter 13: Migration from log4j
- Chapter 14: Receivers
- Chapter 15: Using SSL
Logback用户手册 原文链接: https://logback.qos.ch/manual/
Logback 文档地址: http://logback.qos.ch/documentation.html